 |
| English | Russian |
| check box | флажок |
| check boxes | флажки |
| check for fill | отбой забоя (andrushin) |
| check or money order | счёт или денежный перевод |
| check problem | контрольная задача |
| check screw | стопорный винт |
| check with | сверяться с |
| dual-check chemical injection mandrel | модуль закачки химреагентов с двойным обратным клапаном (Schlumberger,  slb.ru twinkie) |
| internal check valve | хлопушка (резервуара) |
| internal check valve | клапан с захлопкой |
| mud check valve | запорный клапан бурового раствора (устанавливается в нижней части ведущей бурильной трубы и служит для автоматического закрытия её полости при отсоединении ведущей бурильной трубы от бурильной колонны с целью предотвращения разлива бурового раствора) |
| operational check list | перечень эксплуатационных проверок |
| oxygen depletion check & supply system | система контроля недостатка кислорода и его восполнение |
| porosity-check program | программа исследования пористости |
| swing check valve | поворотный обратный клапан |