Subject | English | Russian |
med. | additional CAD | дополнительная болезнь коронарных артерий (дополнительная к стенозу какой-либо коронарной артерии kardter) |
O&G | ADE-automated design engineering CAD-computer aided design | система автоматизированного проектирования |
med. | Advanced CAD | Прогрессирующая ИБС (kardter) |
automat. | advanced CAD function | расширенная функция САПР |
automat. | advanced CAD function | развитая функция САПР |
progr. | Architecture Engineering and Construction CAD | САПР для архитектуры и строительства (в контексте цифрового производства и управления производственными процессами, которое является важной частью концепции управления жизненным циклом изделия, необходимо осуществлять проектирование не самих изделий, а средств их производства, включая целые производственные цеха или промышленные зоны. Помимо этого приложения, архитектурно-строительные САПР используются также для проектирования зданий и дизайна интерьеров ssn) |
automat. | associativity between CAD and CAM data | связуемость данных систем автоматизированного проектирования и программирования (ssn) |
automat. | associativity between CAD and CAM data | совместимость данных систем автоматизированного проектирования и программирования (ssn) |
media. | Auto CAD | система автоматизированного проектирования фирмы AutoDesk (система автоматизации чертёжных работ) |
gen. | base-born cad | гнусный негодяй |
Makarov. | building-block CAD system | САПР на основе метода стандартных блоков |
med. | burden of CAD | осложнённая ИБС (kardter) |
nano | CAD algorithms | алгоритмы машинного проектирования |
nano | CAD algorithms | алгоритмы автоматизированного проектирования |
avia. | CAD approach | метод автоматизированного проектирования |
bridg.constr. | CAD-based metrology | метрология на базе САПР |
Makarov. | CAD/CAE/CAM set | комплексный терминал САПР, программирования и инженерных работ |
automat. | CAD/CAE/CAM set | программирования и инженерных работ |
automat. | CAD/CAE/CAM set | комплексный терминал САПР |
mech. | cad/cae/cam set | системы разработки и комплексного управления производством |
automat. | CAD/CAM | система CAD / CAM |
IT | CAD/CAM | САПР / АСУП (computer-aided design/computer-aided manufacturing) |
gen. | CAD/CAM | система автоматизированного проектирования и производства |
automat. | CAD/CAM | автоматизированное проектирование и изготовление с помощью ЭВМ (ssn) |
automat. | CAD/CAM | система автоматизированного проектирования и программирования УП |
automat. | CAD/CAM | автоматизированное проектирование и программирование |
Gruzovik, scient. | CAD/CAM | автоматизированное проектирование и технологическая подготовка производства (computer-aided design/computer-aided manufacturing) |
comp. | CAD CAM | САПР / АСУ |
automat. | CAD/CAM 2D cache | система CAD / CAM для двухкоординатной обработки |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | цифровая стоматология (MichaelBurov) |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | CAD / CAM стоматология |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | стоматологические CAD / CAM-технологии |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | использование систем CAD / CAM в стоматологии |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | компьютеризованная стоматология (MichaelBurov) |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | компьютерная стоматология (MichaelBurov) |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | CAD / CAM-стоматология |
dent.impl. | CAD/CAM dentistry | стоматология CAD / CAM |
automat. | CAD/CAM design station | автоматизированное рабочее место системы CAD / CAM |
automat. | CAD/CAM environment | средства автоматизированного проектирования и подготовки УП |
automat. | CAD/CAM environment | средства системы CAD / CAM |
automat. | CAD/CAM integration | интеграция САПР и подготовки УП САЕ |
Makarov. | CAD/CAM integration | интеграция САПР и подготовки УП |
automat. | CAD/CAM interface | интерфейс CAD-CAM |
automat. | CAD/CAM package | пакет программ интегрированных САПР и системы подготовки УП |
automat. | CAD/CAM package | пакет программ системы CAD / CAM |
