| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты (США) |
| mil. | atomic, biological and chemical | ядерный, биологический и химический (Voledemar) |
| mil., avia. | atomic, biological and chemical | ядерное, биологическое и химическое оружие (weapon) |
| mil., WMD | atomic, biological, and chemical | атомное, биологическое и химическое (АБХ) |
| mil., avia. | atomic, biological and chemical | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (warfare) |
| med. | atomic, biological and chemical | атомный, биологический и химический (об оружии) |
| mil., avia. | atomic, biological and chemical defense | защита от оружия массового поражения |
| mil., avia. | atomic, biological and chemical defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
| mil. | atomic, biological and chemical warfare | ядерная, биологическая и химическая война (Voledemar) |
| energ.ind. | atomic, biological, chemical | атомный, биологический, химический |
| gen. | Atomic Biological Chemical | основанный на ядерном, бактериологическом или химическом принципе действия (особенно оружие) |
| mil., avia. | atomic, biological, chemical, and radiological | ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| mil., avia. | atomic, biological, chemical warfare | война с применением ядерного, биологического и химического оружия |
| med. | atomic, biological, chemical warfare | атомное, биологическое и химическое оружие |
| mil. | automated biological and chemical data | автоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия |
| tech. | automated biological and chemical data system | автоматизированная система данных по биологии и химии |
| mil., WMD | automated nuclear, biological, and chemical information system | автоматизированная система информации о радиационной, биологической и химической опасности |
| mil., avia. | automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| mil., avia. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке |
| tech. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система предупреждения о химической и биологической опасности |
| mil. | automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия |
| int. law. | ban on using chemical or biological weapons in armed conflict | запрет на применение химического и биологического оружия в вооружённом конфликте (New York Times Alex_Odeychuk) |
| int. law. | ban on using chemical or biological weapons in armed conflict | запрет на применение химического и биологического оружия в вооружённом конфликте (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | biological and chemical | боевые действия с применением биологического и химического оружия |
| gen. | biological and chemical | биологический и химический |
| mil. | biological and chemical hardening | строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия |
| mil. | biological and chemical kit | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного |
| UN | Biological and Chemical Munitions Disposal | утилизация биологических и химических боеприпасов (S3_OPS) |
| dipl. | biological and chemical warfare | ведение войны биологическим и химическим оружием |
| mil. | biological and chemical warfare | боевые действия с применением биологического и химического оружия |
| med. | biological and chemical warfare | биологическая и химическая война |
| mil. | Biological and Chemical Warfare Division | управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия |
| mil. | biological and chemical weapons | биологическое и химическое оружие |
| mil., avia. | biological warfare/chemical warfare | биологические и химические средства поражения |
| mil. | biological warfare/chemical warfare | биологическая война и химическая война |
| mil. | biological/chemical attack report | донесение о биологическом нападении |
| mil. | biological/chemical attack report | донесение о химическом нападении |
| mil. | biological/chemical attack report | донесение о биологическом или химическом нападении |
| gen. | chemical and biological | химический и биологический |
| med. | Chemical and Biological | химический и биологический (обычно об оружии) |
| mil., avia. | chemical and biological | боевые действия с применением химического и бактериологического оружия (warfare) |
| mil. | chemical and biological | боевые действия с применением химического и биологического оружия |
| mil. | chemical and biological accident and incident control | ликвидация последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| mil. | chemical and biological accident and incident control officer | офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| mil. | chemical and biological accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| sec.sys. | chemical and biological counterterrorism | противодействие химическому и биологическому терроризму |
| sec.sys. | chemical and biological counterterrorism | борьба против химического и биологического терроризма |
| mil. | chemical and biological defense annex | приложение по химической и бактериологической защите |
| mil., WMD | chemical and biological defense command | управление войск химической и биологической защиты (now SBCCOM; в н.в. SBCCOM) |
| mil. | chemical and biological environment | химическая и биологическая обстановка |
