| English | Russian |
| advanced building-block for large-area exploitation | усовершенствованная аппаратура системы разведки целей на большой площади |
| barreled building materials | жидкие химические составы для производства пенопластовых строительных деталей (путём смешения и отливки в пресс-формах на месте работ) |
| basic building block | базовый конструкционный модуль |
| basic building block module | базовый сборочный модуль |
| bridge and building maintenance platoon | взвод ремонта и содержания дорожных сооружений и зданий |
| bridge-building system | мостовое имущество (Andrey Truhachev) |
| building and erection | строительно-монтажный |
| building block approach | блочный принцип конструирования |
| building-block concept | модульный принцип конструирования |
| building-block concept | агрегатно-модульная система |
| building-block construction | модульная конструкция |
| building block organization concept | "блочный" принцип организации соединений (из частей и подразделений, тождественных по составу и оснащению) |
| building block organization concept | блочный принцип организации соединений (из частей и подразделений, тождественных по составу и оснащению) |
| building block system | система агрегатирования |
| building blocks | стапель-блоки |
| building bridges | наводящий мосты |
| building bridges | наведение мостов |
| building component | конструктивный элемент |
| building component | строительный блок |
| building component | конструктивная деталь |
| building custodian | комендант здания |
| building hoist | подъёмник для строительных работ |
| building implements | строительное оборудование |
| building in barrels | "здание в бочках" (метод сооружения зданий из конструктивных деталей, для изготовления которых используются жидкие химические составы, дающие при смешении строительный пенопласт) |
| building of defences | строительство оборонительных сооружений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| building of defences and bridges | строительство мостов и оборонительных сооружений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| building operations command center | центр управления строительством военных объектов |
| building-out network | понижающая схема |
| building penetration | видовая разведка объекта с применением радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| building penetration | проникновение в здание |
| building trade | строительная специальность |
| building tt-enlisted men | переменный состав инженерных войск, имеющий гражданскую специальность строителя |
| building unit | стандартная блок-постройка (напр., комплект имущества сборно-разборного барака, допускающий комбинированное использование многих блоков) |
| building unit | конструктивный элемент (напр., блок, рама) |
| building unit | конструктивная деталь (напр., блок, рама) |
| building up armaments | наращивающий вооружения |
| building up armaments | наращивание вооружений |
| building up the defenses | создающий оборону |
| building up the defenses | создание обороны |
| combat power building with initially available weapons | усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий (без средств усиления извне) |
| conference on confidence-building measures, security and disarmament | конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению |
| Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии |
| Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | СВМДА |
| confidence and security building measures | меры укрепления доверия и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| confidence-building measure | мера доверия (dimock) |
| Confidence Building Measure | мера по укреплению доверия (CBM) |
| confidence-building measures | меры доверия |
| confidence building measures | меры по укреплению доверия |
| confidence-building measures in the Mediterranean | МДС |
| confidence-building measures in the Mediterranean | меры по укреплению доверия в Средиземноморье |
| confidence-and security-building measures | меры укрепления доверия и безопасности |
| confidence-and security-building measures | МДБ |
| core building system | башенный способ возведения многоэтажных сооружений |
| defensive building search | профилактический досмотр зданий (досмотр зданий до прибытия VIP-персон с целью исключения наличия СВУ и прочих взрывоопасных предметов S3_OPS) |
| engineer bridge-building company | инженерно-мостостроительная рота |
| engineer bridge-building subunit | инженерно-мостостроительное подразделение |
| expansion of confidence-building measures | расширение мер доверия |
| fast-building container | быстро сооружаемая ёмкость |
| fast-building storage | быстро сооружаемая ёмкость (для топлива) |
| landing bay building site | место сборки береговой части (наплавного моста) |
| machine-building research and production association | НПОмаш |
| machine-building research and production association | Научно-производственное объединение машиностроения |
| memory interface building block | модуль интерфейса запоминающего устройства |
| Minuteman assembly and maintenance building, Ogden | здание для сборки и технического обслуживания ракет "Минитмен" в Огдене |
| morale building program | план мероприятий по обеспечению высокого морального духа войск |
| multipurpose arithmetic building block | универсальный модуль арифметического устройства |
| multipurpose arithmetic building block | многоцелевой модуль арифметического устройства |
| Navy Federal Building fund | фонд ВМС для строительства государственных сооружений |
| network building-out | балансный контур |
| network building-out | искусственная линия |
| peace building operations | военные операции по организации мира (алешаBG) |
| peace building operations | военные операции по строительству мира (алешаBG) |
| pool road-building equipment | сводить дорожно-строительные машины в объединённый парк |
| Ramenskoye Instrument-Building Design Bureau | Раменское приборостроительное конструкторское бюро |
| rivalry in building-up of nuclear arsenals | соперничество в наращивании ядерных арсеналов |
| road-building company | дорожно-строительная рота |
| road-building job | строительство дорог |
| road-building job | дорожно-строительные работы |
| Russian Aircraft-building Corporation | Российская самолётостроительная корпорация |
| Space and Building Management Service-Washington director | начальник службы эксплуатации объектов зоны Вашингтона (СВ) |
| Special Machine Building Design Bureau | специальное конструкторское бюро машиностроения (qwarty) |
| Strategy on Capacity-Building through Training | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём |
| submarine building yard | верфь для строительства ПЛ |
| system of building up to prescribed strength | система комплектования (ssn) |
| tank-building industry | танкостроительная промышленность |
| tank-building industry | танкостроение |
| United Aircraft-Building Corporation | объединённая авиастроительная корпорация |
| Zaporozhye Motor-building Company | Запорожское КБ моторостроения |
