| English | Russian |
| anomalous color vision | цветовая аномалия |
| cell-color | цветовой показатель |
| cell-color ratio | колориметрический индекс |
| cell-color ratio | цветовой показатель крови |
| color agnosia | цветовая агнозия |
| color analog scale | цветная аналоговая шкала (Dimpassy) |
| color angio | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
 euromedcompany.ru dimock) |
| color blind | не различающий цветов |
| color-blind person | дальтоник |
| color-blind person | дальтонист (= дальтоник) |
| color blindness | цветовая слепота |
| color blood flow imaging | цветное изображение кровотока (ультразвуковой метод) |
| color coding | цветная маркировка или метка |
| color coding | кодирование цветом |
| color Doppler energy | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| Color Doppler Energy | ЦДКЭ (цветное допплеровское картирование по энергии darvlasim) |
| color doppler imaging | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru dimock) |
| color Doppler ultrasound | цветовая ультразвуковая допплерография (iwona) |
| color doppler visualization | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru dimock) |
| color fatigue | цветовое утомление |
| color fatigue | цветовая астенопия |
| Color flow Doppler echocardiography | Цветное допплеровское картирование потоков (Katherine Schepilova) |
| color flow imaging | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru dimock) |
| color flow mapping | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru Andy) |
| Color form test | тест цвета и формы (ННатальЯ) |
| color-forming unit | цветообразующая единица |
| color perception | ощущение цвета |
| color perception | восприятие цвета |
| color plate | таблица для исследования цветового зрения |
| color plate | хроматическая таблица |
| color power angio | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| Color Power Angio | цветная ангиография (CPA Dmitry) |
| color response | цветовая чувствительность |
| color scale | колориметрическая шкала (цветовая) |
| color scan | цветная сканограмма |
| color sense | цветовое зрение |
| color sensitivity | цветовое зрение |
| color test | цветовая проба |
| color therapy | лечение цветом (Alex Lilo) |
| color threshold | порог цветоощущения |
| color unit | цветовая единица |
| color velocity range | диапазон скоростей, отражаемых в цвете (в системе с режимом цветового допплеровского картирования
euromedcompany.ru dimock) |
| color vision | цветовое зрение |
| color vision | острота цветового зрения |
| color vision | хроматическое зрение |
| color vision asthenopia | цветовая астенопия |
| color vision asthenopia | цветовая адиспаропия |
| color-vision defect | нарушение цветового зрения |
| color vision deviant | пациент с нарушением цветового зрения |
| color vision deviant | аномалия цветового зрения |
| color vision test charts | таблицы проверки цветового зрения (vidordure) |
| color window | цветовое окно (в режиме цветового допплеровского картирования euromedcompany.ru dimock) |
| complementary colors | дополнительные цвета |
| complete color blindness | полная цветовая слепота |
| confusion colors | набор цветов для оценки цветового зрения |
| convergent color Doppler | конвергентный цветовой допплер (разновидность цветовой допплеровской эхографии
euromedcompany.ru dimock) |
| eye colors | цвет глаз (stefanbatori) |
| Ishihara color book | таблицы Ишихары (для проверки цветового зрения Dimpassy) |
| Ishihara Color Test | тест на цветовую слепоту Ишихары (Тантра) |
| labial color | цвет губ |
| matched color-comparison tubes | колориметрические пробирки (для визуальной колориметрии) |
| matched color-comparison tubes | колориметрические пробирки для визуальной колориметрии |
| partial color blindness | частичная цветовая слепота |
| penile color doppler ultrasound | ЦДКПЧ (inspirado) |
| penile color doppler ultrasound | цветное допплеровское картирование полового члена (inspirado) |
| polaroid color scanning | поляроидное цветное сканирование |
| primary colors | первичные цвета |
| spectral colors | спектральные цвета |
| sputum color | цвет мокроты (bigmaxus) |
| Stroop Color Word Test | словесно-цветовой тест Струпа (Dimpassy) |
| the Luscher Color Test | тест Люшера |
| transcranial color-coded sonography | транскраниальная цветовая эхография (harser) |
| trichromatic theory of color vision | трёхкомпонентная теория цветоощущения |
| two-color fluorescence analysis | двухцветовой флюоресцентный анализ |
| two-color fluorescence analysis | биколориметрический анализ |
