| English | Russian |
| both methods rest upon the basic notion of | оба метода опираются на основное представление |
| both the analysis and the experiments will address the basic problems of | как анализ, так и эксперимент будут обращены к основным задачам |
| both the trends were described in | обе тенденции были описаны в |
| the difference reflect both and | это различие отражает как ..., так и ... |
| the following example combines both elements | следующий пример объединяет оба элемента ... |
| the following example combines both the elements | следующий пример объединяет оба эти элемента ... |
| have grown in both quality and quantity | возрастать как по качественным, так и по количественным показателям (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| here the objectives must be defined in both and | цели здесь должны быть определены как в ..., так и в ... |
| in both cases, there is an element of interaction between | в обоих случаях есть элемент взаимодействия между |
| in seeming contradiction we value both | в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ... |
| interestingly, both coincide | интересно, что оба ... совпадают ... |
| it is considered that both these proposals may be feasible | оба эти предложения рассматриваются как выполнимые |
| it is considered that both these proposals may be feasible | оба эти предложения рассматриваются как реальные |
| the limitations of both techniques are discussed | ограничения того и другого методов обсуждаются ... |
| many arguments could be put forward both for and against | многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ... |
| this assumption should be examined both analytically and experimentally | это предположение должно быть проверено как теоретически, так и экспериментально ... |
| very often, of course, these both reasons coexist | очень часто, конечно, обе эти причины сосуществуют ... |
| when we speak of we mean both | когда мы говорим о ..., мы подразумеваем оба ... |
| while there are advantages for both options, it is generally the best choice for | несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ... |
