Subject | English | Russian |
O&G, casp. | Caucasian agama | Stellio caucasius кавказская агама (raf) |
reptil. | Caucasian agama | кавказская агама (Stellio caucasius) |
hist. | Caucasian Albania | Кавказская Албания |
biol. | Caucasian alder | ольха восточная (Alnus subcordata) |
biol. | Caucasian alder | ольха сердцелистная (Alnus subcordata) |
bot. | Caucasian belladonna | белладонна кавказская (Atropa caucasica) |
bot. | Caucasian belladonna | красавка кавказская |
ornit. | Caucasian blackcock | кавказский тетерев (Lyrurus mlokoseivviczi, Tetrao mlokoseiwiczi) |
Gruzovik, bot. | Caucasian centaurea | василёк восточный (Centaurea orientalis) |
biol. | Caucasian crane | герань грузинская (Geranium ibericum) |
agric. | Caucasian cranesbill | герань грузинская (Geranium ibericum) |
foreig.aff. | Caucasian Cultural Education and Social Help Foundation | Кавказский центр культурного просвещения и социальной помощи |
Gruzovik, bot. | Caucasian daphne | волчеягодник кавказский (Daphne caucasica) |
ichtyol. | Caucasian dwarf goby | бычок Книповича кавказский (iwona) |
ichtyol. | Caucasian dwarf goby | бычок-бубырь (iwona) |
forestr. | Caucasian elm | граболистная дзельква (Zelkova carpinifolia Dipp.) |
mil., avia. | Caucasian except as otherwise indicated | кавказский, если не указано иначе |
agric. | Caucasian filbert | орешник понтийский (Corylus pontica, Corylus avellana var. pontica, Corylus colurna) |
agric. | Caucasian filbert | лещина понтийская |
Gruzovik, bot. | Caucasian filbert | фундук понтийский (Corylus avellana pontica) |
forestr. | Caucasian fir | пихта Нордманна (Abies nordmanniana) |
forestr. | Caucasian fir | кавказская пихта (Abies nordmanniana Spach.) |
forestr. | Caucasian fir | пихта кавказская |
bot. | Caucasian fir | пихта Нордманна (Abies nordmanniana) |
gen. | Caucasian Four | кавказская четвёрка (grafleonov) |
gen. | Caucasian girl | девушка европейской внешности (Alexander Demidov) |
zool. | Caucasian goat | каменный козел (Capra) |
zool. | Caucasian goat | каменный тур (Capra) |
zool. | Caucasian goat | каменный козёл (Capra) |
zool. | Caucasian goat | каменный козёл или тур (Capra) |
bot. | Caucasian goat's rue | козлятник восточный |
ornit. | Caucasian great rosefinch | большая чечевица (Carpodacus rubicilla) |
ornit. | Caucasian grouse | кавказский тетерев (Lyrurus mlokoseivviczi, Tetrao mlokoseiwiczi) |
biol. | Caucasian grouse | кавказский тетерев (Lyrurus molokoseiwiczi) |
agric. | Caucasian hackberry | каркас кавказский |
agric. | Caucasian hackberry | каменное дерево (Celtis caucasica) |
bot. | Caucasian hellebore | морозник кавказский (Helleborus abchasicus) |
beekeep. | caucasian honey bee | серая горная кавказская пчела (apis mellifera caucasica Belk) |
forestr. | Caucasian hornbeam | кавказский граб (Carpinus caucasica Grossh.) |
gen. | Caucasian immigrants | выходцы с Кавказа (HarryWharton&Co) |
bot. | Caucasian inula | девясил железистый (Inula grandulosa) |
biol. | Caucasian inula | девясил железистый (Inula glandulosa) |
biol. | Caucasian lily | лилия однобратственная (Lilium monadelphum) |
forestr. | Caucasian lime Tilia caucasica Rupr. | кавказская липа |
ling. | Caucasian linguistic research | кавказское языкознание (Alex_Odeychuk) |