automat. | CAD/CAM service bureau | отдел обслуживания САПР и системы автоматизированной подготовки УП |
automat. | CAD/CAM service bureau | отдел подготовки УП |
automat. | CAD/CAM service bureau | бюро подготовки УП |
automat. | CAD/CAM software | программное обеспечение для автоматизированного проектирования и программирования |
automat. | CAD/CAM system | система автоматизированного проектирования и программирования |
robot. | CAD/CAM system | САПР-ТПП |
mech. | cad/cam system | система автоматизированного проектирования и технологической подготовки производства |
automat. | CAD/CAM system | система CAD / CAM |
automat. | CAD/CAM technology | технические средства автоматизированного проектирования и программирования |
mech. | cad/cam technology | автоматизированное проектирование и управление производством |
automat. | CAD/CAM transfer | передача данных из САПР в систему подготовки УП |
automat. | CAD/CAM "wash and blow dry" cabinet | моечно-сушильная камера (напр., для обработанных деталей) |
Makarov. | CAD/CAM/CAE and product data management system | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными |
automat. | CAD/CAM/CAE system | система |
Makarov. | CAD/CAM/CAE system | система комплексной автоматизации инженерных работ (включая автоматизированное проектирование, подготовку УП и производства) |
automat. | CAD/CAM/CAE system | система комплексной автоматизации инженерных работ (включая автоматизированное проектирование; подготовку УП и производства) |
Makarov. | CAD/CAM/CAE system | система CAD / CAM / CAE |
automat. | CAD camera | видеодатчик САПР |
automat. | CAD capabilities | функциональные возможности САПР |
automat. | CAD/CAPP/CAM system | интегрированная система проектирования, ТПП и подготовки УП |
automat. | CAD center | центр САПР |
automat. | CAD/CMM transfer | передача данных из САПР в координатно-измерительную машину |
O&G, sakh. | CAD computer-aided design | автоматизированное проектирование |
EBRD | CAD Consultant | консультант по компьютерному моделированию (oVoD) |
EBRD | CAD Consultant | консультант по системе автоматизированного Проектирования (computer-aided design consultant) |
EBRD | CAD Consultant | консультант по системе автоматизированного проектирования |
automat. | CAD -generated data | данные из САПР |
IT | CAD data interchange format | формат CADDIF (unact.ru Bricker) |
tech. | CAD data interchange format | формат обмена данными САПР |
transp. | CAD database | база данных САПР |
bridg.constr. | CAD computer-aided design database | база данных САПР |
avia. | CAD definition | автоматизированное эскизное проектирование |
busin. | CAD design | инженер-конструктор (position Johnny Bravo) |
bridg.constr. | CAD computer-aided design design tools | инструментарий САПР |
mech.eng. | CAD-designer | инженер-конструктор (bruha) |
automat. | CAD-directed inspection | контроль в сочетании со средствами САПР (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР) |
automat. | CAD-directed inspection | контроль с помощью САПР |
mil., avia. | CAD-directed inspection | контроль с помощью системы автоматизированного проектирования |
Makarov. | CAD-directed inspection | контроль в сочетании со средствами САПР (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
automat. | CAD-directed measurement | измерение в сочетании со средствами САПР (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
automat. | CAD document | документ выпускаемый САПР |
construct. | CAD drawing | чертёж, подготовленный в САПР |
polygr. | CAD drawing | изготовление машинного оригинала |
IT | CAD drawing | чертёж, построенный в системе автоматизированного проектирования |
O&G | CAD drawing | построение чертежей в системе CAD (Johnny Bravo) |
O&G | CAD drawing | CAD-чертёж (Johnny Bravo) |
polygr. | CAD drawing | машинный оригинал |
automat. | CAD drawings | чертежи, подготовленные САПР |
automat. | CAD-driven | контролируемый САПР (напр., о средствах автоматизации) |
IT | CAD environment | условия автоматизированного проектирования (ssn) |
Makarov. | CAD equipment | оборудование для автоматизированного программирования |
Makarov. | CAD equipment | оборудование АСТПП |
