| English | Russian |
| classification according to kind of economic activity | классификация отраслей экономики (в СНС) |
| classification and regression tree | дерево классификации и регрессии (Alex_Odeychuk) |
| classification by broad economic categories | классификация по широким экономическим категориям (разработана в 1966 г. в качестве дополнения к Стандартной международной торговой классификации – СМТК; предназначена для пересчёта основных экономических понятий СМТК на основе понятий и определений СНС; предназначена в основном для импортных товаров; использовалась для составления некоторых действующих классификаций) |
| classification by causes of death | классификация причин смерти |
| classification by employment status | классификация по статусу занятости (в СНС; безработные, частично занятые, занятые не по специальности, полностью занятые) |
| classification by occupation | распределение по роду занятий |
| classification by occupation | классификация по видам занятий |
| classification by type of economic activity | классификация по признаку экономической деятельности (в СНС – самодеятельное или несамодеятельное население; в СМП – классификация по источникам средств существования) |
| classification by year of birth | метод передвижки возрастов (метод перспективного исчисления населения по полу и возрасту) |
| classification of compensation of employees | классификация доходов рабочих и служащих (в СНС; wages and salaries – заработная плата; payments in kind – натуральные доходы; imputations of employers contributions to private pension schemes – отчисления предпринимателей в частные пенсионные фонды) |
| classification of exports and imports of goods and services | классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей) |
| classification of government accounts | классификация счетов операций правительств |
| classification of gross fixed capital formation to type | классификация капитальных вложений по видам основных фондов (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.) |
| classification of industrial and related data according to kind of economic activity | классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности |
| classification of stocks according by type | классификация запасов по их виду |
| classification of stocks according by type | классификация материальных оборотных средств по их виду (в СНС; отрасли, производящие продукты; оптовая и розничная торговля; другие отрасли – запасы топлива, сырья на транспорте, в связи, в финансовых учреждениях и других отраслях, в сфере обслуживания; запасы, государственных организаций, запасы стратегических материалов, зерна и других товаров особой важности) |
| classification of the institutional sectors | классификация институционных секторов (в СНС; нефинансовые предприятия; финансовые учреждения; государственные учреждения; частные некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства; домашние хозяйства, включая нефинансовые некорпорированные предприятия) |
| classification of the purposes of government | классификация государственных учреждений по выполняемым функциям (в СНС; общегосударственные услуги; оборона; просвещение; здравоохранение; социальное страхование и социальное обеспечение; жилищно-коммунальное хозяйство и работы по благоустройству) |
| classification of the purposes of private non-profit bodies serving households | классификация частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (разделы классификации: научно-исследовательские институты; просвещение; здравоохранение; услуги по социальному обеспечению; учреждения культуры и отдыха; религиозные учреждения, профсоюзы, профессиональные организации, гражданские союзы и ассоциации; прочие организации документы ООН) |
| classification of unrequited current transfers | классификация односторонних текущих трансфертов (в СНС; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхованию; пособия по социальному обеспечению; текущие трансферты частным некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства; взносы для предоставления пособий, помимо специальных фондов страхования; пособия по социальному страхованию, помимо пособий из специальных фондов страхования; текущие трансферты, выплачиваемые одними правительственными учреждениями другим; текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном предприятиями и домашними хозяйствами) |
| classification statistic | классификационная статистика (статистика признаков и единиц) |
| classification trees | деревья классификации (методы деревьев классификации предназначены для прогнозирования принадлежности наблюдений (объектов) к тому или иному классу значений зависимой категориальной переменной на основании значений одной или нескольких предикторных переменных Игорь_2006) |
| commodity classification | товарная классификация |
| correct classification rate | правильная скорость классификации (CRINKUM-CRANKUM) |
| cross-classification | комбинационная группировка по нескольким признакам (группы, образованные по одному признаку, подразделяются затем по другим) |
| detailed classification | детализированная классификация |
| European industrial activity classification | Европейский классификатор видов экономической деятельности (Alexander Matytsin) |
| FAO Technical Knowledge Classification Scheme | схема классификации технических знаний ФАО |
| FAO Technical Knowledge Classification Scheme | схема классификации технических знаний |
| higher classification grouping | высшая классификационная группировка (Leviathan) |
| industrial commodity classification | классификация промышленных товаров |
| institutional basis of classification | организационный принцип классификации |
| International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий (создана в рамках МОТ; принята в 1957 г. на 9 Международной конференции статистиков труда. Основные разделы: свободные, технические и смежные профессии; директора и высшие административные кадры; канцелярские служащие; работники торговли; работники сельского хозяйства, рыбаки, охотники; работники лесной промышленности; шахтёры и другие работники добывающей промышленности; работники транспорта и связи; ремесленники и производственные рабочие; работники сферы услуг; работники, не подвергающиеся классификации по виду занятия) |
| International Standard Industrial Classification | МСОК (документы ООН) |
| International Standard Industrial Classification | Международная стандартная отраслевая классификация (документы ООН) |
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСХК (документы ООН) |
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| manifold classification | множественная группировка |
| multiclass classification | многоклассовая классификация (CRINKUM-CRANKUM) |
| multiple classification | многофакторный анализ (анализ влияния двух и более объясняющих (независимых) признаков на один объясняемый (зависимый) признак) |
| multiple classification | многофакторный анализ |
| multiple cross-classification | составная классификация |
| occupational classification | классификация по занятиям |
| occupational classification | классификатор профессий (gov.uk hellbourne) |
| Russian National Classification of Occupations of Employees, Positions of Civil Servants and Wage Category | Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР  un.org Юкри) |
| simplified classification | упрощённая группировка |
| socio-economic classification | классификация по социально-экономическим признакам |
| Standard International Trade Classification | СМТК (учреждена Экономическим и Социальным Советом ООН в 1950 г; в соответствии с ней ведётся учёт внешней торговли в публикациях) |
| Standard International Trade Classification | Стандартная международная торговая классификация (учреждена Экономическим и Социальным Советом ООН в 1950 г; в соответствии с ней ведётся учёт внешней торговли в публикациях) |
| Technical Knowledge Classification Scheme | схема классификации технических знаний ФАО |
| Technical Knowledge Classification Scheme | схема классификации технических знаний |
| trade classification | товарная классификация (в СССР отличается от классификации западных стран тем, что все товары подразделяются на две группы: средства производства и средства потребления; основные разделы: машины и оборудование; топливо, минеральное сырье, металлы; химические продукты; строительные материалы; сырье растительного и животного происхождения для производства непродовольственных товаров; живые животные; сырье для производства продовольственных товаров; продовольственные товары; промышленные товары народного потребления) |
| unsupervised classification | неконтролируемая классификация (CRINKUM-CRANKUM) |
| Wald's classification statistic | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
