CARDs – phrases

Terms for subject Figure of speech containing CARDs | all forms | exact matches only

English	Russian
cards were stacked against him	всё было против него
give something the red card	перестать заниматься (как правило, если речь идёт о вещах, связанных со спортом; чем-либо sergeidorogan)
haul over the cards	разделать под орех (Leonid Dzhepko)
haul over the cards	разделать как бог черепаху (Leonid Dzhepko)
haul over the cards	разделать за пять минут (Leonid Dzhepko)
he is keeping his cards close to his chest	он не хочет раскрывать свои карты
lay your cards on the table	пора открыть карты (алешаBG)
play cards close to the vest	не раскрывать карты (в переносном смысле Beforeyouaccuseme)
shuffle the cards	менять тактику
table cards	раскрывать свои карты
table cards	открывать свои карты
the cards were stacked against him	всё было против него