automat. | CAD equipment | оборудование САПР |
Makarov. | CAD equipment | компьютеризованное оборудование |
Makarov. | CAD equipment | автоматизированное оборудование |
el. | CAD equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
Makarov. | CAD equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования (computer-aided equipment; computer-assisted design equipment) |
el. | CAD facilities | средства автоматизированного проектирования |
Makarov. | CAD facilities | средства автоматизированного проектирования (computer-aided design facilities) |
avia. | CAD for IMA-based avionics | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
avia. | CAD for IMA-based avionics | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
automat. | CAD framework | стандартизованная концептуальная основа САПР |
Makarov. | CAD framework | стандартизированная основа САПР |
Makarov. | CAD framework | стандартизированная концептуальная основа САПР |
tech. | CAD framework initiative | инициативная группа по созданию инфраструктур САПР |
el. | CAD Framework Initiative | Центр инициативных исследований и стандартизации в области САПР |
IT | CAD Framework Initiative | Инициатива по созданию инфраструктур САПР |
tech. | CAD framework laboratory | лаборатория CFL |
el. | CAD Framework Laboratory | Лаборатория инициативных исследований и стандартизации в области САПР |
tech. | CAD framework laboratory | Лаборатория по стандартизации инфраструктуры САПР |
polygr. | CAD generated art | машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования |
automat. | CAD geometry | геометрические построения в САПР |
automat. | CAD geometry | геометрическая фигура, полученная в САПР |
automat. | CAD-geometry data | исходные данные чертежа для САПР |
O&G, casp. | CAD group | группа электронного планирования (Yeldar Azanbayev) |
automat. | CAD industry | организации с САПР САЕ |
Makarov. | CAD industry | организации с САПР |
automat. | CAD input | устройство ввода в САПР |
automat. | CAD installation | система автоматизированного проектирования |
automat. | CAD installation | САПР |
automat. | CAD-integrating system | система интеграции средствами САПР |
SAP.tech. | CAD interface | интерфейс CAD |
automat. | CAD job | разработка в САПР |
microel. | CAD layout | топология спроектированная с помощью САПР |
O&G | CAD Lead | Инженер-CAD (Johnny Bravo) |
automat. | CAD merge capabilities | возможности САПР по объединению чертежей (в общий сборочный) |
robot. | CAD model | модель САПР |
robot. | CAD model | модель, используемая в системе автоматизированного проектирования |
robot. | CAD model | модель, используемая в САПР |
automat. | CAD model | модель из САПР |
el. | CAD model | модель для автоматизированного проектирования |
mech. | cad model | модель системы автоматизированного проектирования |
telecom. | CAD2 module | модуль CAD2 (oleg.vigodsky) |
automat. | CAD/NC programs | программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП |
Makarov. | CAD-only system | автономная САПР |
automat. | CAD-only system | автономная САПР САЕ |
mech. | cad only system | автономный САПР |
automat. | CAD output | устройство вывода САПР |
automat. | CAD package | пакет прикладных программ автоматизированного проектирования |
Makarov. | CAD package | пакет прикладных программ автоматизированного проектирования |
cardiol. | CAD patient | больной ишемической болезнью сердца (MichaelBurov) |
cardiol. | CAD patient | больной атеросклеротической болезнью сердца (MichaelBurov) |
cardiol. | CAD patient | больной коронарной болезнью сердца (MichaelBurov) |
cardiol. | CAD patient | больной ИБС (MichaelBurov) |
agric. | cad pig | самый маленький и последний поросёнок в опоросе |
el. | cad-plated steel | сталь с кадмиевым гальванопокрытием (для изготовления корпусов и кожухов РЭА) |
media. | cad-plated steel | сталь с кадмиевым гальванопокрытием (для изготовления корпусов и кожухов радиоэлектронной аппаратуры) |
automat. | CAD program | программное обеспечение САПР |
microel. | CAD program | программа автоматизированного проектирования |
nano | CAD programming language | алгоритмический язык САПР |