| mil., avia. | Chemical and Biological Incident Response Force | Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами |
| mil. | chemical and biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| sec.sys. | chemical and biological terrorism | химический и биологический терроризм |
| mil. | chemical and biological warfare | боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия |
| mil., avia. | chemical and biological warfare | боевые действия в условиях применения химического и бактериологического оружия |
| ecol. | chemical and biological warfare | химическая и биологическая война |
| sec.sys. | chemical and biological weapon | химическое и биологическое оружие |
| mil. | chemical and biological weapon | химическое и бактериологическое оружие (ZolVas) |
| mil., avia. | chemical and biological weapons | химическое и бактериологическое оружие |
| mil. | chemical and biological weapons | химическое и биологическое оружие |
| mil. | chemical and biological weapons briefing team | инструкторская группа по химическому и биологическому оружию |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Engineering Activity | инженерно-технический центр химического и биологического оружия |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group | научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Quality Assurance Group | группа обеспечения качества химического и биологического оружия |
| mil., avia. | chemical, biological and environmental | химический, биологический и метеорологический |
| mil., avia. | chemical, biological and nuclear weapon | химическое, бактериологическое и ядерное оружие |
| mil., WMD | chemical, biological, and radiological | химическое, биологическое и радиологическое (ХБР) |
| NATO | chemical, biological and radiological | РХБ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | chemical, biological and radiological | радиологический, химический, биологический (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | chemical, biological and radiological | химический, бактериологический и радиоактивный |
| mil., WMD | chemical, biological, and radiological | химический, биологический и радиологический |
| mil., WMD | chemical, biological, and radiological | химический, биологический и радиологический (CBR) |
| med. | chemical, biological and radiological | химический, биологический и радиоактивный |
| med. | chemical, biological and radiological | химический, биологический и радиологический (об оружии) |
| med. | chemical, biological and radiological | ХБР оружие |
| mil., avia. | chemical, biological, and radiological element | подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны |
| med. | chemical, biological and radiological mask | противогаз, обеспечивающий защиту при поражении ХБР оружием |
| tech. | chemical, biological and radiological warfare | химическое, биологическое и радиологическое оружие |
| mil., avia. | chemical, biological and radiological warfare | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия |
| insur. | chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью (Alexander Matytsin) |
| mil., WMD | Chemical Biological Incident Response Force | Силы реагирования на химические и биологические инциденты (zumbo) |
| mil., WMD | chemical biological information analysis center | центр анализа химической и биологической информации |
| nano | chemical biological mass-spectrometer | химико-биологический масс-спектрометр |
| mil., avia. | chemical, biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| mil., avia. | chemical, biological, nuclear | химический, бактериологический, ядерный |
| mil. | Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive | химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые (вещества qwarty) |
| brit. | chemical, biological, radiation and nuclear regiment | полк РХБ защиты (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | chemical, biological, radiological | химические, биологические и радиологические (filters; фильтры) |
| energ.ind. | chemical, biological, radiological | химические, биологические и радиологические (напр., о фильтрах) |
| NATO | chemical, biological, radiological and nuclear | РХБЯ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | chemical, biological, radiological and nuclear | радиологический, химический, биологический и ядерный (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | CBRNCHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR | химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (НАТО, ОБСЕ; средства поражаения Tatiana Okunskaya) |
| NATO | chemical, biological, radiological and nuclear centre | химический, биологический, радиологический и ядерный центр (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear defense | радиационная, химическая и биологическая защита (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade | бригада радиационной, химической, биологической защиты (Киселев) |
| NATO | chemical, biological, radiological and nuclear surveillance | химический, биологический, радиологический и ядерный мониторинг (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Weapons | радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие (yevsey) |
