| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Civil Works | ... по гражданским работам (по строительству и технической эксплуатации гражданских объектов) |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Military Construction | ... по военно-строительным работам (по строительству и техническому обслуживанию военных объектов) |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Military Supply | ... по снабжению |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Personnel | ... по личному составу |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Real Estate | ... по недвижимому имуществу |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Troops Operations | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск |
| construct. | chief engineer of project | главный инженер проекта |
| mil., tech., BrE | Chief Inspector of Engineer and Signal Stores | главный инспектор инженерного имущества и имущества связи |
| mil., tech., BrE | Chief Inspector of Royal Engineers Stores | главный инспектор инженерного имущества |
| mil. | Chief of Civil Engineers | начальник инженерно-строительной службы (СВ) |
| mil., tech., amer. | Chief of Engineers | начальник инженеров армии США |
| mil., avia. | Chief of Engineers | начальник инженерной службы |
| mil., tech. | Chief of Engineers | начальник инженерных войск (в узком значении) |
| mil., WMD | chief of engineers | главный инженер |
| mil. | Chief of Engineers | начальник инженерных войск |
| mil., tech., amer. | Chief of Engineers | начальник инженерного корпуса армии США |
| mil. | Chief of Engineers office | управление начальника инженерных войск |
| gen. | Department of chief energy engineer | ОГЭ (Отдел главного энергетика Шакиров) |
| gen. | Deputy chief engineer in charge of Manufacturing | Заместитель главного инженера по производству (Drozdova) |
| gen. | he works under the supervision of the chief engineer | он работает под контролем главного инженера |
| mil., WMD | office chief of engineers | аппарат начальника инженерный войск |
| mil. | Office of the Chief of Engineers | аппарат начальника инженерных войск |
| mil. | Office of the Chief of Engineers | главное управление инженерных войск (про инженерные войска США Киселев) |
| mil., WMD | office of the chief power engineer | отдел главного энергетика |
| mil., tech. | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil., tech. | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| Makarov. | she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge | она попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста |
| mil., tech. | Special Assistance to the Chief of Engineers | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США (по морскому пути Св. Лаврентия) |
| mil., tech. | Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия |
| el. | vice chief-engineer in charge of maintenance | заместитель главного инженера по ремонту |
| el. | vice chief-engineer in charge of operation | заместитель главного инженера по эксплуатации |
| Makarov. | we have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge | мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста |
