| English | Russian |
| all-clear | добро |
| clear a big profit | получать большую чистую прибыль |
| clear entry customs | растаможить (оформить таможенные документы на ввоз to get something checked and approved by customs so it can be brought into the country) |
| clear exit customs | затаможить (оформить документы на вывоз товара to get customs clearance on exports) |
| clear-eyed | с ясным взглядом (a handsome, clear-eyed young man Val_Ships) |
| clear one's eyes | промигаться (by fluttering one's eyelids) |
| clear gradually | порассеяться (of fog, etc.) |
| clear one's head | проветриться (I can't deal with this right now. I've gotta clear my head – Я не могу сейчас этим заниматься. Пойду проветрюсь Taras) |
| clear one's head | развеяться (Taras) |
| clear £10 in a transaction | заработать десять фунтов на сделке (by a voyage, etc., и т.д.) |
| clear one's nose by sneezing | отчихиваться |
| clear of a charge | обелять |
| clear off | свалить (4uzhoj) |
| clear off! | выкатываться (выкатывайся! Andrew Goff) |
| clear off | удаляться (уходить) |
| clear off | уходить ("I'm working on it," I say. "Let's all meet up for another strategy session tomorrow." The two of them clear off and I'm left to figure out what the hell to do.) |
| clear off | убраться |
| clear £10 on a transaction | заработать десять фунтов на сделке (by a voyage, etc., и т.д.) |
| clear oneself | выгородиться (pf of выгораживаться) |
| clear oneself | выгораживаться (impf of выгородиться) |
| clear oneself by lying | отолгаться |
| clear oneself by lying | отлыгаться (отговориться, уклониться, избавиться от чего-либо, солгав, обманув кого-либо) |
| clear out | оставить без денег |
| clear out | уехать внезапно |
| clear out | разорить |
| clear out | убраться восвояси (ART Vancouver) |
| clear out | смотать удочки |
| clear out | выметаться (Tell him to clear out immediately! – Пусть сейчас же выметается! ART Vancouver) |
| clear out | удирать |
| clear out | подчистить (Pickman) |
| clear out | сматывать удочки |
| clear out | драпать |
| Clear out! | исчезни! (Andrey Truhachev) |
| clear out | подчищать (забрать, выкрасть все подчистую Pickman) |
| clear out | поубраться |
| clear out | драпануть |
| clear out | выпотрошить (pf of потрошить) |
| clear out | убираться (Tell him to clear out immediately! – Пусть немедленно убирается! ART Vancouver) |
| clear out | уйти внезапно |
| clear out | разорять |
| clear out before my father comes home from work | исчезнуть до прихода отца с работы (before you cause any more trouble, etc., и т.д.) |
| clear out before my father comes home from work | убежать до прихода отца с работы (before you cause any more trouble, etc., и т.д.) |
| clear out suddenly | драпануть (pf of драпать) |
| clear the area | очистить помещение (4uzhoj) |
| clear the nose by sneezing | отчихиваться |
| clear the nose by sneezing | отчихаться (pf of отчихиваться) |
| clear the nose by sneezing | отчихаться |
| clear the streets | замести следы (SergeiAstrashevsky) |
| clear the table | собрать со стола |
| clear throat | выхаркаться |
| clear throat | прокашливать |
| clear one's throat | прокашлянуть |
| clear one's throat | выхаркиваться (impf of выхаркаться) |
| clear one's throat | прокашлять (pf of прокашливать) |
| clear one’s throat | выкашливаться |
| clear one's throat | прокашливать (impf of прокашлять) |
| clear one's throat | выхаркаться (pf of выхаркиваться) |
| clear throat | прокашлять |
| clear throat | выхаркиваться |
| clear throat | прокашляться (TaylorZodi) |
| clear through | согласовать (с руководителем triumfov) |
| clear up | разъясниваться (of the weather) |
| clear up | разъясниться (of the weather) |
| of weather clear up | распогодиться (pf of распогоживаться) |
| clear up | убраться |
| clear up | разъяснеть (of the weather) |
| of weather clear up | разгуливаться |
| clear up | разъя́снеть (of the weather) |
| clear up of the weather | разъясняться (= разъясниваться) |
| clear up | убраться (pf of убираться) |
| of the sky clear up | прояснеть |
| of the weather clear up | разгуляться |
| of the weather clear up | разгуливаться |
| clear up | разъя́снить (of the weather) |
| of weather clear up | распогоживаться (impf of распогодиться) |
| clear up | разъя́сниться (of the weather) |
| of weather clear up | разгуляться |
| clear up | разведриться (of weather) |
| clear up of weather | выведривать |
| clear up | распогоживаться |
| clear up | разъясняться (of the weather) |
| clear up | разъяснить (of the weather) |
| clear up | разветриться (также перен.) |
| clear up | прибраться |
| clear up | приубрать |
| of weather clear up | разведривать (impf of разведрить) |
| clear up | разведрить |
| clear up | разведриться |
| clear up | разветриваться (также перен.) |
| of weather clear up | разведриваться (impf of разведриться) |
| clear up | прибирать (в смысле "наводить порядок, делать уборку"; It's time to clear up. – Пора прибираться.) |
| clear up of weather | выведрить (pf of выведривать) |
| clear up | поприбрать |
| clear up of weather | выведриваться (impf of выведриться) |
| clear up a little | поприбрать |
| clear up the air | прояснить, внести ясность (Баян) |
| one who clears her throat often | харкунья |
| one who clears his throat often | харкун |
