| English | Russian |
| after banking hours | после закрытия банка |
| after banking hours | вне рабочих часов банка |
| Agr Banking Fi | издание "Эгрикалчарал Банкинг энд Файнэнс" США (Agricultural Banking and Finance) |
| agricultural banking | банковские услуги сельскому хозяйству |
| American Banking Association | Ассоциация Американского Банкирования (ABA Number: a routing code imprinted on checks and deposit slips that is used to direct electronic transfer of funds to and from accounts. Alexander777) |
| banking acceptance | банковский акцепт (dimock) |
| banking accommodations | банковские услуги |
| banking accounting | бухгалтерский учёт банка |
| banking affiliate | филиал банка |
| banking and finance sector | кредитно-финансовая сфера (terrarristka) |
| banking and monetary statistics | статистика банковских и денежных операций |
| banking association | банковская ассоциация |
| banking bill | банковский вексель (dimock) |
| banking brand | банковский бренд (Друля) |
| banking business | банковское дело |
| banking by mail | банковские операции по почте |
| banking by phone | осуществление банковских операций по телефону |
| banking by phone | банковские операции по телефону |
| banking capital | банковский капитал |
| banking chain | цепная банковская сеть, объединение банков путём переплетения капиталов и системы участий |
| banking channels | банковские каналы |
| banking charges | комиссия, взимаемая банком |
| banking circles | банковские круги |
| banking clearing | банковский клиринг (dimock) |
| banking collateral | банковское обеспечение |
| banking concentration | концентрация банков |
| banking concern | банковский концерн |
| banking consortium | банковский консорциум (dimock) |
| banking corporation | объединение банков |
| banking custom | обычаи в банке |
| banking declaration | банковская декларация (dimock) |
| Banking Department | банковский департамент (BD dimock) |
| banking department | отдел банка (dimock) |
| Banking Department of the Bank of England | банковский департамент Банка Англии |
| banking document | банковский документ (dimock) |
| banking establishment | банковское учреждение |
| banking facilities | банковские услуги |
| banking firm | банковская фирма |
| banking golden rule | "золотое" правило банков (dimock) |
| banking gross profit | валовая прибыль банков (dimock) |
| banking guarantee | банковская гарантия (dimock) |
| Banking Guarantee Fund | Фонд банковских гарантий (Емеля) |
| banking holding company | банковская холдинговая компания |
| banking hours | часы работы банка |
| banking hours | рабочие часы банка |
| banking-house | банкирский дом |
| banking house | здание банка |
| banking inscription | банковская надпись (dimock) |
| banking institution | банковский институт |
| Banking, Insurance and Finance Union | Профессиональный союз работников финансовой сферы (Великобритания) |
| banking interest | банковские круги |
| banking interests | банковские круги |
| banking line | банковская деятельность |
| banking load | банковская ссуда (dimock) |
| banking low | банковский закон (dimock) |
| banking management | банковское дело |
| banking matter | банковское дело |
| banking merger | банковское слияние (A.Rezvov) |
| banking merger | слияние банков (A.Rezvov) |
| banking monopoly | банковская монополия |
| banking network | банковская сеть |
| banking passives | пассивы банка (dimock) |
| banking position | ситуация в банковской сфере (A.Rezvov) |
| banking power | кредитный потенциал банка (измеряемый его свободными резервами) |
| banking practice | банковские обычаи |
| banking practices | методы работы банков (A.Rezvov) |
| banking profit | прибыль банка (dimock) |
| banking profit | банковская прибыль (dimock) |
| banking rate | банковская ставка (dimock) |
| banking school | теория банковского дела |
| banking secrecy | обязательство банка о неразглашении дел клиентов |
| banking secrecy | банковский секрет (dimock) |
| banking secrecy | банковская тайна |
| banking service | банковская услуга (dimock) |
| banking societies | кооперативные банки |
| banking statistics | статистика банковских операций |
| banking structure | банковская структура |
| banking structure | структура банковской системы |
| banking subsidiary | филиал банка |
| Banking Supervision Department | Управление банковского надзора |
| banking supervisory authority | орган банковского надзора |
| banking support | интервенция банка |
| banking support | банковская интервенция |
| banking system | банковская система |
| banking-system collapse | крах банковской системы (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk) |
