| Subject | English | Russian |
| gen. | accept items for sale on a commission basis | принимать вещи на комиссию |
| gen. | accept items for sale on a commission basis | брать вещи на комиссию |
| product. | accepted for commission | принятый на комиссию (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services | специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС |
| avia., corp.gov. | advisory commission for safety standards | консультативная комиссия по нормам безопасности |
| space | aerospace ground equipment out of commission for parts | наземное авиакосмическое оборудование, снятое с вооружения для разборки на части |
| mil. | aerospace ground equipment out of commission for parts | наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| mil., avia. | aircraft out of commission for parts | небоеготовный разукомплектованный самолёт |
| mil., avia. | aircraft out of commission on for maintenance | небоеготовный самолёт на техническом обслуживании |
| abbr., hist. | All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage and Speculation | ВЧК |
| Gruzovik, hist. | All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage, and Speculation | ВЧК (Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией) |
| org.name. | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| gen. | are not eligible for compensation by the Commission | не подлежат компенсации со стороны Комиссии (reverso.net Aslandado) |
| mil. | aspirant for commission | кандидат в офицеры |
| media. | call for commission | требовать создания комиссии (bigmaxus) |
| polit. | Central Commission for Discipline Inspection | Центральная комиссия по проверке дисциплины (Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по проверке дисциплины – один из центральных органов Коммунистической партии Китая с 1978 года, созданный в целях борьбы с коррупцией и злоупотреблениями в рядах КПК. Обвинения во взяточничестве, подлоге или ином преступлении члена партии сначала расследует партия, и лишь затем уголовное дело передается в суд на основании партийного вердикта. Согласно Уставу КПК Комиссия подчиняется напрямую Всекитайскому съезду КПК. Alex_Odeychuk) |
| O&G | Central Commission for Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Commission for Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Commission for Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| unions. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Центральная комиссия по навигации на Рейне (Кунделев) |
| O&G | Central Commission for Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Commission for Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Commission for Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Central Commission for Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Commission for Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| geol. | Central Commission for Reserves | ЦКР (MichaelBurov) |
| unions. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Центральная комиссия по судоходству на Рейне (Кунделев) |
| hist. | Central Commission for the Vetting of the Party Membership | Центральная комиссия по проверке партийных рядов (Sergei Aprelikov) |
| O&G | Chairman of Subsidiary Commission for Emergency Situations | председатель КЧС ДАО (MichaelBurov) |
| O&G | Chairman of Subsidiary Commission for Emergency Situations | председатель КЧС дочернего предприятия (MichaelBurov) |
| O&G | Chairman of Subsidiary Commission for Emergency Situations | председатель КЧС дочерних предприятий (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Chairman of the Federal Commission of the Russian Federation for Securities | Председатель Федеральной комиссии Российской Федерации по рынку ценных бумаг |
| gen. | charge commission for | взымать комиссию |
| econ. | commission charge for a l/c | комиссионные за открытие аккредитива |
| fin. | commission charge for incoming payments | комиссии с входящих платежей (Soulbringer) |
| econ. | Commission commingle for Agriculture | Комиссия по сельскому хозяйству |
| gen. | commission for | комиссия по вопросам (Alexander Demidov) |
| gen. | commission for | комиссия по (PREP. ~ for the commission for racial equality | ~ on a commission on domestic violence. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | Commission for Accelerating Navajo Development Opportunities | Комиссия по ускорению возможностей развития территорий племени навахо |
| econ. | commission for acceptance | комиссия за акцепт |
| bank. | commission for administration of securities | комиссионное вознаграждение за управление ценными бумагами |
| med. | Commission for Administrative Services in Hospitals | Комиссия по административной службе в больницах |
| meteorol. | commission for Aerology | Комиссия по аэрологии (WMO; ВМО) |
| meteorol. | Commission for Aerology | Комиссия по аэрологии (WMO – ВМО) |
| avia., corp.gov. | Commission for Aeronautical Meteorology | комиссия по авиационной метеорологии |
| meteorol. | Commission for Aeronautical Meteorology | Комиссия по авиационной метеорологии (WMO) |
| ecol. | Commission for Aeronautical Meteorology | КАМ |
| ecol. | Commission for Aeronautical Meteorology | Комиссия по авиационной метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| meteorol. | Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии (WMO) |
| gen. | Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Agricultural Meteorology | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии |
| econ. | commission for an obligation | комиссия за обязательство |
| law | commission for assignment of pensions | комиссия по назначению пенсий |
| meteorol. | Commission for Atmospheric Science | Комиссия по атмосферным наукам |
| med. | Commission for Atmospheric Science | Комиссия по атмосферным наукам (США) |
| tech. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по методам изучения атмосферы |
| energ.ind. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по методам изучения атмосферы (США) |
| org.name. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по атмосферным наукам |
| ecol. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по наукам об атмосфере |
