By the – phrases

Terms for subject Nautical containing By the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
according to the requirements required by client	согласно установленным клиентом требованиям (Konstantin 1966)
anchor by the stern	отдавать кормовой якорь
anchor by the stern	стать на кормовой якорь
anchor by the stern	становиться на кормовой якорь
angle of trim ... by the stern	угол дифферента ... на корму (Himera)
baffled by the wind	сбитый ветром с курса (о судне вк)
bring by the lee	приводить под ветер
bring by the lee	выйти из ветра
bring by the lee	резко поворачивать на ветер
bring down by the bow	создавать дифферент на нос (вк)
bring down by the stern	создавать дифферент на корму (вк)
by the board	за бортом
by the board	за борт
by the board	у борта
by the first available ship	на ближайшем судне (Andrey Truhachev)
by the first ship available	на ближайшем судне (Andrey Truhachev)
by the first ship available	первым встречным судном (Andrey Truhachev)
by the head	дифферентом на нос
by the head	на нос
by the head	носом (вк)
by the head	с дифферентом носом вперёд
by the river	у реки
by the run	травить снасть ходом
by the wind	на бейдевинд
by the wind	курсом крутой бейдевинд
by the wind	бейдевинд
by the wind	по ветру
by the wind	против ветра
by use of the winch and falls	с помощью браншпиля и фалов (Konstantin 1966)
carry down by the current	сносить течением
carry down by the wind	сносить ветром
carrying down by the wind	сносящий ветром
carrying down by the wind	снос ветром
certificate of compliance for the prevention of pollution by garbage	сертификат соответствия правилам предотвращения загрязнения с судов (перевод неофициальный Lidia P.)
damage by forcing the engine	авария в результате форсирования двигателя (вк)
down by the bow	осевший носом
down by the bow	дифферент на нос
down by the bow	с дифферентом на нос
down by the bows	с дифферентом на нос
down by the head	осев носом
down by the head	с дифферентом на нос
down by the stern	осев кормой
down by the stern	с дифферентом на корму
European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway	Европейского соглашения о перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом (Lidia P.)
fix by doubling the angle on the bow	определение места способом двойного угла
fix by doubling the angle on the bow	место, определённое способом двойного угла (частный случаи крюйс-пеленга)
fix by two bearings and the run between	счислимо-обсервованное место (определённое способом крюйс-пеленга)
fix by two bearings and the run between	определение места способом крюйс-пеленга
fix the position by astronomical and terrestrial position lines	определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета
fix the position by astronomical position line and a sounding	определяться по астрономической линии положения и глубине
fix the position by astronomical position lines	определяться астрономически
fix the position by bearing and angle	определяться по пеленгу и углу
fix the position by bearing and distance	определяться по пеленгу и расстоянию
fix the position by bearing and sounding	определяться по пеленгу и глубине
fix the position by bearing and vertical angle	определяться по пеленгу и вертикальному углу
fix the position by cross bearings	определяться по пеленгам
fix the position by directional wireless	определяться по радиопеленгам
fix the position by doubling the angle on the bow	определяться по способу двойного угла
fix the position by radio-acoustic sound-ranging	определяться радиоакустическим способом
fix the position by running fix	определяться по крюйс-пеленгу
fix the position by submarine sound-ranging	определяться гидроакустическим способом
fix the position by Sumner's method	определяться по способу Сомнера
fix the position by the four point bearing	определяться по траверзному расстоянию
fix the position by the four-point bearing	определяться по траверзному расстоянию
fix the position by transit and angle	определяться по створу и углу
fix the position by transit and bearing	определяться по створу и пеленгу
fix the position by two angles	определяться по двум углам
fix the position by two distance ranges	определяться по двум расстояниям
fix the position by wireless direction finder	определяться по радиопеленгам
fouled by the flukes	запутавшийся лапами
fouled by the stock	запутавшийся штоком
founder by the head	тонуть носом
founder by the stern	тонуть кормой
foundering by the head	тонущий носом
foundering by the stern	тонущий кормой
go by the board	быть смытым за борт волной
go by the board	быть сброшенным за борт
hand by the starboard anchor!	стоять для отдачи правого якоря! (вк)
laden by the head	груженный с дифферентом на нос
laden by the head	груженный на нос
laden by the stern	груженный на корму
laden by the stern	гружённый с дифферентом на корму
maneuver by the Rules of the Road	выполнять манёвр по МППСС
moor by the head	становиться фертоинг
moor by the head	стать фертоинг
moor by the head	ставить носом на два якоря (с разносом)
moor by the head	ставить фертоинг
moor by the head	становиться носом на два якоря (с разносом)
moor by the head	стать на два якоря (с разносом)
mooring by the head	постановка фертоинг
mooring by the head	постановка носом на два якоря (с разносом)
navigate by the lead	идти, непрерывно измеряя глубину ручным лотом
navigate by the lead	идти под лотом (непрерывно беря глубины)
person appropriately trained and certified by the manufacturer for the work to be done	лицо, соответственно обученное и сертифицированное фирмой-производителем на проведение работ (Konstantin 1966)
ride by the brake	стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпиль
ride by the stopper	стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор
run by the lee	идти с попутным ветром
set by the stern	садиться кормой
set the course by the compass	назначить курс по компасу
setting by the stern	садящийся кормой
slip by the board	упасть за борт
stand by the anchor!	"По местам стоять, на якорь становиться!"
stand by the anchor!	на отдаче якоря стоять!
stand by the anchor!	готовиться к отдаче якоря!
stand by the anchor!	"Приготовиться к отдаче якоря!"
stand by the halliards!	на фалах!
stand by the halyards!	"На фалах стоять!"
stand by the lifeboats	стоять наготове у спасательных шлюпок
Stand by the port anchor	Стоять у левого якоря (Commands for anchoring hbrhbr)
stand by the sheets!	"На шкотах!"
Stand by the starboard anchor	Стоять у правого якоря (Commands for anchoring hbrhbr)
steer by the land	править по береговым ориентирам
steer by the sea	держать вразрез волны
steer by the sea	править вразрез волны
steered by the land	правил по береговым ориентирам
steered by the sea	правил вразрез волны
steering by the land	управление рулем по береговым ориентирам
steering by the land	управление судном по береговым ориентирам
steering by the land	управление по береговым ориентирам
steering by the land	правящий по береговым ориентирам
steering by the sea	правящий вразрез волны
steering by the sea	правление вразрез волны
swing by the desired course	ложиться на заданный курс
the island lies North by East from here	остров лежит на северо-северо-восток отсюда
trim by the head	дифферент на нос
trim by the stem	дифферент на корму
trim by the stem	дифферент на нос
work out the position by observation	получать обсервованное место

Get short URL