| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a class B motion picture | посредственный фильм |
| Makarov. | a class B motion picture | фильм, который идёт вторым экраном |
| Makarov. | a class B motion picture | низкопробный фильм |
| progr. | A package may have package imports to other packages. This means that package A or element of package A can refer to package B or to its elements. Consequently, a class is owned by only one package but it can be imported to other packages. Imports introduce dependencies between packages and their elements | Пакет может импортировать другие пакеты. это означает, что пакет A или элемент пакета A может обратиться к пакету B или к его элементам. Следовательно, класс принадлежит только одному пакету, но он может быть импортирован в другие пакеты. Импорт представляет зависимость между пакетами и их элементами (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | B class | второго сорта |
| gen. | B class | второго класса |
| telecom. | B class network | сеть класса B (oleg.vigodsky) |
| mech.eng., obs. | B. 2nd class iron | обыкновенное листовое железо хорошего сорта |
| mech.eng., obs. | B.B. 1st class iron | железо высшего качества для прокатки листов |
| mech.eng., obs. | B.B. 1st class iron | первоклассное листовое железо |
| mech.eng., obs. | B.B. 1st class iron | самое отборное листовое железо |
| IT | B-class network | сеть класса В |
| med. | Child-Pugh class B | класс B по Чайлд-Пью (Гера) |
| media. | class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С- |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | N-, Р-типа |
| el. | class A3B emission | излучение класса А3В (телефония, две независимые боковые полосы) |
| el. | class A9B emission | излучение класса А9В (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| Makarov. | class A3B emission | излучение класса A3B (телефония, две независимые боковые полосы) |
| gen. | class A9B emission | излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| comp., net. | Class A/B/C address | адреса классов A / B / C (Class B: 2 старших байта (16 бит) задают номер сети, оставшиеся 16 бит-номер хоста в сети. Class C: 3 старших байта (24 бита) задают номер сети, оставшиеся 8 бит-номер хоста в сети. Используются в небольших сетях) |
| house. | class B | класс B |
| adv. | Class B | рекламное время 15.29-17.00 |
| house. | class B | имеющий класс B |
| telecom. | class B address | адрес класса B (oleg.vigodsky) |
| telecom. | class B address block | блок адресов класса B (oleg.vigodsky) |
| mil. | class B allotment | удержание из денежного содержания по государственному займу |
| el. | class b-amplifier | усилитель в режиме класса В |
| telecom. | class B amplifier | усилитель класса В |
| electr.eng. | class B amplifier oscillations | колебания на выходе усилителя класса В |
| electr.eng. | class B amplifier oscillations | колебания второго рода |
| electr.eng. | class B amplifier oscillations | колебания на выходе усилителя класса B |
| tech. | class B amplifier oscillations | колебания на выходе усилителя класса b |
| nautic. | class B armor | гомогенная броня |
| media. | class B-C channels | все каналы УКВ ЧМ-вещания от 222-го до 300-го, перечисленные в Статье 47 Правил федерального регулирования, §73.206 (США) |
| adv. | class B commercial | рекламный ролик класса В (предусматривается показ не менее чем в шести, но не более чем в двадцати городах, за исключением Нью-Йорка, Чикаго и Лос-Анджелеса, либо в одном из них плюс в 9 других городах США) |
| fin. | Class B Coupons | Купоны по нотам класса B (snku) |
| fin. | Class B Definitive Note | Нота класса B на предъявителя (snku) |
| publ.util. | class B fire | пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими жидкостями |
| nautic. | class B fire | воспламенение ГСМ |
| ecol. | class B fire | пожар категории В (пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими веществами) |
| Makarov. | class B fire | пожар категории B (пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими в-вами) |
| fin. | Class B Global Notes | Глобальные ноты класса B (snku) |
| mil., tech. | class B industrial property | имущество класса В промышленного значения (машины, двигатели, автотранспорт и т. п., передаваемые государством подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
| electr.eng. | class B insulating material | изоляционный материал класса B |
| tech. | class B insulation | изоляция класса B (выполненная из слюды, асбеста, стекловолокна и других неорганических материалов) |
| fin. | Class B Interest Amount Arrears | Недоимка суммы процентов по нотам класса B (snku) |
| telecom. | class B IP address | IP-адрес класса B (oleg.vigodsky) |
| post | class B letter | письмо класса Б |
| transp. | Class B License | права категории В (sSenorita) |
| media. | class B line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц |
| post | class B mail | почтовое отправление класса Б |
| media. | class B modulation | модуляция в режиме В |
| tech. | class B modulation | модуляция в режиме класса В |
| el. | class B modulator | модулятор класса В |
| Makarov. | class B motion picture | посредственный фильм |