| banking system organization | организационная структура банковской системы |
| banking technique | методы работы банков (A.Rezvov) |
| banking technique | техника банковских операций |
| banking transaction | банковская операция |
| banking transactions | банковские операции |
| banking trust department | траст-отдел банка (dimock) |
| banking world | финансовые круги |
| banking year | банковский отчётный год |
| basis of banking | базовые компоненты банковского дела |
| Board of Banking Supervision | Управление банковского надзора |
| branch banking | система банков, имеющих филиал |
| branch banking | система банков, имеющих филиалы |
| branch banking | система банковских филиалов |
| British Merchant Banking and Securities associated | Британская ассоциация торговых банков и фирм по торговле ценными бумагами |
| buyer's banking instructions | указания покупателя по банковскому переводу |
| central banking | деятельность центрального банка (A.Rezvov) |
| central banking | функционирование центрального банка (A.Rezvov) |
| central banking | организация деятельности центрального банка (A.Rezvov) |
| chain banking | банковская цепь |
| circumvent banking law | обходить банковское законодательство |
| commercial banking | коммерческое банковское дело |
| Committee for European Banking Supervisors | Европейский комитет банковского надзора (wisegirl) |
| corporate banking services | банковское обслуживание предприятий (dolmetscherr) |
| correspondent banking | система корреспондентских отношений |
| credit activities of the banking system | кредитные операции банковской системы |
| cross-selling banking services | перекрёстная продажа банковских услуг |
| current banking | текущие банковские операции |
| customs and banking foreign exchange control system | таможенно-банковская система валютного контроля (CBFEC; ТБСВК gogolesque2) |
| deposit banking | депозитные операции банков |
| deposit banking | депозитная операция банка |
| deposit banking | Депозитный банкинг (yerlan.n) |
| Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики |
| domestic-banking practices | внутренняя банковская практика |
| dual banking | двухчленная банковская система (национальные и штатные банки в США) |
| dual banking system | двухуровневая банковская система (США) |
| ECU Banking Association | Банковская ассоциация ЭКЮ |
| engage in banking | заниматься банковским делом |
| entry into banking | вступление в область банковской деятельности |
| establish banking relations | устанавливать отношения с банком |
| eurocurrencies banking | операции с евровалютами банковские |
| eurocurrency banking | банковские операции с евровалютами |
| Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем |
| fractional banking | частичное банковское резервирование (dimock) |
| free banking | бесплатные банковские операции для постоянных клиентов |
| free banking for the account | бесплатное ведение счёта |
| golden rule of banking | золотое правило банковского дела (депозиты и ссуды должны балансироваться по срокам) |
| golden rules of banking | золотое правило проведения ликвидных операций (из экономического словаря Райзберга masyona) |
| group banking | банковские группы (форма концентрации банков) |
| holder of a banking account | владелец банковского счета |
| in the course of current banking business | в ходе текущей банковской деятельности (A.Rezvov) |
| inference with the working of the banking system | вмешательство в работу банковской системы (A.Rezvov) |
| Interest rate risk in the banking book | ПРБП (термин ЦБ РФ  cbr.ru Krio) |
| Interest rate risk in the banking book | процентный риск по банковскому портфелю (термин ЦБ РФ cbr.ru Krio) |
| International Banking Act | Закон о международных банковских операциях (США) |
| International Banking Facilities | система международных подразделений банков с льготным режимом (США) |
| international banking facilities | евровалютные операции американских банков |
| International Banking Facility | система международных подразделений банков с льготным режимом (в США) |
| International Banking Facility | система международных банковских зон с льготным режимом (США) |
| investment banking | инвестиционно-учредительская деятельность банков |
| investment banking | инвестиционная деятельность банков |
| investment banking concern | инвестиционная компания |
| investment banking firm | инвестиционный банк |
| investment banking firm | банковская инвестиционная фирма |
| investment banking firm | инвестиционная фирма |
| Islamic banking | исламское банковское дело (со скрытой формой взимания процентов) |
| lend-happy banking | банковская политика легкодоступного кредита (A.Rezvov) |