mil., avia. | CAD programming language | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования |
microel. | CAD programming support environment | средства поддержки программного обеспечения |
comp. | CAD-scaled chip | автоматизация проектирования микросхем с уменьшенными размерами чипов |
comp. | CAD-scaling process | уменьшение размеров чипов с помощью системы автоматизации проектирования |
automat. | CAD screen | экран дисплея САПР |
SAP.tech. | CAD screen field | поле экрана CAD |
nano | CAD software | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования |
progr. | CAD software | ПО автоматизации проектирования (предоставляет архитекторам и инженерам графический инструментарий для создания чертежей проектируемых зданий и конструкций ssn) |
IT | CAD software | система автоматизированного проектирования |
IT | CAD software | САПР |
progr. | CAD software | программное обеспечение автоматизации проектирования (предоставляет архитекторам и инженерам графический инструментарий для создания чертежей проектируемых зданий и конструкций ssn) |
tech. | CAD software | программное обеспечение САПР |
progr. | CAD software | ПО САПР (предоставляет архитекторам и инженерам графический инструментарий для создания чертежей проектируемых зданий и конструкций ssn) |
nano | CAD software tool | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования |
automat. | CAD solid model | монолитная модель из САПР |
automat. | CAD specific input | специфические входные данные САПР |
automat. | CAD specific output | специфические выходные данные САПР |
Makarov. | CAD spectra | спектры активированной столкновениями диссоциации (collisionally activated dissociation spectra) |
Makarov. | CAD spectra | спектры столкновительно активированной диссоциации (collisionally activated dissociation spectra) |
microel. | CAD station | АРМ проектировщика |
microel. | CAD station | автоматизированное рабочее место проектировщика |
nano | CAD-supported | с помощью машинного проектирования, обеспечиваемый автоматизированным проектированием |
nano | CAD-supported | с помощью машинного проектирования |
nano | CAD-supported | с помощью автоматизированного проектирования, обеспечиваемый автоматизированным проектированием |
nano | CAD-supported | с помощью автоматизированного проектирования |
nano | CAD-supported | обеспечиваемый машинным проектированием |
tech. | CAD system | система автоматизированного проектирования |
tech. | CAD system | САПР |
Makarov. | CAD system | система автоматизированного проектирования (computer-aided design system) |
automat. | CAD access system | система автоматизированного проектирования |
automat. | CAD access system | САПР |
automat. | CAD system plotter | графопостроитель САПР |
microel. | CAD system software quality assurance | обеспечение качества программного обеспечения САПР |
microel. | CAD technique | метод автоматического проектирования |
microel. | CAD technique | метод автоматизированного проектирования (ssn) |
microel. | CAD technologies | методология автоматизированного проектирования |
el. | cad-telluride solar cell | солнечный элемент на теллуриде кадмия |
mech. | cad terminal | терминал САПР |
automat. | CAD tooling design | чертёж инструмента из САПР |
IT | CAD tools | инструментальные средства автоматизированного программирования |
IT | CAD tools | инструментальные средства автоматизированного проектирования |
microel. | CAD tools | средства автоматизированного проектирования |
automat. | CAD-to-part approach | автоматизированное проектирование с выдачей параметров контроля готовой детали |
mech. | cad-to-part approach | автоматизированное проектирование |
tech. | CAD user guide | руководство пользователя САПР |
tech. | CAD user guide | меню пользователя САПР |
automat. | CAD user menu | меню пользователя САПР |
weld. | cad welding | термическая сварка (Lyudmila R) |
microel. | CAD work station | арм проектировщика |
microel. | CAD work station | автоматизированное рабочее место проектировщика |
automat. | CAD workstation | автоматизированное рабочее АРМ в САПР |
automat. | CAD workstation | автоматизированное рабочее место в САПР |
microel. | CAD workstation | автоматизированное рабочее место проектировщика |