| Makarov. | class B motion picture | фильм, который идёт вторым экраном |
| Makarov. | class B motion picture | низкопробный фильм |
| el. | class B multiplier | умножитель класса В |
| el. | class B network | сеть класса B, входящая в Internet сеть с IP адресом x.y.0.0, где x = 128... 191, y = 0... 254 (обслуживающая 216 = 65536 IP адресов) |
| telecom. | class B network | сеть класса B (oleg.vigodsky) |
| fin. | Class B Note | Нота класса B (snku) |
| fin. | Class B Note Proceeds | Выручка по ноте класса В (snku) |
| electr.eng. | class B operation | режим усилителя класса В |
| electr.eng. | class B operation | режим усилителя класса B |
| el. | class B operation | режим класса В |
| house. | class B operation | работа в режиме класса В |
| tech. | class B operation | режим класса b |
| mil. | class B poison | ОВ класса В (временно выводящее из строя) |
| post | class B post | почтовое отправление класса Б |
| telecom. | class 3B power | мощность класса 3B (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | class B property | инженерное имущество класса В (бывшее в употреблении, но совершенно исправное) |
| tech. | class B push-pull soundtrack | двухтактная звуковая дорожка класса В |
| mil., artil. | class B range | полигон для стрельбы на неизвестные дистанции |
| construct. | class B river | река второго класса |
| media. | class B station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на средней площади при мощности передатчика не более 50 кВт |
| mil., tech. | class B status material | военное имущество класса В (долговременные огневые сооружения с постоянным вооружением, складами боеприпасов и обслуживающими установками) |
| fin. | Class B Subscription Agreement | Соглашение о подписке на ноту класса В (snku) |
| adv. | class B television time | класс В телевизионного времени (США 15.29 17.00 ч ежедневно) |
| fin. | Class B Temporary Global Note | Временная глобальная нота класса В (snku) |
| house. | class b unit | устройство класса B |
| Makarov. | class B water | вода класса B (пригодная для купания и плавания, США) |
| ecol. | class B water | вода источника, пригодная для купания и плавания (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | class B water | вода источника, пригодная для купания и плавания (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| water.suppl. | class B waters | вода водоисточника, пригодная для купания и плавания (США) |
| ecol. | class B waters | вода водоисточника, пригодная для купания и плавания |
| mil. | class II B supplies Ground support materiel | предметы снабжения подкласса II В (наземное вспомогательное имущество) |
| mil. | class II B supplies | предметы снабжения подкласса II В (Ground support materiel, наземное вспомогательное имущество) |
| mil. | class VII B supplies Ground support materiel | предметы снабжения подкласса VII В (наземное вспомогательное оборудование и имущество) |
| mil. | class VII B supplies | предметы снабжения подкласса VII В (Ground support materiel, наземное вспомогательное оборудование и имущество) |
| tech. | class-B amplifier | усилитель в режиме класса b |
| tech. | class-B amplifier | усилитель класса B (в режиме B) |
| el. | class-b amplifier | усилитель класса Б |
| el. | class-B amplifier | усилитель в режиме класса В |
| el. | class-b amplifier | усилитель в режиме класса Б |
| gen. | class-B amplifier | усилитель в режиме класса B |
| transp. | class-B door | дверь с пределом огнестойкости от 1 до 1, 5 ч |
| el. | class-B insulating material | электроизоляционный материал класса В |
| Makarov. | class-B insulating material | электроизоляционный материал класса B |
| telecom. | class-B modulator | усилитель мощности несущей класса "B" |
| telecom. | class-B push-pull track | дорожка противофазной звукозаписи класса "В" |
| el. | class-B station | станция класса В службы частного пользования (диапазон 460 - 470 МГц, выходная мощность не более 5 Вт) |
| el. | class-b station | станция класса Б службы частного пользования |
| telecom. | class-B station | частная станция класса "В" диапазона 460-470 МГц мощностью до 5 Вт |
| immunol. | class-switched memory B cells | изотип-переключённые В-клетки памяти (irinaloza23) |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| ed. | LA class B | степень B по Лос-Анджелесской классификации (Andy) |
| Makarov. | MHC class II antigen processing in B cells: accelerated intracellular targeting of antigens | переработка антигена с участием молекул главного комплекса гистосовместимости класса II в B-клетках: внутриклеточное направление антигена |
| telecom. | multiple channel class B communication | система информирования о состоянии (автомобиля) |
| telecom. | multiple channel class B communication | многоканальная связь класса "В" |
| media. | push-pull variable area class «B» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «B» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» |
| fin. | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| fin. | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| math. | the values of U are class C vector fields on B | значениями U являются векторные поля класса C на B |