| liquidity of the banking system | ликвидность банковской системы |
| loan banking | Кредитный банкинг (yerlan.n) |
| loan-happy banking | банковская политика легкодоступного кредита (A.Rezvov) |
| mobile banking | банковское обслуживание по сети сотовой связи (AnnaB) |
| money and banking statistics | финансовая и банковская статистика |
| mortgage banking company | компания по кредитованию недвижимости |
| multi-branch banking | филиальная сеть банков |
| multi-branch banking | разветвлённая сеть банков |
| multi-tiered banking system | многоуровневая банковская система (A.Rezvov) |
| narrow banking | "узкий" банк (банк, ограниченный в своей деятельности держанием только безопасных активов гарантированно высокой ликвидности Шандор) |
| national-wide branch banking | общенациональная система отделений банков |
| nation-wide branch banking | общенациональная система отделений банков |
| nationwide branch banking system | общенациональная система банковских отделений |
| non-banking credit company | небанковская кредитная организация (dimock) |
| non-banking institution | небанковский институт (dimock) |
| offer banking services | предлагать банковские услуги |
| off-shore banking center | офшорный банковский центр |
| offshore banking unit | офшорное банковское учреждение |
| offshore banking unit | выведенное из-под национального регулирования банковское учреждение |
| off-shore banking unit | офшорное банковское учреждение |
| off-shore commercial banking | офшорная банковская деятельность |
| organized banking system | организованная банковская система |
| passive banking operation | пассивная операция банков (dimock) |
| payment banking document | платёжно-банковский документ (dimock) |
| play the game of central banking | управлять центральным банком (по контексту A.Rezvov) |
| PLS cum mark up banking system | совмещённая со счетами прибылей и убытков банковская система с положительной разницей (Yanamahan) |
| practices of banking technique | методы работы банков (по контексту A.Rezvov) |
| pressure upon the banking system | напряжение в банковской системе (вызванное повышенным спросом на кредит) |
| prudential banking supervision | банковский надзор с совещательным правом |
| public supervision of banking | государственный контроль над банковской деятельностью |
| quasi-banking institution | квазибанковский институт |
| related banking activities | операции, связанные с банковской деятельностью |
| remittance through banking channels | пересылка через банк |
| retail banking | операции банков с широкой клиентурой |
| the routine of banking technique | обычный порядок банковской деятельности (A.Rezvov) |
| safe banking practices | безопасная банковская практика |
| Scientific Research Institute for Money and Banking | Научно-исследовательский институт денег и банков |
| secondary banking crisis | вторичный банковский кризис (Великобритания, 1973-1974 гг.) |
| secondary banking sector | вторичный банковский сектор |
| seller's banking instructions | инструкции продавца по банковскому переводу |
| short-dated banking claims | банковские требования с близким сроком погашения |
| short-term banking claims | банковские требования с близким сроком погашения |
| single banking license | единая банковская лицензия (Childofsky) |
| State-partnered commercial banking institutions | коммерческие банки с государственным участием |
| state-wide branch banking | общенациональная система отделений банков |
| streamlined banking | банковское обслуживание по упрощённой схеме (The founding fathers decided to establish streamlined banking and trust laws, modelled after Nassau in the Bahamas, hoping to improve the economy with some tax haven business. A.Rezvov) |
| system of small-unit banking | система мелких бесфилиальных банков |
| tax haven banking center | оффшорный банковский центр (A.Rezvov) |
| trigger a banking crisis | повлечь за собой банковский кризис (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| trigger a banking crisis | вызвать кризис банковской системы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| trigger a banking crisis | вызывать банковский кризис (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| unit banking banning | запрещение создания филиалов банков в ряде штатов США |
| unit banking states | штаты, в которых запрещено создание банками своих филиалов (США) |
| wholesale corporate banking | предоставление банковских услуг корпорациям |
| wholesale corporate banking | банковское обслуживание корпораций |
| within the institution of multi-tiered banking system | при многоуровневой банковской системе (A.Rezvov) |