reptil. | Caucasian lizard | кавказская ящерица (Lacerta caucasica) |
gen. | Caucasian milk | мацони (простокваша) |
mamm. | Caucasian mole | кавказский крот (Talpa caucasica) |
dog. | Caucasian Mountain Dog | редко используемое и не рекомендуемое название кавказская овчарка |
forestr. | Caucasian nettle-tree | кавказский каркас (Celtis caucasica Willd.) |
forestr. | Caucasian oak | восточный дуб (Quercus macranthera F. et M.) |
forestr. | Caucasian oak | крупнопыльниковый дуб |
O&G, casp. | Caucasian orchid | ятрышник кавказский (Orchis caucasica raf) |
dog. | Caucasian Ovcharka | кавказская овчарка |
dog. | Caucasian Ovtcharka | кавказская овчарка |
reptil. | Caucasian parsley frog | кавказская крестовка (Pelodytes caucasicus) |
bot. | Caucasian pyrethrum | пижма красная |
bot. | Caucasian pyrethrum | пиретрум мясо-красный |
bot. | Caucasian pyrethrum | пиретрум розовый |
agric. | Caucasian pyrethrum | ромашка кавказская (Chrysanthemum marschallii) |
bot. | Caucasian pyrethrum | персидская ромашка (Pyrethrum carneum) |
bot. | Caucasian pyrethrum | кавказская ромашка |
bot., Makarov. | Caucasian pyrethrum | пиретрум красный (Pyrethrum coccineum) |
obs. | Caucasian race | европеоидная раса (igisheva) |
forestr. | Caucasian rhododendron | кавказский рододендрон (Rhododendron caucasicum Pall) |
gen. | Caucasian riding horse | аргамак (Anglophile) |
textile | Caucasian rug | кавказский ковёр |
reptil. | Caucasian salamander | кавказская саламандра (Mertensiella Casarea) |
agric. | Caucasian scabious | скабиоза Кавказская (Scabiosa caucasica) |
dog. | Caucasian Shepherd | кавказская овчарка (wikipedia.org 'More) |
dog. | Caucasian Shepherd Dog | кавказская овчарка ('More) |
mamm. | Caucasian shrew | кавказская бурозубка (Sorex caucasicus) |
reptil. | Caucasian snake | закавказский полоз (Elaphe hohenackeri) |
Gruzovik, ornit. | Caucasian snow cock | кавказский улар (Tetraogallus caucasicus) |
zool. | Caucasian snow cock | улар кавказский (Teiraogallus caucasicus) |
ornit. | Caucasian snowcock | кавказский улар (Tetraogallus caucasicus) |
ornit. | Caucasian snowcock | кавказская горная индейка (Tetraogallus caucasicus) |
gen. | Caucasian Spas | Кавказские минеральные воды (a cluster of mineral springs at Yessentuki, Zheleznovodsk, Kislovodsk and Pyatigorsk , Кавминводы Alexander Demidov) |
ichtyol. | Caucasian spiny loach | предкавказская щиповка (Cobitis caucasica) |
mamm. | Caucasian squirrel | персидская белка (Sciurus anomalus) |
mamm. | Caucasian squirrel | кавказская белка (Sciurus anomalus) |
Gruzovik, ethnol. | Caucasian studies | кавказоведение |
gen. | Caucasian studies | кавказоведение |
gen. | Caucasian tavern | духан (Anglophile) |
mamm. | Caucasian tur | кавказский горный козёл (Capra caucasica) |
biol. | Caucasian tur | кубанский тур (Capra caucasica) |
mamm. | Caucasian tur | тур (Capra caucasica) |
biol. | Caucasian tur | западнокавказский тур (Capra caucasica) |
Gruzovik, zool. | Caucasian wild goat | тур кавказский (Capra caucasica) |
gen. | Caucasian wild goat | тур |
forestr. | Caucasian wing-nut | кавказская лапина (Pterocarya caucasica C.A.M.) |
gen. | dark-skinned Caucasian | чернявый (Рина Грант) |
gen. | Dene-Caucasian languages | сино-кавказские языки (ABelonogov) |
