| Subject | English | Russian |
| geogr. | Charlotte Amalie | г. Шарлотта-Амалия |
| geogr. | Charlotte Amalie | г. Шарлотта-Амалия (адм. центр влад. США на Виргинских о-вах, о. Септ-Томас) |
| gen. | Charlotte Bronte | Шарлотта Бронте (англ. писательница) |
| names | Charlotte Brontë | Шарлотта Бронте (1816 — 55) |
| names | Charlotte Corday | Шарлотта Корде (D'armont, 1768 — 93, д'Армон, фр. дворянка. Заколола кинжалом Ж. П. Марата в ванне. Казнена на гильотине) |
| handicraft. | charlotte cut beads | шарлотта (Wakeful dormouse) |
| gen. | Charlotte Lennox | Шарлотта Леннокс (англ. писательница амер. происхождения) |
| mil., avia. | Charlotte ordnance missile plant | завод ракетного вооружения в Шарлотте |
| gen. | charlotte russe | русская шарлотка (со сбитыми сливками) |
| ornit. | Charlotte's olive bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| trav. | Charlotte-Thistle Hotels | Шарлотт-Тиссл Хотэлс (Великобритания, 3-4 звезды) |
| gen. | Frozen Charlotte | "Замороженная Шарлотта" (маленькие фарфоровые куколки-статуэтки, популярные в Викторианскую эпоху Sempai) |
| food.serv. | nougat-cream charlotte | шарлотка с кремом из нуги (Leonid Dzhepko) |
| mil., BrE | Princess Charlotte of Wales | полк принцессы Шарлотты Уэльской |
| geogr. | Queen Charlotte Islands | арх. острова Королевы Шарлотты (Тихий ок., Канада) |
| geogr. | Queen Charlotte Islands | арх. о-ва Королевы Шарлотты |
| geogr. | Queen Charlotte Islands | острова Королевы Шарлотты |
| geogr. | Queen Charlotte Sound | залив Королевы Шарлотты (Тихий ок., побережье Канады) |
| geogr. | Queen Charlotte Sound | зал. Королевы Шарлотты |
| geogr. | Queen Charlotte Sound | залив Королевы Шарлотты |
| vulg. | raspberry charlotte | рвота |
| cook. | strawberry charlotte | шарлотка с клубникой (Andrey Truhachev) |
