Below – phrases

Terms for subject Law containing Below | all forms | exact matches only

English	Russian
as defined below	определение дано ниже (Евгений Тамарченко)
as defined below	в соответствии с определением этого термина, приведенным ниже (Leonid Dzhepko)
as defined below	в соответствии с приведённым ниже определением (Leonid Dzhepko)
as defined below	как он определён ниже (Leonid Dzhepko)
as indicated below	согласно нижеследующему (Johnny Bravo)
as indicated below	как показано ниже (Johnny Bravo)
as indicated below	как отмечается ниже (Johnny Bravo)
as indicated below	как указано ниже (Johnny Bravo)
as provided below	на установленных ниже основаниях (Alexander Matytsin)
as set forth below	как указано ниже (LeneiKA)
bail below	предварительное поручительство
bail below	поручительство за явку другой стороны в суд
below capacity	при неполной загрузке мощностей (Alexander Demidov)
below-market	ниже рыночного уровня (The problem was that VTB announced in July that it had detected a black hole at the heart of Bank of Moscow's balance sheet that required emergency funds to prevent a financial meltdown on the scale of U.S.-based Lehman Brothers. It ended up receiving $14 billion in state-backed loans at a below-market rate of interest. TMT Alexander Demidov)
below-scale wage	заработок ниже установленной шкалы заработной платы
court below	нижестоящий суд
defined below	нижеозначенный (Andrey Truhachev)
defined below	нижеперечисленные (Andrey Truhachev)
defined below	приводимые ниже (Andrey Truhachev)
defined below	ниже обозначенные (Andrey Truhachev)
described below	описание которого приведено ниже
described below	описание которого приводится ниже
details of which are listed below	подробная информация о которых приводится ниже (Maxym)
effective from the date last appearing below	вступающее в силу в дату, указанную в конце документа (Serge1985)
except as provided below	за исключением нижеуказанного (Serge1985)
Except as stated below	кроме указанных ниже (в английском тексте на первом месте через запятую, в русском – после определяемого слова в скобках Leonid Dzhepko)
have the meaning set out below	иметь следующее значение (в разделе с определениями терминов sankozh)
here and further below	здесь и далее по тексту (Alex_Odeychuk)
listed below	указанный ниже (Alex_Odeychuk)
open to below	двусветное пространство (Alexander Demidov)
stated below	указаны ниже (Juls!)
subject as provided below	в силу установленного ниже (Alexander Matytsin)
subject as provided below	в соответствии с установленным ниже (Alexander Matytsin)
terms shall have the meanings described below	термины имеют значения, соответствующие приведенным ниже определениям (Elina Semykina)
Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document	Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD)

Get short URL