| English | Russian |
| Automatic circuit card etching layout | система программ автоматической трассировки ПП |
| card cage | экранированный отсек для печатных плат (в приборе или устройстве) |
| card cage | стойка с направляющими для ПП (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| card cage system | каркасная система для съёмных печатных плат (Sergopol) |
| card column | колонка на перфокарте |
| card dialer | устройство автоматического набора номера по кодовой карте |
| card dialing | набор номера по кодовой карте |
| card dialing | набор с помощью перфокарт |
| card-edge connector | торцевой соединитель |
| card-edge connector | гребенчатый соединитель |
| card edge connector | розетка непосредственного сочленения (розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты ПП или жилы плоского кабеля, образуя разъёмное контактное соединение) |
| card file | файл на перфокартах |
| card frame | монтажная рамка для ПП |
| card guide | рельс |
| card guides | направляющие для ПП |
| card hopper | подающий карман для перфокарт |
| card image | формат перфокарты |
| card image | копия перфокарты |
| card isolation | изоляция платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation | выделение платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation protocol | протокол изоляции платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation protocol | протокол выделения платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card memory | ЗУ на картах |
| card programmer | программатор карт (Krevedko) |
| card punch unit | карточный перфоратор |
| card punching unit | карточный перфоратор |
| card rack | стойка с направляющими для ПП (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| card-reader unit | устройство считывания с перфокарт |
| card select number | селективный адрес платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card sensing | считывание с перфокарт |
| card slot | разъём платы |
| card slot | гнездо платы |
| card sorter | устройство для сортировки перфокарт |
| card stacker | приёмник перфокарт |
| card stacking | преднамеренное игнорирование аргументов, не поддерживающих отстаиваемый тезис |
| card stacking | подтасовывание карт (логическая ошибка) |
| card unit | карточный перфоратор |
| flash card reader | устройство считывания карт флэш-памяти |
| ID card authentication | аутентификация пользователя по идентификационной карте |
| identification card authentication | аутентификация пользователя по идентификационной карте |
| magnetic card key | ключ на магнитной карте (при криптографической защите) |
| magnetic card memory | память на магнитной карте |
| magnetic card reader | устройство считывания магнитных карт |
| magnetic-card storage | ЗУ на магнитных картах |
| magnetic-card store | ЗУ на магнитных картах |
| optical card reader | устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт (напр. карт формата LaserCard) |
| PC card slot | слот расширения для плат стандарта PCMCIA |
| PCMCIA card type I | плата расширения стандарта PCMCIA типа I (толщиной 3,3 мм) |
| PCMCIA card type II | плата расширения стандарта PCMCIA типа II (толщиной 5,0 мм) |
| PCMCIA card type III | плата расширения стандарта PCMCIA типа III (толщиной 10,5 мм) |
| Personal Computer Memory Card International Association | стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров (на платы памяти, шины расширения, периферийные устройства и другие компьютерные аксессуары) |
| Personal Computer Memory Card International Association bus | шина расширения стандарта PCMCIA |
| Personal Computer Memory Card International Association bus | шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров |
| punched-card code | код перфокарты |
| punched-card interpreter | перфокарточный интерпретатор |
| punched-card reader | устройство считывания с перфокарт |
| punched-card tabulator | перфораторный табулятор |
| punched card verifier | контрольник перфокарт |
| punched card verifier | контрольник для перфокарт |
