| Subject | English | Russian |
| hotels | advertising code of practice | свод правил о рекламе (elena.kazan) |
| food.ind. | AIJN Code of Practice | Свод Правил и Норм Ассоциации Производителей Соков и Нектаров (ЕС; AIJN – Association of the Industry of Juices and Nectars (EU) Constantine_2_say) |
| O&G, tengiz. | approved code of practice | утверждённые нормы и правила производства строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | British Code of Advertising Practice | Британский рекламный кодекс |
| adv. | British Code of Advertising Practice | Британский кодекс рекламной практики |
| adv. | British Code of Sales Promotion Practice | Британский кодекс практики стимулирования сбыта |
| fire. | British standard codes of practice | действующие нормы и правила Британского комитета стандартов |
| construct. | Building Codes of Practice | нормы строительного проектирования (Olga_Lari) |
| law | changes to licence conditions and codes of practice | изменение лицензионных условий, правил и норм (Alex_Odeychuk) |
| adv. | code of advertising practice | кодекс рекламной практики |
| gen. | Code of Conduct and Best Practice Guide for Journal Editors | • Кодекс поведения и руководящих принципов наилучшей практики для редактора журнала (AlinaSych) |
| gen. | Code of Conduct and Best Practice Guide for Journal Editors | Кодекс поведения и руководящих принципов наилучшей практики для редактора журнала (AlinaSych) |
| busin. | code of fair information practice | правила честной информационной практики |
| el. | Code of Fare Information Practices | Кодекс справедливой информационной политики |
| gen. | Code of Good Practice | Кодекс лучшей практики (rechnik) |
| med. | code of good practice | правила работы (напр., с химическими веществами) |
| gen. | code of good practice | кодекс корпоративной культуры (Capelli Lunghi) |
| law | code of good practice | кодекс добросовестной практики |
| dipl. | code of good practice | кодекс добросовестной торговой практики |
| adv. | code of good practice | кодекс добросовестной торговой практики |
| busin. | code of good practice | кодекс добросовестного отношения к работе для служащих |
| gen. | code of good practice | кодекс этики и организационной культуры (применительно к работодателю Capelli Lunghi) |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods | Нормы и правила по гигиене асептически обработанных и упакованных слабокислотных продуктов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters | Гигиенические нормы и правила для бутилированной / упакованной питьевой воды (кроме природной минеральной воды; Other than Natural Mineral Waters) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Groundnuts | Гигиенические нормы и правила для арахиса (земляного ореха; Peanuts) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Meat | Нормы и правила гигиены мяса |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering | Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов |
| ecol. | code of practice | нормы и правила сброса отходов |
| uncom. | code of practice | свод процессуальных норм (bellb1rd) |
| construct. | code of recommended practice | рекомендуемые строительные правила |
| construct. | code of practice | нормы практики (напр., сброса отходов) |
| OHS | Code of Practice | Кодекс по безопасности труда |
| OHS | code of practice | свод практических правил (МОТ Ruth) |
| telecom. | code of practice | практическое руководство (oleg.vigodsky) |
| construct. | code of practice | нормы |
| railw. | code of practice | правила и нормы |
| environ. | code of practice | обычаи и практика (A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor; Систематизированное собрание процедур, описывающих принятый метод применения законов, подзаконных актов или указов к конкретному действию) |
| archit. | code of construction practice | строительные нормы и правила |
| law | code of practice | обзор практики (Fallen In Love) |
| law | code of practice | свод обычаев (Alexander Demidov) |
| econ. | code of practice | правила рабочего поведения |
| busin. | code of practice | кодекс профессиональной этики (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | code of practice | нормы практики |
| OHS | Code of Practice | Свод практических правил по безопасности труда |
| cables | code of practice | строительные нормы |
| data.prot. | code of practice | практические правила (gostexpert.ru alexim) |
| labor.org. | Code of Practice | кодекс отраслевой практики (MichaelBurov) |
| tech. | code of practice | строительные нормы и правила (Великобритания) |
| labor.org. | Code of Practice | кодекс сложившейся практики (MichaelBurov) |
| sociol. | code of practice | общие требования по качеству |
| fire. | code of practice | действующие нормы и правила |
| gen. | code of practice | свод правил (Anglophile) |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда |
| O&G, sakh. | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| labor.org. | Code of Practice for Fire Precautions in Design and Construction | Свод правил противопожарной безопасности в проектировании и строительстве (BS 6853 Johnny Bravo) |