| mil., avia. | Commission for Atmospheric Sciences | комиссия по атмосферным исследованиям |
| ecol. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по атмосферным наукам (Всемирная метеорологическая организация) |
| avia. | Commission for basic Systems | Комиссия по основным системам |
| mil., avia. | commission for basic systems | комиссия по основным аэронавигационным системам |
| bank. | commission for brokerage services | комиссионное вознаграждение за брокерские услуги |
| law | commission for cases of minors | комиссия по делам несовершеннолетних |
| gen. | Commission for cash deposit | Комиссия за внос наличных денег на счёт (платёжные документы Lavrov) |
| bank. | commission for cash transfer | комиссия за перевод (денег, денежных средств Alik-angel) |
| gen. | Commission for cash withdrawal | Комиссия за снятие наличных денег со счета (платёжные документы Lavrov) |
| econ. | commission for cashing | комиссия за инкассо |
| meteorol. | Commission for Climatology | Комиссия по климатологии (WMO) |
| ecol. | Commission for Climatology | Комиссия по климатологии |
| gen. | Commission for Climatology and Applications of Meteorology | Комиссия по климатологии и прикладной метеорологии (КИКО – CCAM) |
| econ. | commission for collection | комиссия за инкассо |
| busin. | commission for collection | инкассовая комиссия |
| unions. | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration | Примирительно-арбитражная комиссия по трудовым спорам (ЮАР Кунделев) |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| mil., avia. | Commission for Conventional Armaments | комиссия по обычным вооружениям |
| mil. | commission for Conventional Armaments | комиссия по обычным видам оружия |
| gen. | Commission for Conventional Armaments | Комиссия по вооружениям обычного типа (ООН) |
| mil., avia. | Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities | комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных |
| Gruzovik, abbr. | commission for cultural and educational work | культкомиссия (культурно-просветительская комиссия) |
| O&G | Commission for Emergency Situations | КЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Commission for Emergency Situations | Комиссия по чрезвычайным ситуациям |
| energ.ind. | Commission for Energy Regulation | Комиссия по регулированию в области электроэнергетики |
| energ.ind. | Commission for Environmental Cooperation | Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды (Канада, США, Мексика) |
| law | commission for establishing labour experience | комиссия по установлению трудового стажа |
| law | Commission for Foreign Affairs | комиссия по иностранным делам |
| econ. | commission for guarantee | комиссионное вознаграждение за гарантию |
| tech. | Commission for Hydrology | КГи |
| water.suppl. | Commission for Hydrology | Комиссия по гидрологии (при ВМО) |
| org.name. | Commission for Hydrology | Комиссия по гидрологии |
| ecol. | Commission for Hydrology | Комиссия по гидрологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| meteorol. | Commission for Hydrometeorology | Комиссия по гидрометеорологии (WMO) |
| org.name. | Commission for Inland Fisheries of Latin America | Комиссия по внутреннему рыболовству в Латинской Америке |
| ecol. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Комиссия по приборам и методам наблюдений (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Комиссия по приборам и методам наблюдения (Всемирной метеорологической организации) |
| org.name. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Комиссия по приборам и методам наблюдения |
| med. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Комиссия по приборам и методам наблюдения (Всемирной метрологической организации) |
| brit. | Commission for Integrated Transport | Комиссия по интегрированному транспорту (JoannaStark) |
| gen. | Commission for issue of bank certificate | Комиссия за выдачу банковских справок (платёжные документы Lavrov) |
| gen. | commission for juvenile affairs | комиссия по делам несовершеннолетних (2 UK hits. KudoZ. DV Alexander Demidov) |
| fin., Scotl. | Commission for Local Authority Accounts | Комиссия по финансовому контролю за деятельностью местного самоуправления (cyberleninka.ru dimock) |
| O&G | commission for marine geology | комиссия по морской геологии |
| ecol. | Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии |
| astronaut. | Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (WMO) |
| Makarov. | Commission for Marine Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (CMM; Всемирная метеорологическая организация) |
| navig. | commission for Maritime Meteorology | Комиссия по морской метеорологии |
| meteorol. | Commission for Maritime Meteorology | Комиссия по морской метеорологии (WMO) |
| mech. | Commission for Mathematical Education under the Presidium of the Academy of Sciences of the U.S.S.R. | комиссия по математическому образованию при президиуме АН СССР |
| gen. | Commission for outgoing transfer | Комиссия за исходящий перевод (платёжные документы Lavrov) |
| law | commission for pension questions | комиссия nо пенсионным вопросам |
| ecol. | Commission for Polar Meteorology | Комиссия по полярной метеорологии |
| gen. | commission for privatisation of the enterprise | комиссия по приватизации предприятия (ABelonogov) |
| econ. | commission for promotion efforts | комиссия за содействие в организации сбыта |
| law | commission for promotion of human rights | комиссия по поощрению прав человека |
| econ. | Commission for Public Health and Social Maintenance | комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению |
| gen. | Commission for Racial Equality | Комиссия по расовому равенству (Великобритания Maxim Prokofiev) |
| gen. | Commission for Racial Equality | Комиссия за расовое равенство |
| law | Commission for Rural Communities | Комиссия по сельским населённым пунктам Великобритании (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Commission for Safety Standards | Комиссия по разработке стандартов в области безопасности (МАГАТЭ) |
