| Subject | English | Russian |
| fig. | be blessed | блестеть (with) |
| gen. | be blessed with | сподобиться (в контексте, напр., "he was blessed with a martyr's death", "он сподобился мученической кончины" Рина Грант) |
| gen. | be blessed with peace | наслаждаться миром |
| Makarov. | blessed are the dead men, that die in the Lord | благословенны всё мёртвые, умирающие во имя Господа (Откр. 14-13) |
| gen. | blessed are the dead men, that die in the Lord | блаженны мёртвые, умирающие в Господе (Откр., 14-13) |
| bible.term. | Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. | Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими (Евангелие от Матфея, 5:9 browser) |
| relig. | Blessed are they that mourn | Блаженны плачущие |
| bible.term. | Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled. | Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся (Евангелие от Матфея, 5:6 browser) |
| bible.term. | Blessed are those who mourn, For they shall be comforted. | Блаженны плачущие, ибо они утешатся (Евангелие от Матфея, 5:4 browser) |
| gen. | blessed be | будь благословен |
| gen. | blessed be God | слава Богу |
| gen. | blessed be his memory | да будет благословенна его память (WiseSnake) |
| gen. | Blessed be the the true Judge | Благословен Судья истинный! (Cлова, произносимые перед тем, как сообщить горестное известие scherfas) |
| proverb | blessed is he who expects nothings, for he shall never be disappointed | блаженны ничего не ждущие – они не обманутся |
| quot.aph. | blessed to be with | счастлив быть с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | God be blessed | слава Богу |
| gen. | may one's memory be blessed | да будет благословенна чья-л. память |
