 |
| English | Russian |
| blue moon | очень долгое время |
| Blue Moon | что-либо, происходящее очень редко (Something that rarely happens; Пример: "I haven't seen you in a Blue Moon", said Joan to her old friend Mary. Franka_LV) |
| blue moon | тринадцатое полнолуние (раз в два-три года из-за разницы между лунным и календарным годами hizman) |
| once in a blue moon | очень редко (Andy) |
| once in a blue moon | когда рак свистнет |
| once in a blue moon | при невероятном стечении обстоятельств |
| once in a blue moon | обещания, которые вряд ли будут выполнены |
| once in a blue moon | приходите завтра |
| once in a blue moon | варенье будет завтра (из "Алисы в Зазеркалье" Кэрролла) |
| once in a blue moon | после дождичка в четверг |
| once in a blue moon | в кои веки |
| once-in-a-blue-moon visit | редкий визит (Anglophile) |