| English | Russian |
| air chain block | пневматическая лебёдка (на проходческом полке Е Хатит) |
| antiskid chains | цепи противоскольжения (у автомобиля) |
| API chain | цепь, изготовленная по стандарту Американского нефтяного института |
| ball-and-chain door | цепной затвор |
| bit pulley and chain | блок с цепью для подъёма и спуска буровых долотьев |
| bridle chain | цепь, поддерживающая подвесной клеть |
| bridle chain | цепь, поддерживающая подвесной полок |
| bridle chain | цепь, поддерживающая подвесную клеть |
| bridle chain | предохранительная цепь |
| bucket chain | черпаковая цепь |
| bucket chain dredge | цепной многочерпаковый экскаватор |
| bucket chain excavator | многочерпаковый экскаватор (wikipedia.org Sergey Old Soldier) |
| cable-handler chain | цепь кабелеукладчика |
| chain attachment | цепная подвеска |
| chain breast coalcutter | короткозабойная цепная врубовая машина |
| chain brow | уклон с бесконечным канатом |
| chain brow | уклон с бесконечной цепью |
| Chain-brow way | уклон с подъёмом посредством бесконечного каната |
| Chain-brow way | уклон с подъёмом посредством бесконечной цепи |
| chain-bucket elevator | нория |
| chain connector | планка цепи (врубовой машины) |
| chain cutter | цепная пила (Ryabov) |
| chain dredge | цепная землечерпалка |
| chain-drive section | врубовая головка (врубовой машины) |
| chain gauge | цепная водомерная рейка |
| chain grip jockey | цепь для прицепления вагонетки к бесконечному канату |
| chain hanger | цепная подвеска (крепи шахтного ствола) |
| chain iron | звено цепи |
| chain keps | цепные кулаки (для шахтной клети) |
| chain lacing | набор цепи |
| chain lacing | набор кулачков цепи (врубовой машины) |
| chain ladder | цепная лестница |
| chain mat | цепная завеса (для предохранения от разлёта кусков при взрывании забоя) |
| chain off | отмеривать мерной цепью |
| chain pick | зубок цепи (врубовой машины) |
| chain pick box | кулачок цепи (врубовой машины) |
| chain pillar | ряд целиков, разделённых сбойками |
| chain pump | водоотливная нория |
| chain runner | машинист скребкового конвейера |
| chain tramming | цепная откатка |
| chain turn | цепное угловое соединение (качающегося конвейера) |
| chain undercutting machine | цепная врубовая машина |
| conveyer chain | скребковая цепь |
| cramp chain gate | цепной затвор для торможения потока руды |
| cramp chain gate | цепной затвор для торможения потока породы |
| cutter chain | цепь бара (врубовой машины) |
| cutter chain | врубовая цепь |
| cutter chain drive | привод цепи врубовой машины |
| cutter chain pick | зубок цепи врубовой машины |
| cutter-chain rivet | заклёпка цепи врубовой машины |
| cutting chain | режущая цепь |
| cutting link chain | режущая шарнирная цепь |
| cutting-and-loading chain | режуще-погрузочная цепь |
| dog-and-chain | стойковыдёргиватель |
| double-chain conveyer | скребковый конвейер с двумя цепями |
| double-chain retarder | скребковый тормозной конвейер с двумя цепями |
| double ringed cutting chain | режущая двухшарнирная цепь |
| elevator drive chain | приводная цепь перегружателя |
| endless-chain coalcutter | цепная врубовая машина |
| endless-chain feeder | цепной питатель |
| endless-chain trench excavator | цепной многочерпаковый канавокопатель |
| guided chain excavator | многочерпаковый экскаватор |
| Gunter's chain | мерная цепь (длиной 66 футов-20,1 м, состоящая из 100 звеньев) |
| haul chain | цепь цепного толкателя |
| haul roller chain | роликовая цепь толкателя |
| lazy chain | цепь с крючком для разгрузки (бадьи) |
| loader gathering chain | цепь погрузочной машины |
| overhead chain haulage | цепная откатка с верхней цепью |
| plough chain | цепь струга |
| pole chain | землемерная цепь (длиной 66 футов или 20,1 м) |
| pole-and-chain | стойковытаскиватель |
| pole-and-chain | рычаг с цепью |
| retarding chain conveyer | тормозной скребковый конвейер |
| reversible chain tong | двухсторонний цепной ключ |
| rigidity of a chain | жёсткость цепи |
| ringer-and-chain | стойковыдёргиватель |
| roll chain | цепь Галля |
| Ross chain | цепной питатель |
| safety chain | цепь, соединяющая первую и последнюю вагонетку состава |
| scoop chain | черпаковая цепь |
| scoop chain | цепь с ковшами |
| scoop chain | цепь с черпаками |
| scoop chain | ковшовый экскаватор |
| shaking conveyer chain turn | цепное угловое соединение качающегося конвейера |
| side chain | цепь сбоку вагонеток (для удержания их вместе на случай расцепки) |
| side chain | предохранительная цепь (укреплённая на стенке выработки) |
| silent-chain drive | привод с бесшумной цепью |
| silent-chain drive | бесшумная цепная передача |
| sprocket chain | роликовая цепь |
| square chain | мера поверхности (404, 7 м2) |
| stiffness of a chain | жёсткость цепи |
| surveyor's chain | землемерная цепь (длиной 66 футов = 20,1 м) |
| tail chain | тяговая цепь (вагонетки) |
| tire chains | цепи, надеваемые на шины (при движении по грязи или снегу) |
| trim chain | режущая цепь |
| twin outboard chain | сдвоенная центральная конвейерная цепь |
| twin-in-board chain | центральносдвоенная цепь (Larissa B) |
| under-chain haulage | цепная откатка с нижней цепью |