| China | Commission for Science, Technology and Industry for National Defense | Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны (COSTIND; КОНТОП MichaelBurov) |
| busin. | commission for service | комиссия за совершение операций |
| econ. | commission for services | комиссия за услуги |
| law | commission for services | поручение за услуги |
| org.name. | Commission for Social Development | Комиссия социального развития |
| dipl. | Commission for Social Development | Комиссия социального развития (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| insur. | commission for sold policy | комиссия за продажу полиса |
| ecol. | Commission for Special Applications of Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Special Applications of Climatology | Комиссия по специальным применениям климатологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным областям применения метеорологии и климатологии |
| UN | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| gen. | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| media. | commission for synoptic meteorology | комиссия синоптической метеорологии |
| mil., avia. | commission for synoptic meteorology | комиссия по синоптической метеорологии |
| ecol. | Commission for Synoptic Meteorology | Комиссия по синоптической метеорологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары (Организация африканского единства) |
| avia. | commission for tg excess baggage ticket | комиссия за использование квитанции на платный багаж (Your_Angel) |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| antarct. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (ccamlr.org xltr) |
| unions. | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Комиссия по сохранению южного голубого тунца (Кунделев) |
| org.name. | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Комиссия по сохранению южного синего тунца |
| gen. | Commission for the Control of Files | Комиссия по контролю за архивами (Интерпола  viperson.ru Tanya Gesse) |
| police | Commission for the Control of Interpol's Files | Комиссия по контролю за файлами Интерпола (interpol.int aldrignedigen) |
| gen. | Commission for the Control of Interpol's Files | Комиссия по контролю файлов Интерпола (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | commission for the environment | комиссия по охране окружающей среды |
| gen. | Commission for the Examination of Taxpayers' Appeals | Комиссия по рассмотрению жалоб налогоплательщиков (E&Y ABelonogov) |
| mining. | Commission for the Geological Map of the World | Комиссия по геологической карте мира (estherik) |
| gen. | commission for the holding of a tender | комиссия по проведению конкурса (ABelonogov) |
| gen. | commission for the investigation of the insured event | комиссия по расследованию страхового случая (ABelonogov) |
| busin. | commission for the obligation | комиссия за обязательство |
| relig. | Commission for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice | Комиссия по поощрению добродетели и удержанию от порока (религиозная полиция нравов; New York Times Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| gen. | Commission for the Regulation of Air Traffic | Комиссия по регулированию воздушного движения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| energ.syst. | Commission for Valuation of Losses and Compensation CVLC | Комиссия по оценке потерь и компенсации КОПК (Palych I) |
| org.name. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| mil., avia., BrE | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| electr.eng. | Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment | Международная комиссия по правилам аттестации электрооборудования (Andy) |
| org.name. | Commission on the University for Peace | Комиссия по Университету мира |
| gen. | Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy | Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации (government.ru Spring_beauty) |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| org.name. | Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки |
| ecol. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Конвенция о создании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу (1949) |
| gen. | decision on the imposition of sanctions for the commission of a tax offence | решение о привлечении к ответственности за совершение налогового правонарушения (ABelonogov) |
| gen. | decision on the imposition on the taxpayer of sanctions for the commission of a tax offence | решение о привлечении налогоплательщика к ответственности за совершение налогового правонарушения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | decision on the non-imposition of tax sanctions for the commission of a tax offence | решение об отказе в привлечении к ответственности за совершение налогового правонарушения (ABelonogov) |
| gen. | decision on the non-imposition on the taxpayer of sanctions for the commission of a tax offence | решение об отказе в привлечении налогоплательщика к ответственности за совершение налогового правонарушения (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | detailed technical specification for installation and commissioning | подробные технические требования к монтажу и пуско-наладочным работам |
| gen. | Director for Special Commissions | директор по особым поручениям (Falkow) |
| energ.ind. | directorate general for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| genet. | DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics | ДНК Комиссия международного общества по судебной генетике (Aiganym_K) |
| hist. | Duma Commission for the Imperial Defence | думская комиссия по государственной обороне (m_rakova) |
| Gruzovik, econ. | Economic and Social Commission for Asia and Pacific | ЭСКАТО (Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана) |
| water.suppl. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия по Азии и району Тихого океана (при ООН) |
| meteorol. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Комиссия по социальным вопросам и вопросам экономики для районов Азии и Тихого океана (UN) |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| ecol. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ЭСКАТО (ООН) |
