| Subject | English | Russian |
| gen. | city kid | городской ребёнок (MichaelBurov) |
| gen. | city kid | беспризорный (MichaelBurov) |
| gen. | city kid | безнадзорный (MichaelBurov) |
| gen. | city kid | беспризорник (MichaelBurov) |
| gen. | city kid | ребёнок улицы (MichaelBurov) |
| gen. | city kids | дети улицы (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | street kids from the city outskirts | пригородное хулиганьё (Я ж пригородная шпана: днём, на свету, – удаль, ухарство, показуха; наедине с собой – смирен и почтителен. – After all, I'm a street kid from the city outskirts. During the day – bravado, swagger, showing off. By myself – meek and deferential (Michele Berdy)) |
| Игорь Миг | street kids from the city outskirts | пригородная шпана (Я ж пригородная шпана: днём, на свету, – удаль, ухарство, показуха; наедине с собой – смирен и почтителен. – After all, I'm a street kid from the city outskirts. During the day – bravado, swagger, showing off. By myself – meek and deferential (Michele Berdy)) |
