Subject | English | Russian |
Gruzovik, econ. | Brit Busn | британский бизнес (British business) |
jarg. | Brit flicks | английский кинофильм |
relig. | brit milah | брит мила (договор обрезания (In Judaism, the rite of circumcision) wikipedia.org) |
gen. | Brit Museum | Британский музей |
mil., tech. | BRIT operational headquarters | оперативная группа противоатомной защиты |
mil., tech. | BRIT operational headquarters | оперативная группа по руководству защитой от комбинированного действия ядерного взрыва |
gen. | brit pop | брит-поп (жанр альтернативного рока, возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 60-х годов на музыкальной сцене Великобритании в 90-е. ptraci) |
mil., tech. | BRIT protection | противоатомная защита |
mil., tech. | BRIT protection | защита от комбинированного действия ядерного взрыва |
med. | Gt Brit | Великобритания |
el.chem. | ounce fluid Brit. per Brit. gallon | унция жидкая Брит. на Брит. галлон (1 унция жидк. Брит./Брит. галл = 6,25см3/л) |
el.chem. | ounce troy per Brit gallon | унция тройская на Брит. галлон (1 унция/галл = 6,85 г/л) |
chem. | ounce (troy per Brit gallon | унция тройская на Брит. галлон |
chem. | ounce troy per Brit gallon | унция тройская на Брит. галлон |
inf. | Plastic Brit | иммигрант, получивший британское гражданство (denghu) |
brit. | Plastic Brit athlete | спортсмен-иммигрант (не рожденный в Великобритании, но выступающий за эту страну) |
gen. | the Brit Award | премия Брита (присуждается англ. звукозаписывающей промышленностью) |
amer. | the Brits | англичане (Val_Ships) |
Makarov. | the stereotype of the cold, standoffish Brit | стереотип холодного, чопорного британца |