| foreig.aff. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ESCAP; ЭСКАТО) |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| IMF. | Economic and Social Commission for Western Asia | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| gen. | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии |
| water.suppl. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия по Африке |
| meteorol. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (UN) |
| gen. | Economic Commission for Africa | ЭКА (ООН) |
| UN, afr. | Economic Commission for Africa | районы сбора |
| ecol. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия ООН для Африки |
| org.name. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки |
| polit. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (ECA; ЭКА) |
| gen. | Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| econ. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока |
| meteorol. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока (UN) |
| water.suppl. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| ecol. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока |
| gen. | Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока (ООН) |
| avia. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ООН) |
| busin. | Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для Европы |
| ecol. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия ООН |
| Gruzovik, econ. | Economic Commission for Europe | ЭКЕ (Экономическая комиссия для Европы) |
| org.name. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| energ.ind. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ООН, Швейцария) |
| EBRD | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ECE, UN; ЕЭК, ООН raf) |
| meteorol. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (UN) |
| gen. | Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия для Европы |
| avia. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия |
| UN, ecol. | Economic Commission for Europe | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| polit. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ECE; ЕЭК) |
| oil | Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для стран Европы |
| org.crime. | Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) |
| gen. | Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| med. | Economic Commission for Europe and International Organization for Standardization | Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК и Международная организация по стандартизации |
| water.suppl. | Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия по Латинской Америке |
| ecol. | Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки |
| gen. | Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия для Латинской Америки |
| gen. | Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Латинской Америки |
| meteorol. | Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия для Латинской Америки (UN) |
| gen. | Economic Commission for Latin America | ЭКЛА (ООН) |
| polit. | Economic Commission for Latin America and Caribbean | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК (ECLAC)) |
| IMF. | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| econ. | Economic Commission for the Middle East | Экономическая комиссия ООН для стран Среднего Востока |
| gen. | Economic Commission for the Middle East | Экономическая комиссия для Ближнего Востока (ООН) |
| water.suppl. | Economic Commission for West Asia | Экономическая комиссия по Западной Азии |
| ecol. | Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии |
| gen. | Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия для Западной Африки |
| Gruzovik, econ. | Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА |
| gen. | Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА (ООН) |
| water.suppl. | Economics Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия |
| med. | Educational Commission for Foreign Medical Graduates | Аттестационная комиссия для врачей, окончивших иностранные вузы |
| mil., avia. | engine out of commission for parts | двигатель не принят на вооружения из-за отсутствия запасных частей |
| mil. | engine out of commission for parts | двигатель в нерабочем состоянии из-за отсутствия запасных частей |
| EU. | EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент Комиссии (The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU). wikipedia.org 'More) |
| gen. | European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарных проектов Европейского союза |
| gen. | European Commission Directorate General for Humanitarian Aid | Управление гуманитарными проектами Европейского союза (ECHO Vladimir71) |
| gen. | European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром (Италия) |
| foreig.aff. | European Commission for Democracy through Law | Европейская комиссия за демократию через право (Venice Commission; Венецианская комиссия) |
| energ.ind. | European Commission for the Chemical Processing of Irradiated Fuel | Европейская комиссия по проблемам переработки отработавшего ядерного топлива |
| org.name. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| foreig.aff. | European Commission for the Efficiency of Justice | Европейская комиссия по эффективности правосудия (CEPEJ Iван) |
| med. | FCN Federal Commission for Nutrition | Федеральная комиссия по питанию (Швейцария Helna) |
| law | Federal Commission for Securities Market | фсфр (FCSM Cannie) |
| health. | Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk | Федеральная комиссия по защите от санитарных рисков (Мексика Shauchenka) |
| med. | Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk | Федеральная комиссия по защите от медико-санитарных рисков (Volha13) |
| law | Federal Commission for the Securities Market | Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (max hits mtconsult) |
| gen. | Federal Commission for the Securities Market | ФКЦБ (mascot) |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| org.name. | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| gen. | goods accepted for commission | товары, принятые на комиссию |
