| English | Russian |
| brute force collision | способ полного перебора (стиль программирования, в котором перебираются все варианты известного хэша для получения совпадения ssn) |
| cache key collision | коллизия ключей кэширования (Alex_Odeychuk) |
| call collision | столкновение вызовов (напр., в телефонии – конфликтная ситуация, когда, напр., терминал и аппаратура канала данных (АКД, DCE) одновременно пытаются использовать один и тот же канал для передачи запроса (вызова) и обработки входящего вызова – при этом входящий вызов обычно блокируется ssn) |
| call collision | столкновение запросов (ssn) |
| Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| collision array | массив конфликтов (ssn) |
| collision detection system | система обнаружения конфликтов (ssn) |
| collision detection system | система обнаружения столкновений (ssn) |
| collision detection system | система обнаружения коллизий (ssn) |
| collision resistance | устойчивость к коллизиям (ssn) |
| collision resolution | выполнение столкновений (ssn) |
| collision-resolution scheme | схема разрешения конфликтов (ssn) |
| data collision | конфликт при передаче данных (ssn) |
| ESN collision array | массив конфликтов ESN (ssn) |
| hash collision | хэш-конфликт (ssn) |
| hash collision | хэш-столкновение (ssn) |
| hash collision | хэш-коллизия (ситуация, когда два различных ключа выбирают ("хэшируют") одно и то же значение, указывают на одну и ту же ячейку в хэш-таблице. Syn: hash clash ssn) |
| name collision | конфликт имен (ssn) |
| namespace collision | конфликт пространства имен (unlocalize.com owant) |
| naming collisions | коллизии имён (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| naming collisions | коллизия имен (Alex_Odeychuk) |
| random-slotted collision arbitration | случайно-слотовый антиколлизионный алгоритм (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| reset collision | конфликт возврата в исходное состояние (ssn) |
| reset collision | конфликт сброса (ssn) |
| round-trip collision delay | задержка обнаружения конфликта (при доступе к среде ssn) |
| strong collision resistance | сильная устойчивость к коллизиям (ssn) |
| weak collision resistance | слабая устойчивость к коллизиям (ssn) |