mech. | cad workstation | терминал САПР |
tech. | CAD workstation | АРМ проектировщика |
bridg.constr. | CAD computer-aided design design workstation | АРМ проектировщика |
automat. | CAE/CAD/CAM | компьютеризованные инженерные работы, включая автоматизированные проектирование и программирование |
automat. | CAE/CAD/CAM software | программное обеспечение для компьютеризованных инженерных работ, включая автоматизированное проектирование и программирование |
nano | CAM/CAD industry | промышленность с машинным проектированием и производством |
nano | CAM/CAD industry | промышленность с автоматизированным проектированием и производством |
tib. | Chos tham cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po | «Царь Всетворящий» |
automat. | CIM-CAD data base | объединённая база данных САПР и интегрированного производства |
Makarov. | complete CAD/CAM system | интегрированная САПР / АСУП |
progr. | 3D CAD | система автоматизированного трёхмерного проектирования (CAD – сокр. от "computer-aided design" Alex_Odeychuk) |
tech. | 3D CAD | трёхмерный дизайн (ALEXN) |
tech. | 3D CAD | трёхмерная система проектирования (ALEXN) |
tech. | 3D CAD | САПР для разработки объёмных изделий (LyuFi) |
tech. | 3D CAD | САПР для разработки пространственных изделий (LyuFi) |
automat. | 2D CAD geometry | двухкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР |
automat. | 2D CAD geometry | двухкоординатные геометрические построения в САПР |
automat. | 3D CAD geometry | трёхкоординатные геометрические построения в САПР |
automat. | 3D CAD geometry | трёхкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР |
automat. | 2D CAD system | двухкоординатная САПР |
automat. | 3D CAD system | трёхкоординатная САПР |
IT | electronic CAD | САПР-электроника |
automat. | electronic CAD | САПР электронных изделий |
automat. | feature-based CAD model | поэлементная модель САПР |
automat. | feature-based CAD model | модель САПР с поэлементным построением |
automat. | FMS/CAD/CAM | гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления (olga_iva) |
mech.eng. | FMS/CAD/CAM system | интегрированная гибкая производственная система, включающая САПР и АСТПП (ssn) |
mech. | fms/cad/cam system | интегрированная ГПС, включающая САПР и АСТПП |
automat. | full-feature CAD system | полнофункциональная САПР (ssn) |
automat. | full-featured CAD system | полнофункциональная САПР (ssn) |
Makarov. | gate-array CAD system | САПР на основе метода матриц логических схем |
automat. | given surface CAD job | определение обрабатываемой поверхности в САПР |
gen. | he felt an awful cad doing it | делая это, он чувствовал себя подлецом |
microel. | hierarchically CAD system | САПР, поддерживающая иерархическое проектирование БИС |
microel. | hierarchical-oriented CAD system | САПР, поддерживающая иерархическое проектирование БИС |
Makarov. | his actions stamp him as a cad | по его поступкам можно сразу сказать, что он хам |
Makarov. | his actions stamp him as a cad | его поступки характеризуют его как хама |
gen. | his actions stamp him as as a cad | по его поступкам можно сразу сказать, что он хам |
gen. | his actions stamp him as as a cad | его поступки характеризуют его как хама |
microel. | in-house CAD system development | разработка индивидуальной системы автоматизированного проектирования |
automat. | integrated NC/CAD/CAM software | программное обеспечение для автоматизированного проектирования и программирования |
Makarov. | integrated CAD/CAM system | интегрированная САПР / АСУП |
automat. | integrated CAD/CAPP/CAM system | интегрированная система CAD / CAPP / CAM |
automat. | intelligent integrated interactive CAD | интегрированная интеллектная и интерактивная САПР |
automat. | interactive CAD programming | интерактивное программирование во взаимодействии с САПР |
automat. | low-level CAD work | автоматизированное проектирование несложных деталей |
automat. | low-level CAD work | автоматизированное проектирование несложных узлов |
mech. | low-level cad work | автоматизированное проектирование узлов |
mech. | low-level cad workstation | терминал САПР для простых деталей и узлов |
