English | Russian |
agar/block test | испытание устойчивости древесины к заражению дереворазрушающими грибами |
angle block | уголок (для усиления соединений деталей мебели) |
block bill | русский топор |
block bill | кривой нож односторонней заточки для обрубки сучьев |
block-bottom paper-sack making machine | станок для изгиба и склеивания днищ бумажных мешков |
block chagreen | шарнирная цепь |
block cutter | ножевая головка |
block-cutting machine | станок для раскроя пакетов листовых материалов |
block-cutting machine | станок для раскроя пакетов щитовых материалов |
block for bobbin production | катушечный кряж |
block for tackles | блок полиспаста |
block handler | подвозчик баланса |
block hold | приспособление типа полиспаста |
block house | сруб из брёвен |
block mottle | пятнистость (порок древесины) |
block of beech wood | буковый закреп |
block plane | маленький рубанок для торцевого строгания |
block plane | ручной рубанок |
block plane | двуручный струг |
block planting | групповая посадка (сеянцев) |
block puller | накольщик |
block puller | браковщик балансов |
block resistance | сопротивление слипанию (бумаги с покровным слоем) |
block saw | раскряжёвочный станок |
block saw | поперечная раскряжёвочная пила |
block strop | отрезок каната для крепления блоков |
boom swing block | отводной блок поворотной вокруг мачты погрузочной стрелы |
boom tree block | блок каната поворота стрелы (закрепляемый на мачте) |
bracket block | поддерживающая чека для стропил, балок, перекладин |
bull block | крупный блок с широким зевом (для пропуска прицепного приспособления на трелёвочном канате) |
bull block | головной блок тягового каната |
butcher's block | кряж для колки лесоматериалов |
butcher's block | кряж для рубки лесоматериалов |
carriage block | блок каретки |
carrier block | подкладка из бревна для сбора и транспортировки лесоматериалов |
cheese block | небольшой деревянный клин |
chock block | треугольная металлическая накладка на конике (для удержания первого ряда брёвен) |
chock block | стопорное стабилизирующее устройство |
cork block | пробковая прокладка (для шлифования покрытий) |
cork block | брусок из пробки |
corner block | уголок (для усиления соединений деталей мебели) |
corner block | отводной блок (устанавливаемый между головным и хвостовым блоками для отвода возвратного каната канатной трелёвочной установки в сторону от волока и тягового каната) |
counterweight swing block | блок контргруза поворотной погрузочной стрелы (закрепляемый на растяжке мачты) |
culled block | бракованный кряж |
cut block | участок для рубки (ambassador) |
cutter-block | ножевой вал |
cutting block | часть лесосеки, имеющая документ по её характеристикам (MichaelBurov) |
cutting block | делянка (MichaelBurov) |
cutting block | делянка под вырубку (MichaelBurov) |
cylindrical cutter block | цилиндрическая режущая головка |
doweled block | паркет, крепящийся на шкантах |
end block | торцевой брусок |
fall block | грузовой блок (удлинённый узкий блок со шкивом в верхней части, утяжелённой нижней частью, оттаскиваемый в лесосеку для прицепки к нему груза) |
fall block | опускающийся грузоподъёмный блок (канатной установки) |
fall block | подцепочный блок |
fall block | блок полиспаста |
falling block system | канатная установка с использованием опускающегося грузоподъёмного блока |
felling block | делянка (MichaelBurov) |
felling block | часть лесосеки, имеющая документ по её характеристикам (MichaelBurov) |
felling block | делянка под вырубку (MichaelBurov) |
filing block | подушка под опиливаемое бревно |
fixed periodic block | постоянный периодный блок (подобранные участки леса, сохраняющиеся территориально при повторных лесоустройствах) |
floating periodic block | одиночный периодный блок |
forest block | делянка леса (MichaelBurov) |
forest block | участок (MichaelBurov) |
forest block | делянка (MichaelBurov) |
forest block | участок леса (MichaelBurov) |
glasspaper block | шлифовальный утюжок |
glasspaper block | шлифовальная колодка |
glue block | клинообразный брусок для усиления конструкции |
glue block | заклинка |
guy sail block | скользящий по растяжке блок (поддерживающий погрузочный блок стрелы) |
hand block | шлифовальная колодка |
hand block | шлифовальный утюжок |
hand block sander | шлифовальный станок с ручным утюжком |
haulback block | блок возвратного каната |
haulback lead block | блок возвратного каната на головной мачте |
haulback tail block | хвостовой блок возвратного каната |
haul-line block | блок возвратного каната |
head block | тормозная колодка |
head block | режущая головка |
head block | переводный брус (для крепления стрелочных железнодорожных переводов) |
head block | предохранительный брус |
head block | опорное бревно |
head block | подкладка из бревна (на которую опирается распиливаемое бревно) |
head tree haulback block | блок возвратного каната на головной мачте |
heel block | блок полиспаста (для натяжения несущего каната) |
high lead block | блок тягового каната на головной мачте |
hoist block | подъёмный блок |