| gen. | Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| law | Governmental Commission for Control over Foreign Investment in the Russian Federation | Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации (Eoghan Connolly) |
| gen. | have an unexpunged or unspent conviction for the commission of a premeditated crime | иметь неснятую или непогашенную судимость за совершение умышленного преступления (ABelonogov) |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| NGO | Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation | Независимая комиссия по реформе международного налогообложения корпораций (OstrichReal1979) |
| el. | Independent Commission for World-Wide Telecommunication Development | Независимая комиссия по развитию всемирной электросвязи |
| tech. | Independent Commission for Worldwide Telecommunication Development | Независимая комиссия по всемирному развитию телекоммуникационной связи |
| busin. | Gas Industry Commission For Field Development & Subsoil Use | Комиссия газовой промышленности по разработке месторождений и использованию недр (ОАО "Газпром" Glebson) |
| EBRD | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 | Межведомственная комиссия по сотрудничеству с международными финансово-экономическими организациями и Группой семи |
| gen. | Inter-Departmental Commission for Social Issues Relating to Military Personnel and Members of Their Families | Межведомственная комиссия по социальным вопросам военнослужащих и членов их семей (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas | Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions | Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам |
| gen. | Interim Commission for the International Trade Organization | Временный комитет организации по международной торговле (ООН) |
| astronaut. | Inter-ministerial Commission for Science and Technology | Межведомственная комиссия по науке и технике (Spain, CICYT) |
| polit. | International Commission For a History of the Scientific and Cultural Development of Mankind | Международная комиссия по истории социальных движений |
| gen. | International Commission for Agricultural and Food Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (Великобритания) |
| ecol. | International Commission for Agricultural Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов International Commission for Atmospheric Sciences Международная комиссия по наукам об атмосфере |
| ecol. | International Commission for Agricultural Industries | Международная комиссия по сельскохозяйственному производству |
| ecol. | International Commission for Agricultural Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов |
| gen. | International Commission for Air Navigation | Международная комиссия по аэронавигации |
| nautic. | International Commission for Atmospheric Sciences | Международный комитет по исследованиям атмосферы |
| ecol. | International Commission for Atmospheric Sciences | Международная комиссия по наукам об атмосфере |
| gen. | International Commission for Bee Botany | Международная комиссия по изучению медоносных растений (Франция) |
| ecol. | International Commission for Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | International Commission for Maritime History | Международная комиссия по морской истории (babichjob) |
| mil., avia. | international commission for mathematical instruction | международная комиссия по математическому образованию |
| ecol. | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовства в северо-западной части Атлантического океана (США) |
| ecol. | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики |
| gen. | International Commission for Optics | Международная комиссия по оптике |
| tech. | International Commission for Polar Meteorology | Международная комиссия по полярной метеорологии |
| Makarov. | International Commission for Polar Meteorology | Международная комиссия по полярной метеорологии (ICPM) |
| med. | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Cancerogens | Международная комиссия по защите окружающей среды от мутагенов и канцерогенов |
| ecol. | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens | Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде |
| ecol. | International Commission for Protection of Rhine | Международная комиссия по охране Рейна |
| mil., avia. | International Commission for Radiological Protection | Международная комиссия по радиационной защите |
| ecol. | International Commission for Scientific Exploration of Mediterranean | Международная комиссия по научному освоению Средиземного моря |
| ecol. | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана |
| ecol. | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца |
| org.name. | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| gen. | International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants | Международная комиссия по номенклатуре культурных растений (Великобритания) |
| ecol. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| int.rel. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада) |
| ecol. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| ecol. | International Commission for the Protection of Rhine against Pollution | Международная комиссия по защите Рейна от загрязнений |
| ecol. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| water.suppl. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean | Международная комиссия научному исследованию Средиземного моря |
| org.name. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| gen. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | МКНИСМ |
| gen. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря |
| ecol. | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана |
| org.name. | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| UN, h.rghts.act. | International Commission of Inquiry for Darfur | Международная следственная комиссия по Дарфуру |
| ecol. | International Commission on for Foods | Международная комиссия по микробиологическим характеристикам пищевых продуктов |
