| Subject | English | Russian |
| polygr. | account clearing house for booksellers | расчётная палата для книгопродавцов |
| bank. | clearing house agent | агент по клирингу (банк – член расчётной палаты, инкассирующий суммы по долговому документу) |
| econ. | clearing house association | ассоциация членов расчётной палаты |
| econ. | clearing house association | ассоциация банков членов расчётной палаты |
| invest. | clearing house association | ассоциация банков – членов расчётной палаты |
| econ. | clearing house association | ассоциация банков-членов расчётной палаты |
| invest. | Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| bank. | Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания) |
| bank. | Clearing House Automated Payment System | автоматизированная система клиринговых платежей (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Clearing House Automated Payment System | автоматическая система клиринговых расчётов (Великобритания, CHAPS) |
| invest. | clearing house automated payments system | система электронных клиринговых расчётов (CHAPS) |
| fin. | clearing house automated transfer system | автоматизированная система электронных платежей расчётной палаты (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | clearing house banks statement | сводный баланс банков членов расчётной палаты |
| econ. | clearing house banks statement | сводный баланс банков – членов расчётной палаты |
| econ. | clearing house banks statement | сводный баланс банков-членов расчётной палаты |
| libr. | clearing house between libraries | расчётный центр по книгообмену |
| libr. | clearing house between libraries | посреднический центр по книгообмену |
| econ. | clearing house check | расчётный чек |
| econ. | clearing house check | чек по клиринговым расчётам |
| account. | clearing house cheque | расчётный чек |
| account. | clearing house cheque | чек по клиринговым расчётам |
| amer. | clearing house committee | комитет расчётной палаты |
| bank. | Clearing House Electronic Check Clearing System | Электронная клиринговая система чеков ( США MichaelBurov) |
| fin. | clearing house exchange rates | валютные курсы клиринговой палаты (Alex Lilo) |
| gen. | Clearing House for Contracts Traded on Financial Markets | расчётный центр по обслуживанию договоров на финансовых рынках (4uzhoj) |
| libr. | clearing house for documentation | посреднический документационный центр |
| libr. | clearing house for duplicates | дублетный обменный центр |
| mil., avia., USA | clearing house for federal scientific and technical information | федеральный центр научно-технической информации |
| libr. | clearing house for information | посреднический информационный центр |
| libr. | clearing house for information | центр координации информации |
| libr. | clearing house for requests | посредническое бюро межбиблиотечного абонемента |
| econ. | clearing house funds | средства клиринговой палаты |
| EBRD | clearing house funds | средства с использованием в следующий рабочий день (raf) |
| fin. | clearing house funds | денежные средства клиринговой палаты (термин главным образом используется на некоторых рынках США
по отношению к денежным средствам, которые обычно являются
условными в день получения и окончательными на следующий
день. В более узком смысле термин используется по отношению
к денежным требованиям с окончательностью следующим днем,
которыми участники обмениваются в рамках некоторых
соглашений клиринговой палаты для расчёта по обязательствам,
возникающим в результате клирингового процесса. Такие
требования обычно переводятся посредством чеков, тратт или
другого аналогичного платежа  cbr.ru Natalya Rovina) |
| econ. | clearing house funds | платежи, осуществляемые через клиринговую расчётную систему |
| busin. | clearing house funds | платежи осуществляемые через компьютеризированную расчётную систему |
| IT | clearing house interbank payment system | расчётная клиринговая палата для международных межбанковских платежей |
| econ., amer. | clearing house interbank payment system | компьютеризованная система межбанковских расчётов |
| bank. | Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США) |
| busin. | Clearing House Interbank Payment System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов (США, CHIPS) |
| st.exch. | Clearing House Interbank Payments System | Система клиринговых межбанковских расчётов (dimock) |
| tech. | Clearing House Interbank Payments System | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| bank. | Clearing House Interbank Payments System | Межбанковская платёжная система Расчётной палаты (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Clearing House Interbank Payments System | ЧИПС (MichaelBurov) |
| bank. | Clearing House Interbank Payments System | крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" (MichaelBurov) |
| invest. | clearing house interbank payments system | система межбанковских электронных клиринговых расчётов (CHIPS) |
| gen. | Clearing House Interbank Payments System | Электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| econ. | clearing house loan certificate | расчётный сертификат |
| econ. | clearing house loan certificate | свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим (используется в периоды финансовых кризисов) |
| UN | clearing house mechanism | информационно-координационный механизм (jerrymig1) |
| org.name. | Clearing House Mechanism | Информационно-аналитический механизм |
| ecol. | Clearing House Mechanism | Механизм посредничества (в контексте Конвенции о биологическом разнообразии (1992 г.): инструмент, механизм или набор процедур, обеспечивающих сбор и распространение информации по определенной теме наиболее эффективным способом – см. Convention on Biological Diversity 'More) |
| econ. | clearing house member | банк-член расчётной палаты |
| econ. | clearing house member | банк – член расчётной палаты |
| econ. | clearing house members | члены расчётной палаты (о банках) |
| libr. | clearing house of information | посреднический центр информации, получаемой от различных библиотек |
| econ. | clearing house proof | оборотная ведомость по зачётным операциям в расчётной палате |
| econ. | clearing house return | периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты |
| econ. | clearing house returns | периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты |
| account. | clearing house statement | отчёт расчётной палате (представляемый брокером) |
| UN | Clearing House Unit | Группа по сбору и оценке информации |
| mil. | data clearing house center | центр обработки данных |
| mil. | data clearing house centre | центр обработки данных |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association | Национальная ассоциация автоматизированных клиринговых палат, NACHA (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| fin. | New York Clearing House Association | Нью-Йоркская ассоциация расчётных палат (Alex_Odeychuk) |
| bank. | New York Clearing House Fund | Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям |
| econ. | New York Clearing House Fund | Нью-Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