gen. | Dene-Caucasian languages | дене-кавказские языки (ABelonogov) |
biol. | East Caucasian tur | дагестанский тур (Capra cylindricornis) |
biol. | East Caucasian tur | восточнокавказский тур (Capra cylindricornis) |
Gruzovik | Iberian-Caucasian | иберийско-кавказский |
ling. | Ibero-Caucasian | иберийско-кавказские языки (languages) |
gen. | insufficiently fermented Caucasian red wine | чихирь |
Gruzovik, winemak. | insufficiently-fermented Caucasian red wine | чихирь |
cinema | Kidnapping, Caucasian Style | Кавказская пленница (кинофильм Леонида Гайдая sophistt) |
geogr. | Main Caucasian Range | Главный Кавказский хребет (wikipedia.org Tamerlane) |
Makarov. | members of the Caucasian race only served here | обслуживаются только белые (надпись) |
demogr. | non-Caucasian | представитель неевропеоидной расы (Гера) |
gen. | North Caucasian | северокавказский |
gen. | North Caucasian military district | СКО (Северо-Кавказский (военный) округ Lucym) |
O&G | North-Caucasian Emergency Environmental Center | СКАЭЦ (MichaelBurov) |
O&G | North-Caucasian Emergency Environmental Center | Северо-Кавказский аварийно-экологический центр (MichaelBurov) |
polit. | North Caucasian Federal District | Северо-Кавказский федеральный округ (inn) |
gen. | North Caucasian languages | северокавказские языки (ABelonogov) |
gen. | North Caucasian languages | языки Северного Кавказа |
gen. | North-Caucasian Railway | Северо-Кавказская железная дорога (Lesnykh) |
O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | СК РЦ ГО ЧС (MichaelBurov) |
O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | СК РЦ ГОЧС (MichaelBurov) |
O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | Северо-Кавказский региональный центр по делам ГО и ЧС (MichaelBurov) |
O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | СКРЦ ГОЧС (MichaelBurov) |
gen. | of Caucasian appearance | кавказской наружности (Alexander Matytsin) |
Gruzovik, obs. | old Caucasian sword | гурда |
ling. | person of Caucasian nationality | лицо кавказской национальности (ROGER YOUNG) |
gen. | Pre-Caucasian | Предкавказский (MichaelBurov) |
Makarov. | Pre-Caucasian basin | Предкавказский бассейн |
O&G | Pre-Caucasian region | Предкавказье (MichaelBurov) |
gen. | South Caucasian Gas Pipeline | Южно-кавказский газовый трубопровод (feyana) |
police | Special Caucasian Border District | Кавказский особенный пограничный округ (КОПО dimock) |
Gruzovik, ethnol. | specialist in Caucasian studies | кавказовед |
gen. | specialist in Caucasian studies | кавказовед |
lit. | The Caucasian Chalk Circle | "Кавказский меловой круг" (1948, пьеса Бертольт Брехт) |
gen. | the Caucasian Chalk Circle | "Кавказский меловой круг" (пьеса Брехта) |
coll. | the Caucasians | кавказцы |
geogr. | the Lesser Caucasian Mountains Lesser Caucasus | Малый Кавказ (geonames.org ArcticFox) |
geogr. | Trans-Caucasian region | Закавказье (MichaelBurov) |
mamm. | West Caucasian tur | кавказский горный козёл (Capra caucasica) |
mamm. | West Caucasian tur | тур (Capra caucasica) |
biol. | West Caucasian tur | кубанский тур (Capra caucasica) |
biol. | West Caucasian tur | западнокавказский тур (Capra caucasica) |
Gruzovik, zool. | young Caucasian goat | турёнок |
gen. | young Caucasian goat | турёнок |