| English | Russian |
| bidirectional bus driver | магистральный усилитель |
| bidirectional bus system | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины |
| bidirectional bus system with control | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| bus architecture | шинная архитектура (топология локальной сети, в которой все абоненты подключаются к одной магистрали (шине) передачи данных) |
| bus board | печатная плата, содержащая проводящие межсоединения для всех компьютерных сигналов |
| bus coupler | устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных |
| bus driver | схема, усиливающая сигнал в шине для гарантирования приёма сигнала в месте назначения |
| bus extender | специальная плата используемая инженерами-ремонтниками, которая смещает дополнительную плату в положение, удобное для работы с ней |
| bus extender | устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами |
| bus extension card | специальная плата используемая инженерами-ремонтниками, которая смещает дополнительную плату в положение, удобное для работы с ней |
| bus extension card | устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами |
| bus grabler | логический анализатор шины |
| bus interface controller | контроллер интерфейса шины (в процессорных БИС) |
| bus interface unit | устройство, выполняющее функции интерфейса |
| bus latency | время заполнения внутреннего буфера принимающего устройства, обусловленное функциональной задержкой шины |
| bus master | запросчик шины (плата адаптера, имеющая собственный процессор, может управлять шиной ввода-вывода независимо от главного процессора) |
| bus master | устройство, управляющее шиной в процессе передачи данных |
| bus master | обычно это центральный процессор, а в высококачественных компьютерах — вторичные процессоры в сетевой плате или графический адаптер, управляющий шиной с центрального процессора |
| bus master | задатчик |
| bus-master | задающий генератор шины (блок, вырабатывающий тактовые и селектирующие сигналы) |
| bus master | контроллер шины, работающий независимо от процессора и параллельно обрабатывающий запросы к шине в соответствии с их приоритетами |
| bus master adapter | адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора |
| bus master adapter | адаптер — главный абонент шины |
| bus master adapter | адаптер, управляющий шиной |
| bus mastering | режим работы адаптера, позволяющий адаптеру работать напрямую с шиной и памятью без участия центрального процессора |
| bus network | сеть, построенная по схеме «общая шина» |
| bus network | сеть типа «шина» (топология сети, при которой все терминалы подсоединены к передающей среде, служащей в качестве шины передачи данных) |
| bus network | локальная сеть, все станции которой подключены к одному кабелю |
| bus network | компьютерная сеть, в которой все машины подключены к центральной шине, которая обеспечивает передачу принимаемых сообщений |
| bus network | децентрализованная сетевая топология, при которой одна соединительная шина линия является общей для ряда узлов, включая рабочие станции, периферийное оборудование и файловые серверы |
| bus network | сеть с топологией, позволяющей всем узлам сети одновременно получать передаваемое по сетевому кабелю сообщение |
| bus network | шинная сеть (сеть с шинной топологией, в которой имеется только один маршрут между любыми двумя станциями, а шина одинаково доступна для всех станций сети) |
| bus-oriented | шинноориентированный (об архитектуре ЭВМ) |
| bus process | процесс, моделирующий функциональные шины передачи данных |
| bus snooping | трансляция операции напр., записи с одного устройства на другое |
| bus snooping | слежение за шиной (с целью обеспечения соответствия содержимого основной памяти и кэш-памяти) |
| bus snooping | несанкционированное вмешательство |
| bus-star | топология сети кабельного ТВ: «шина-звезда» |
| bus system | система передачи данных, организованная в виде шины |
| bus topology | шинная топология (структура сети, в которой все абоненты подключены к общему каналу передачи данных с помощью приёмо-передатчиков, а канал оканчивается с двух сторон пассивными терминалами) |
| data bus connector | коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных |
| data bus coupler | устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных |
| Distributed-queue dual-bus network | распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям |
| dual bus system | метод соединения различных частей системы при сохранении шины памяти отдельно от шины входа/выхода |
| head of bus function | функция в шине данных, обеспечивающая получение управляющей информации и очищающая гнёзда шины в точке по каждой шине, где начинается поток данных |
| home bus system | шина управления и обмена информацией между блоками видеокомплекса (Япония) |
| multiple bus network | сеть с топологией множественной шины (в такой сети имеется несколько шин, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная), а все станции, располагаемые вдоль шины, имеют доступ ко всем средам) |
| single bus network | сеть с топологией одиночной шины (такая сеть содержит одну шину, к которой имеют доступ все станции, располагаемые вдоль шины) |
| Sony bus system | линия связи, которая обеспечивает обмен данными между основной аппаратурой на приборном щитке автомобиля, и дополнительными компонентами автомобильной аудиосистемы (например, передачу управляющих сигналов для одного или нескольких проигрывателей-автоматов) |
| token bus network | сеть с топологией шины и эстафетной передачей управления (по шине) |
| token bus network | сеть с шинной топологией и маркёрным доступом (в которой передача маркёра используется как средство регулирования потоков данных) |
| token bus network | шинная сеть с передачей маркёра, стандарт IEEE 802.4 (шинная сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра) |
| token bus technique | метод маркёрного доступа к шине (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом) |
| unidirectional bus system | система передачи данных с однонаправленными шинами |
| unidirectional bus system using doubly folded cable | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля) |
| unidirectional bus system with singly folded cable | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга) |