hoist block | подъёмник |
holing block | деревянный клин (обычно из древесины лиственных пород, используемый в угольных шахтах для забивка в рез) |
jigging block | прижимная колодка |
jockey block | профильная направляющая |
knifing block | складной нож |
laminated sanding block | наборная шлифовальная колодка (для профильных поверхностей) |
lead block | головной блок |
lead block | ведущий блок |
loading block | грузоподъёмный блок |
lock block | вертикальный брусок оконного переплёта (к которому крепится шпингалет) |
logging block | делянка |
long cutter block | продольная режущая головка |
loose block | подвижный блок |
loose block | плавающий блок |
low-angle block plane | торцовочный рубанок с острым углом наклона резца |
main-line block | блок тягового каната |
main-line lead block | головной блок тягового каната |
marginal block | крайний паркетный щит |
marginal block | крайний брусок |
match block | спичечный кряж |
miter block | соединение на ус |
miter block | длинный треугольный ящик |
molding block | шаблон |
molding block | модельная плита |
molding cutter block | калёвочная головка |
monocable block | открытый с одной стороны блок (установки с замкнутым канатом) |
nailing block | деревянная пробка для забивки гвоздей (в каменную стену) |
open-side block | открытый с одной стороны блок |
parquet block | штучный паркет |
pass block | блок подъёмного монтажного каната (устанавливаемый на вершине трелёвочной мачты) |
paving-block saw | многопильный станок для раскроя торцевых шашек |
peeler block | чурак |
peeler block | фанерный кряж |
periodic block | периодный блок (участки леса, подобранные для возобновления или других целей на период лесоустройства) |
periodic block | периодная площадь |
permanent field block method | периодно-площадной метод (лесоустройства) |
permanent periodic block method | метод постоянных периодных блоков (в лесоустройстве) |
pile block | подбабок (подкладка для амортизации ударов при забивке свай) |
pine block | сосновые балансы |
pine block | сосновая заготовка |
planting block | посадочный брикет (для сеянцев) |
power block plane | электрорубанок со спиральной головкой |
push block | предохранительная колодка |
push block | направляющая линейка |
push block | толкатель |
randomized block | рандомизированный блок (делянок в опыте) |
regeneration block | возобновительный периодный блок |
revocable periodic block | переменный периодный блок (подобранные участки леса, не сохраняющиеся при повторных лесоустройствах) |
rigger's block | монтажный блок |
saddle block | опорный блок несущего каната |
sander block | шлифовальный утюжок |
sander block | шлифовальная колодка |
sanding block | шлифовальный утюжок |
scarf block | кусок дерева, удаляемый из подпила |
seasoned pine block | сухая сосновая заготовка (для рубки спичечной соломки) |
seed block | куртина семенников (Drozdova) |
seed block | семенная куртина (Drozdova) |
shuttle block | деревянная заготовка для изготовления челноков |
side block | подтаскивать груз со стороны к несущему канату |
side block | отводной блок (для подачи чекеров к месту прицепки груза) |
side block | подавать прицепные приспособления к грузу, находящемуся в стороне от несущего каната |
skidding block | блок тягового каната на головной мачте |
skyline block | опорный блок несущего каната |
skyline block with a grooved ring | опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с большим жёлобом |
sleeper block | слипер (baulk of 10 x 10 in (= c. 25 x 25 cm) cross-section, sawn to give two sleepers) |
snatch block | направляющий блок |
snatch block | открывающийся блок (для вставки каната без продевания) |
snatch block | блок с прорезом |
snatch block | дополнительный усилительный блок |
snatch block | блок полиспаста |
soil-block maker | пресс для изготовления почвенных горшочков |
split-block arrangement | дробноблочное расположение (делянок) |
squirrel block | блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чекеры) |
stud block | брусковый отход |
stud block | брусок |
stud block | пиломатериал толщиной 51 мм |
tail block | хвостовой блок возвратного каната |
tending block | участок рубок ухода |
three-block hold | приспособление типа полиспаста |
tightening block | натяжной блок |
timber block | делянка леса (MichaelBurov) |
timber block | делянка (MichaelBurov) |
timber block | участок леса (MichaelBurov) |
tongue-and-groove block | паркет с пазом и гребнем |
track block | блок гусеничного трака |
traveling block | подвижный грузовой блок (перемещающийся по возвратному канату установки с тяговонесущим канатом) |
trimmer block conveyor | конвейер, идущий за триммером |
twin block | блок с двумя шкивами |
upper cargo block | верхний грузовой блок |
veneer block | фанерный кряж |
wood block | деревянное клише |
wood block | полено |
wood-block floor | пол из торцевых шашек |
wood-block floor | паркетный пол |
wood-block pavement | торцовая мостовая |
working block | рабочий участок леса |
wrest block | буковая дощечка, радиально выпиленная из комлевого бревна (для музыкальных инструментов) |