| food.ind. | International Commission on Microbiological Specification for Foods | Международная комиссия по микробиологическим спецификациям продуктов питания (Acruxia) |
| ecol. | International Commission on Microbiological Specifications for Foods | Международная комиссия по микробиологическим характеристикам пищевых продуктов |
| qual.cont. | International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components | Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов (Andrey Truhachev) |
| el. | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission | стандарт Международной комиссии по стандартизации и Международной электротехнической комиссии |
| el. | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission | стандарт ISO/IEC |
| med. | Inter-Society Commission for Heart Disease Researches | Междисциплинарная комиссия по изучению болезней сердца |
| gen. | Inter-state Commission for Water Management | Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия (ICWC Alex Lilo) |
| UN, ecol. | joint commission for Central Asia | объединённая комиссия для Центральной Азии |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта (Sunny Slonik) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | СКК (Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта Sunny Slonik) |
| org.name. | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| relig. | Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| relig. | Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью (wikipedia.org 'More) |
| fishery | Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of Fisheries | Смешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства (Ying) |
| notar. | liability for commission of wrongful injury | обязательства вследствие причинения вреда |
| law | Local Government Boundary Commission for England | Комиссия по границам полномочий местной власти в Англии (Великобритания Konstantin 1966) |
| law | Management for exploitation of the non-housing stock against a commission on a contractual basis | Управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (Konstantin 1966) |
| nautic. | medical commission certificate of fitness for the corresponding job | заключение медицинской комиссии о пригодности к работе в соответствующей должности (Leonid Dzhepko) |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала |
| busin. | merchandise for sale on commission | товары для продажи на комиссионных началах |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| mil., avia. | missile out of commission for maintenance | небоеготовая ракета ввиду необходимости проведения технического обслуживания и ремонта |
| mil. | missile out of commission for maintenance | небоеготовая ракета ввиду проведения ТО |
| mil. | missile out of commission for parts | небоеготовая ракета ввиду отсутствия запасных частей |
| gen. | Mixed Commission for Black Sea Fisheries | Смешанная комиссия по рыболовству в Чёрном море |
| org.name. | Mixed Commission for Black Sea Fisheries | Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море |
| gen. | Mixed Commission for Black Sea Fisheries | СКРЧМ |
| gen. | Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | Смешанная комиссия по сотрудничеству в области морского рыболовства |
| gen. | Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | СКСМР |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| gen. | must not have prior convictions for the commission of crimes in the economic sphere | отсутствие судимости за совершение преступлений в сфере экономики (ABelonogov) |
| law | my commission is for life | лицензия на совершение нотариальных действий выдана на неограниченный срок (4uzhoj) |
| law | my commission is for life | лицензия на совершение нотариальных действий действительна бессрочно (4uzhoj) |
| ecol. | National Commission for Air Quality | Национальная комиссия по контролю качества воздуха (США) |
| telecom. | National Commission for Communications Regulation | Национальная комиссия по вопросам регулирования связи (National Commission for Communications Regulation of Ukraine hora) |
| mil., avia. | National Commission for Economic Conversion and Disarmament | национальная комиссия по экономической конверсии и разоружению |
| tech. | National Commission for Nuclear Activities Control | Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью |
| astronaut. | National Commission for Space Activities | Национальная комиссия по космической деятельности (Argentina, CONAE; КОНАЕ) |
| astronaut. | National Commission for Spaceborne Remote Sensing | Национальная комиссия по спутниковому дистанционному зондированию (Morocco) |
| law | National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (wikipedia.org Volk2401) |
| gen. | National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | НКРЕКП (Luba M.) |
| gen. | National Commission for the Regulation of Electric Power Industry of Ukraine | Национальная комиссия по вопросам регулирования электроэнергетики Украины (AD, НКРЭ, NCREPIU Alexander Demidov) |
| gen. | National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации (Jasmine_Hopeford) |
| polit. | National Commission for the Strengthening of Democracy and Rule of Law | Национальная комиссия по укреплению демократии и утверждению верховенства права (Alex_Odeychuk) |
| UN | National Commission for UNESCO | Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО (Masha_HNU) |
| ecol. | North Pacific for Seal Commission | Комиссия по котикам в северной части Тихого океана |
| org.name. | OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| oil | out of commission for maintenance | непригодный к эксплуатации из-за проведения технического обслуживания |
| oil | out of commission for parts | непригодный к эксплуатации из-за отсутствия запасных частей |
| mil., avia. | out of commission for parts | в нерабочем состоянии, ввиду отсутствия запасных частей |
| mil., avia. | out of commission for parts | не пригоден для эксплуатации, ввиду отсутствия запасных частей |
| mil. | out of commission for parts | в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей |
| oil | out-of-commission for maintenance | неисправный по причине технического обслуживания |