| water.suppl. | chemical, biological, radiological (filters | химические, биологические и радиологические |
| NATO | chemical, biological, radiological, nuclear | радиологический, химический, биологический, ядерный (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear | химический, бактериологический, радиологический и ядерный |
| mil. | Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химический, бактериологический, радиологический, ядерный, взрывчатый |
| mil. | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil. | Chemical Corps Biological Laboratories | биологические лаборатории химических войск |
| chem. | Chemical Entities of Biological Interest | химические объекты биологического интереса (Yerkwantai) |
| mil., WMD | chemical/biological | химический / биологический (ХБ) |
| mil., WMD | chemical/biological | химический / биологический (CB) |
| mil., WMD | chemical/biological | СВ |
| mil., WMD | chemical/biological | химический / биологический (СВ) |
| mil., WMD | chemical/biological | химический / биологический |
| nano | chemical-biological | химико-биологический |
| mil. | chemical-biological contaminated battlefield | район боевых действий с применением ОВ и ББС |
| mil. | chemical-biological contaminated battlefield | район боевых действий с применением ОВ и ВВС |
| agric. | chemical-biological coordination center | химико-биологический координационный центр |
| mil. | chemical-biological coordination center | координационный центр химических и биологических исследований |
| mil. | chemical-biological defense | защита от химического и биологического заражения |
| mil. | chemical-biological defense | защита от ОВ и ББС |
| mil. | chemical-biological defense | защита от химического и биологического оружия |
| foreig.aff. | collective nuclear, biological and chemical protection | коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия |
| mil. | committee on chemical and biological warfare | комитет по вопросам боевых действий в условиях применения химического и биологического оружия |
| gen. | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Defense Chemical, Biological and Radiation | Лаборатории химической, биологической и радиационной защиты (Laboratories; Канада) |
| mil., WMD | directorate of the radiological, chemical and biological defense commander | УНВ РХБЗ (RCBDCOM; Управление Начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты) |
| mil., WMD | directorate of the radiological, chemical and biological defense commander | управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты (DRCBDCOM) |
| mil., WMD | directorate of the radiological, chemical and biological defense forces commander, MOD | управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ (УНВ ЗХБЗ МО РФ) |
| mil., WMD | Edgewood chemical biological center | эджвудский химико-биологический центр (formerly ERDEC; ранее ЦИРИЭ) |
| ed. | Energetics of change in chemical and biological systems | Энергетика химических и биологических процессов (lolka210) |
| dipl. | health aspects of chemical and biological weapons | воздействие химического и биологического оружия на здоровье людей |
| foreig.aff. | individual nuclear, biological and chemical protection | индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия |
| insur. | institute chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью (Julietteka) |
| gen. | Institute for Biological and Chemical Research on Field Crops and Herbage | Научно-исследовательский институт биологии и химии полевых культур и трав (Нидерланды) |
| law | Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause | оговорка об исключении рисков радиационного загрязнения, химического, биологического, биохимического и электромагнитного оружия (оговорка Института лондонских страховщиков Soulbringer) |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| mil., avia. | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил |
| mil. | medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| mil. | multipurpose chemical-biological decontamination | комплексная дегазация и дезинфекция |
| mil. | non-proliferation of chemical and biological weapons | нераспространение химического и биологического оружия |
| mil., WMD | nuclear, biological, and chemical | ядерное, биологическое и химическое (ЯБХ) |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical | ядерный, биологический и химический |
| Gruzovik | nuclear, biological, and chemical | химический, биологический, радиологический |
| foreig.aff. | nuclear, biological and chemical area control centre | региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению |
| foreig.aff. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical contamination | радиоактивное, биологическое и химическое заражение |
| nautic. | nuclear, biological and chemical defense | защита от оружия массового поражения (ядерного, биологического и химического) |
| tech. | nuclear, biological, and chemical environment | условия боевых действий с применением оружия массового поражения |
| mil. | nuclear, biological and chemical munitions | ядерные, биологические и химические средства поражения (Киселев voen140 voen141) |
| mil. | nuclear, biological and chemical munitions | средства массового поражения (Киселев voen140 voen141) |