tib. | mams cad skyob | Вишвабху (третий из шести будд, предшествовавших Будде Шакьямуни) |
IT | mechanical CAD | САПР-механика |
IT | mechanical CAD | система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении |
automat. | mechanical CAD | САПР механообработки |
automat. | mechanical CAD | САПР механических изделий |
automat. | micro CAD/CAM programming system | малогабаритная система автоматизированного проектирования и программирования |
automat. | middle-level CAD workstation | терминал САПР для деталей средней сложности |
mech. | middle-level cad workstation | терминал САПР для деталей средней степени сложности |
progr. | multi-CAD data exchange | многоуровневый процесс обмена данными в САПР (Программёрский термин Konstantin 1966) |
water.res. | near cad | внутрисегментный вызов |
abbr. | Ni-Cad battery | никель-кадмиевая аккумуляторная батарея (Амбарцумян) |
IT | open architecture CAD system | система автоматизированного проектирования с открытой архитектурой |
microel. | open-ended CAD system | САП с возможностями расширения |
IT | parametric CAD system | система параметрического автоматизированного проектирования и черчения |
clin.trial. | patients with multivessel CAD | пациенты с ишемической болезнью сердца с многососудистым поражением (irinaloza23) |
mech. | pc cad software | программное обеспечение САПР на базе персонального компьютера |
mech. | pc-based cad system | САПР на базе персонального компьютера |
automat. | PC-based CAD unit | терминал САПР на базе персонального компьютера |
automat. | planning workholding in CAD/CAM | автоматизированное проектирование крепёжной оснастки для станков с помощью системы CAD / CAM |
microel. | portable CAD system | мобильная САПР |
automat. | Practical and Intelligent CAD for Assembly Objects | Промышленная интеллектная САПР сборочных единиц (проект, финансируемый Европейским экономическим сообществом; моделей, штампов и пресс-форм) |
O&G, sakh. | project cad coordinator | руководитель проекта по автоматизированному проектированию |
automat. | robotics CAD system | САПР для разработки роботизированной системы |
SAP.tech. | SAP-CAD dialog interface | диалоговый интерфейс SAP-CAD |
microel. | self-documenting CAD system | самодокументирующаяся САПР |
automat. | solid CAD data | данные твёрдотельной модели САПР (ssn) |
automat. | solid model CAD system | САПР, генерирующая монолитные модели (изделий) |
automat. | solid-model CAD product | САПР для твёрдотельного моделирования (ssn) |
automat. | solid-modeling CAD system | САПР с твёрдотельным моделированием (ssn) |
automat. | solid-modeling CAD system | САПР с монолитным моделированием (ssn) |
automat. | surface CAD data file | файл данных поверхностной модели САПР (ssn) |
automat. | surfaced CAD model | модель обрабатываемых поверхностей, полученная в САПР |
med. | ten-year CAD risk | 10-летний риск ИБС (по Фрамингейму Linera) |
tib. | thams cad mkhyen pa | всеведение |
tib. | thams cad stong pa ’od gsal | Ясный свет полной пустоты (свет макрокосма, которому в микрокосме соответствует ясный свет) |
tib. | theg pa thams cad kyi rtse rgyal | вершина всех Колесниц просветления (Дзогчен) |
O&G, sahk.s. | three-dimensional CAD | трёхмерный CAD |
automat. | turnkey CAD/CAM system | комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера (подготовленная к пуску olga_iva) |
microel. | turnkey CAD system | САПР, полностью готовая к использованию |
tech. | user CAD system | специализированная САПР |
automat. | user's CAD system | специализированная САПР |
mech. | user's cad system | специализированный САПР |
med. | 2-vessel CAD | 2-сосудистое поражение коронарных артерий (irinaloza23) |
IT | VLSI CAD algorithm | алгоритм автоматизированного проектирования сверхбольших интегральных схем (Alex_Odeychuk) |
nano | VLSI CAD software tool | программно-алгоритмические средства автоматизированного проектирования ИС с очень высокой степенью интеграции |
automat. | Web-based CAD system | САПР на базе сети Интернет (ssn) |
automat. | wire-frame CAD parts | каркасные изображения деталей, полученные в САПР |
automat. | wire-frame CAD system | САПР каркасных изображений (изделий) |