| UN | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами |
| org.name. | Code of Practice for Recreational Fisheries | Кодекс практики любительского рыболовства |
| NATO | Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships | Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооружённым разбоем против судов (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей |
| unions. | Code of Practice for the Packing of Cargo Transport Units | Свод практических правил по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы (Кунделев) |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Нормы и правила предотвращения и сокращения содержания неорганического олова в консервированных продуктах |
| org.name. | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| law | code of practice of Republic of Kazakhstan | СП РК (свод правил Республики Казахстан Madi Azimuratov) |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work | Кодекс практики в отношении ВИЧ / СПИДа и рынок труда (ILO) |
| construct. | code of Practice on safety | Правила техники безопасности |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам |
| insur. | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов |
| nautic. | Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing | Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза (Кодекс CSS xltr) |
| O&G, sakh. | Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes | Нормы безопасности для судов, перевозящих лесные палубные грузы |
| O&G, sakh. | code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes | кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесные палубные грузы |
| O&G, sakh. | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Кодекс безопасной практики перевозки твёрдых навалочных грузов |
| nautic. | Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen | Кодекс безопасной практики работы для моряков торговых судов (su) |
| tech. | Codes of Practice | строительные нормы и правила |
| fin. | codes of practice | нормы, регулирующие практику |
| archit. | codes of construction practice | строительные нормы и правила |
| Makarov. | Codes of Practice | строительные нормы и правила (COP; Великобритания) |
| construct. | codes of practice | строительные правила (проектирования, производства работ и т. п.) |
| tech. | codes of practice | технические нормы (translator911) |
| O&G, sakh. | codes of practice, guidance notes, and standards | нормы, правила и стандарты |
| nucl.pow. | Codes of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste | Нормы и правила международных трансграничных перевозок радиоактивных отходов (МАГАТЭ ADENYUR) |
| construct. | conformance with present regulations and codes of practice | соответствие действующим правилам и строительным нормам (yevsey) |
| law | European Commission's code of practice against disinformation | Свод правил Европейской Комиссии о борьбе с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Кодекс норм европейской статистики (jaime marose) |
| brit. | Groceries Supply Code of Practice | Кодекс профессиональной этики при поставке бакалейных товаров (25banderlog) |
| law | ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work | Свод практических правил МОТ по вопросу "ВИЧ / СПИД и сфера труда" |
| polit. | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности |
| fin. | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфере (МВФ beard2004) |
| construct. | industry-specific code of construction practice | ведомственные строительные нормы (Madi Azimuratov) |
| construct. | industry-specific code of practice | ведомственные строительные нормы (buraks) |
| market. | International Code of Marketing and Social Research Practice | Международный кодекс проведения исследований рынка и общественного мнения (albukerque) |
| org.name. | International Code of Practice for Radiation Processing of Food | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| law | licence conditions and codes of practice | лицензионные условия, правила и нормы (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry | Типовой свод правил техники безопасности в нефтяной промышленности (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry | Типовые правила безопасности в нефтяной промышленности (Aiduza) |
| ed. | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students | Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| EBRD | technical code of common practice | технический кодекс установившейся практики (Serge Ragachewski) |
| progr. | the software engineering practice we intend to propose for achieving a higher level of code modularity is easily introduced and justified through a number of examples of increasing complexity | Практика разработки программного обеспечения, которую мы намерены предложить для достижения более высокого уровня модульности кода, легко введена и обоснована через ряд примеров возрастающей сложности (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