| mil. | nuclear, biological and chemical munitions | ядерные, биологические и химические боеприпасы (Киселев voen140 voen141) |
| Gruzovik, mil., WMD | nuclear, biological, and chemical obstacle | инженерно-химическое заграждение (abbr.: NBC obstacle) |
| sec.sys. | nuclear, biological and chemical protection | защита от ядерных, биологических и химических средств поражения |
| sec.sys. | nuclear, biological and chemical protection | защита от оружия массового поражения |
| gen. | nuclear, biological and chemical protection | радиационная, химическая и биологическая защита (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mil. | nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol | дозор радиационной и химической разведки |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical reconnaissance vehicle | машина радиационной, биологической и химической разведки |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical warfare | ядерная, биологическая и химическая война |
| mil. | nuclear, biological and chemical warfare | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (ytur) |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical warfare defense | противоядерная, противобиологическая и противохимическая защита |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical weapon | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| NATO | Nuclear, Biological and Chemical Weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| mil. | Nuclear, Biological and Chemical Weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие (NBC) |
| energ.ind. | nuclear, biological, chemical | ядерный, биологический, химический (о загрязнении атмосферы радиоактивными, биологическими и химическими веществами) |
| energ.ind. | nuclear, biological, chemical protection | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| NATO | Nuclear, Biological, Chemical Protection | радиационная, химическая биологическая защита |
| energ.ind. | nuclear, biological, chemical protection system | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| energ.ind. | nuclear, biological, chemical protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| mil. | nuclear, biological, chemical reconnaissance vehicle | машина радиационной, химической и биологической разведки (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | nuclear, biological, chemical substances | ябх-вещества (ядерные, биологические, химические вещества freken_snork) |
| mil. | nuclear, biological, chemical weapons | ОМП |
| mil. | nuclear, biological, chemical weapons | оружие массового поражения |
| mil. | Nuclear, Radiological, Biological, Chemical | ЯРБХ (I. Havkin) |
| mil. | outlaw biological and chemical weapons | объявить биологическое и химическое оружие вне закона |
| gen. | Potentially Hazardous Chemical and Biological Substances | ПОХиБВ (Потенциально опасные химические и биологические вещества rechnik) |
| gen. | potentially hazardous chemical and biological substances register of RF | РПОХБВ (Реестр Потенциально Опасных Химических и Биологических Веществ Mus) |
| mil., WMD | president's committee for conventional problems of chemical and biological weapons | ХимБиоКом – комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте РФ |
| mil. | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБЗ (understandingwar.org snowleopard) |
| mil. | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска радиационной, химической и биологической защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| mil. | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБ защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| insur. | radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapon exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с радиоактивным заражением, химическим, биологическим, биохимическим и электромагнитным оружием (Alexander Matytsin) |
| mil. | radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения РХБ защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances | Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances | РПОХВ (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | Saratov military Institute of radiological, chemical, and biological defense | Саратовский военный институт радиационной, химической и биологической защиты (СВИ РХБЗ) |
| Makarov. | the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. |
| mil. | under chemical and biological conditions | в условиях применения химического и бактериологического оружия (ZolVas) |
| mil., WMD | U.S. Army Chemical and Biological Defense Agency | Агентство химической и биологической защиты Сухопутных войск США (CBDA) |
| mil., WMD | U.S. army chemical and biological defense agency | агентство химической и биологической защиты СВ СА |
| mil., WMD | U.S. Army Chemical and Biological Defense Command | Командование химической и биологической защиты Сухопутных войск США (USA CBDCOM) |
| mil., WMD | U.S. army chemical and biological defense command | управление химической и биологической защиты СВ США |
| mil., WMD | U.S. army soldier and biological chemical command | управление химической и биологической защиты СВ США (formerly CBDCOM; ранее CBDCOM) |
