Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Slang containing Can't | all forms | in specified order only
EnglishRussian
one can't be botheredвлом (to do something/doing something: Peter was meant to write this but the lazy bastard couldn't be bothered. • I got home so late last night that I couldn't be bothered to cook dinner. • I broke half of the slides and could not be bothered to redo all the slides because it was a total pain in the ass in Keynote to do it. Ремедиос_П)
one can't be botheredломает (что-то делать Ремедиос_П)
can't carry a tune in a bucketсовершенно не уметь петь (collegia)
can't hit the broad side of a barnне можешь точно прицелиться (phrase Interex)
can't shoot an azimuthбыть пьяным в стельку (военный сленг trismegist)
can't shoot an azimuthне держаться на ногах (военный сленг trismegist)
can't tell whether to spit or go blindбыть в тупике (mindreadersdictionary.com VLZ_58)
can't tell whether to spit or go blindне знать, что предпринять (VLZ_58)
he can't hack it anymoreон уже не тянет эту работу
I can't fake it anymore. I've got to level with youя уже больше не могу притворяться. я должна поговорить с тобой откровенно (Taras)
you can't do it both waysнельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях
you can't do it both waysнельзя сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both waysсидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both waysвыбирайте что-нибудь одно
you can't fight city hallНевозможно сражаться с бюрократией (Interex)
you can't get a quart into a pit potв напёрсток бочка не войдёт
you can't get there from hereты собрался ехать очень далеко (Interex)
you can't polish a turdможно вытащить девушку из деревни, но деревню из девушки не вытащишь
you can't polish a turdнекоторые вещи не исправить (к примеру, nathan, sell that car! you can't polish a turd! Щапов Андрей)
you can't take it with you!богатство не возьмёшь с собой на тот свет! (Yeldar Azanbayev)
you can't take it with youБогатство не возьмёшь с собой в могилу (Interex)
you can't win them allНевозможно всё время выигрывать (Interex)

Get short URL