| tech. | out-of-commission for parts | неисправное состояние вследствие отсутствия запасных частей |
| law | Permanent Commission for Agriculture | постоянная комиссия по сельскому хозяйству |
| chess.term. | Permanent Commission for Chess Compositions | Постоянная комиссия ФИДЕ по шахматной композиции |
| ecol. | Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific | Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана |
| law | Permanent Commission for Construction | постоянная комиссия по строительству |
| law | Permanent Commission for Culture and Enlightenment | постоянная комиссия по культуре и просвещению |
| law | Permanent Commission for Foreign Affairs | постоянная комиссия по иностранным делам |
| law | Permanent Commission for Foreign Trade | постоянная комиссия по внешней торговле |
| law | Permanent Commission for Industry | постоянная комиссия по промышленности |
| law | Permanent Commission for Legislative Proposals and Nationality Affairs | постоянная комиссия законодательных предположений и делам национальностей |
| law | Permanent Commission for Public Health | постоянная комиссия по здравоохранению |
| Makarov. | Permanent Commission for the South Pacific | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана (PCSP) |
| law | Permanent Commission for Trade and Social Security | постоянная комиссия по торговле и социальному обеспечению |
| law | Permanent Commission for Transport and Communication | постоянная комиссия по транспорту и связи |
| law | Permanent Commission for Youth Affairs | постоянная комиссия по делам молодёжи |
| law | Permanent Commission of COMECON for Civil Aviation | постоянная комиссия СЭВ по гражданской авиации |
| law | Permanent Commission of COMECON for Cooperation in Public Health | постоянный мая комиссия СЭВ по сотрудничеству в области здравоохранения |
| fish.farm. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому |
| ecol. | Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения (1961) |
| mil., avia. | radar out of commission for parts | радиолокационная станция, не действующая из-за отсутствия запасных частей |
| tech. | radar out-of-commission for parts | "РЛС не работает из-за отсутствия запасных частей" |
| tech. | Radio Technical Commission for Aeronautics | Комиссия по авиационным радиотехническим средствам |
| tech. | Radio Technical Commission for Aeronautics | Радиотехническая комиссия по аэронавтике (WiseSnake) |
| avia. | Radio Technical Commission for Aeronautics | Комиссия по авиационным радиотехническим средствам (редк. MichaelBurov) |
| ocean. | Radio Technical Commission for Marine Services | Комиссия по морским радиотехническим средствам (SanyOK) |
| navig. | Radio Technical commission for Marine Services | Морская радиотехническая комиссия |
| org.name. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| org.name. | Regional Commission for Fisheries | Региональная комиссия по рыбному хозяйству |
| org.name. | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке |
| org.name. | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| org.name. | Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике |
| O&G, karach. | Republic of Kazakhstan State Commission for Mineral Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Республики Казахстан (my version of translation into English Aiduza) |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| mil., WMD | RF government commission for humanitarian aid | комиссия по вопросам международной гуманитарной помощи при правительстве РФ |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Trilateral Commission for the Regulation of Social and Labour Relations | Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (ABelonogov) |
| med. | Saudi Commission for Health Specialties | Саудовская комиссия по специальностям в здравоохранении (Andy) |
| gen. | Sealing Commission for the North-East Atlantic | СКНЕА |
| gen. | Sealing Commission for the North-East Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана |
| gen. | Sealing Commission for the North-West Atlantic | СКНВА |
| gen. | Sealing Commission for the North-West Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана |
| org.name. | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| UN | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
| gen. | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| law | special commission for settlement of land disputes | специальная комиссия для разрешения земельных споров |
| polit. | Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga | Специальная независимая комиссия по созыву чрезвычайной Лойи Джирги (grafleonov) |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| ed. | State Commission for Academic Degrees and Titles | Высшая аттестационная комиссия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | State Commission for Academic Degrees and Titles | ВАК (Lavrov) |
| energ.ind. | state commission for atomic energy | комиссия по атомной энергии штата (напр., США) |
| Gruzovik, abbr. | State Commission for Electrification of Russia | Гоэрло (neut or masc indecl; Государственная комиссия no электрификации России) |
| abbr. | State Commission for Electrification of Russia | Гоэлро |
| gen. | State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| O&G | State Commission for Reserves | ГКЗ (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | state commission for reserves | государственный комитет по запасам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | State Commission for Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| gen. | State Commission for Reserves of Commercial Minerals | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| agric. | State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection | Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений (andrew_egroups) |
| gen. | State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies | Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Supervisory Commission for Special and Chemical Hazardous Industrial Facilities | Комиссия по надзору за специальными и химически опасными производственными объектами (MichaelBurov) |
| O&G | Territorial Commission for Mineral Reserves | ТКЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Territorial Commission for Mineral Reserves | Территориальная комиссия по запасам полезных ископаемых |
| O&G | Territorial Field Development Commission Territorial Commission for Oil and Gas Field Development | ТКР (MichaelBurov) |
| O&G | Territorial Field Development Commission Territorial Commission for Oil and Gas Field Development | Территориальная комиссия по разработке месторождений |
| amer. | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage | чрезвычайная комиссия |
| gen. | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka | Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Саботажем (Matrena) |
| gen. | the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage, also known as the Cheka | ВЧК (Matrena) |
| Makarov. | the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate | Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации |
| Makarov. | the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate | комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации |
| oil | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| gen. | the commission for the new theatre was given to a well-known architect | проект нового театра был заказан известному архитектору |
| polit. | the Government Commission for Sustainability of the Russian Economy | Правительственная комиссия по развитию устойчивости российской экономики |
| fish.farm. | the International Commission for the Northwestern Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (dimock) |
| progr. | the International Electrotechnical Commission has developed a series of specifications for programmable controllers | Международная электротехническая комиссия разработала ряд спецификаций для программируемых контроллеров |
| Makarov. | the Protector had singled him out for the execution of a secret commission | протектор выделил его для осуществления секретной миссии |
| gen. | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| inf. | the State commission for academic degrees and titles | ВАК (высшая аттестационная комиссия: комиссия при Министерстве образования России, утверждающая присуждение учёных степеней и званий a commission under the Russian Ministry of Education that approves the academic degrees and titles awarded by educational and research institutions) |
| polit. | the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО; ESCAP) |
| law | the United Nations High Commission for Human Rights | комиссия ООН пo правам человека (ОРТатьяна) |
| mil. | tip for a commission | представлять к присвоению офицерского звания |
| UN | UN Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Комиссия по объединению и восстановлению Кореи |
| UN | UN Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (MichaelBurov) |
| UN | UN Economic Commission for Africa | ЭКА (MichaelBurov) |
| law | U.N. Economic Commission for Asia and Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока (ЭКАДВ Leonid Dzhepko) |
| busin. | UN Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для Европы (ECE) |
| UN | UN High Commission for Refugees | Верховная комиссия ООН по делам беженцев (Notburga) |
| audit. | UNCTAD united nations commission for trade and development | комиссия по торговле и развитию сотрудничества (UNCTAD) |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| mil., avia. | United Nations Commission for Asia and the Far East | комитет ООН по странам Азии и Дальнего Востока |
| gen. | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Комиссия ООН по объединению и восстановлению Кореи |
| gen. | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Согласительная комиссия ООН по Палестине |
| gen. | United Nations Conciliation Commission for Palestine | СКООНП |
| org.name. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| energ.ind. | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia | Экономическая и социальная комиссия ООН для стран Западной Азии |
| org.name. | United Nations Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| org.name. | United Nations Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки |
| UN | United Nations Economic Commission for Africa | ЭКА (MichaelBurov) |
| UN | United Nations' Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки |
| UN | United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| UN | United Nations Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия ООН (maryxmas) |
| UN | United Nations Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для стран Европы (UN-ECE MikhaylovSV) |
| UN | United Nations Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для Европы (ЕЭК ООН vlad-and-slav) |
| UN | United Nations' Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия для Латинской Америки |
| Gruzovik, econ. | United Nations Economic Commission for Latin America | ЭКЛА (Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки) |
| foreig.aff. | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Экономическая комиссия ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна (Figo) |
| busin. | United Nations High Commission for Refugees | Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR) |
| mil. | United States High Commission for Germany | Высшая комиссия США в Германии (Екатерина Крахмаль) |
| busin. | UN's Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК; ЕСЕ) |
| mil. | vehicle out of commission for maintenance | небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО |
| mil. | vehicle out of commission for parts | небоеготовая машина ввиду отсутствия запасных частей |
| mil. | Vocational Assistance Commission for Retired Servicemen | комиссия по оказанию помощи в профессиональной подготовке бывших военнослужащих |
| mil., avia. | weapon out of commission for parts | оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей |
| mil. | weapon out of commission for parts | небоеготовая СО ввиду отсутствия запасных частей |
| Gruzovik, inf. | work for a commission | комиссионерствовать |
| UN | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
