| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ballistic missile atomic submarine | ракетная ядерная подводная лодка |
| dipl. | ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту (ПЛАРБ) |
| foreig.aff. | ballistic missile submarine | подводный ракетный крейсер |
| Gruzovik, nautic. | ballistic missile submarine | подводная лодка, оснащённая пусковыми установками БРПЛ |
| astronaut. | ballistic missile submarine division | дивизион ракетных подводных лодок |
| mil. | ballistic missile submarine, nuclear propulsion | атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами (ПЛАРБ; SSBN Киселев) |
| astronaut. | ballistic missile submarine tender | корабль для обслуживания и ремонта ракетных подводных лодок |
| astronaut. | ballistic missile submarine tender | плавучая база ракетных подводных лодок |
| astronaut. | ballistic missile submarine tender | плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет |
| mil. | ballistic missile-capable submarine | подводная лодка-носитель баллистических ракет |
| astronaut. | ballistic missiles submarine tender | плавучая база ракетных подводных лодок |
| astronaut. | ballistic missiles submarine tender | корабль для обслуживания и ремонта ракетных подводных лодок |
| astronaut. | ballistic missiles submarine tender | плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет |
| nautic. | ballistic-missile submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| astronaut. | ballistic-missile submarine | ракетная подводная лодка |
| nautic. | ballistic-missile submarine | подводная лодка с баллистическими ракетами |
| mil. | conventional submarine-launched ballistic missile | баллистическая ракета подводного пуска в обычном снаряжении |
| dipl. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | ракетная подводная лодка |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельный подводный ракетоносец |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельная ракетная субмарина |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с БР |
| mil. | fleet ballistic missile submarine | ПЛ-носитель БР |
| mil. | fleet ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка (Киселев) |
| el. | fleet ballistic missile submarine | подлодка-реактороносец |
| mil. | fleet ballistic missile submarine | ПЛАРБ (Киселев) |
| mil. | fleet ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами (SSBN Киселев) |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine | подводная лодка – носитель БР |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка с баллистическими ракетами |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine | подводная лодка - носитель БР |
| mil. | fleet ballistic missile submarine | ПЛ – носитель БР |
| mil. | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion | ПЛАРБ (подводная лодка атомная с ракетами баллистическими Киселев) |
| mil. | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion | эскадренная подводная лодка-носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой (Киселев) |
| astronaut. | fleet ballistic missile submarine tender | плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет |
| nautic. | fleet ballistic missile submarine tender | плавучая база ракетных подводных лодок |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine tender load list | номенклатура техники и материальных средств плавбазы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine training center | учебный центр подготовки личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами |
| astronaut. | fleet ballistic missile submarine training center | центр учебно-боевой подготовки экипажа ракетных подводных лодок |
| mil., avia. | fleet ballistic missile submarine training center | учебный центр по подготовке личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами |
| nautic. | fleet ballistic-missile submarine | подводная лодка с баллистическими ракетами |
| nautic. | fleet ballistic-missile submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| mil., WMD | highly accurate submarine-launched ballistic missile | высокоточная баллистическая ракета, запускаемая из подводного положения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | modern ballistic missile submarines | современные подводные лодки с баллистическими ракетами |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | соглашение об уведомлениях о пусках МБР и БРПЛ |
| astronaut. | nuclear-power fleet ballistic missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка-ракетоносец |
| dipl. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка |
| dipl. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| astronaut. | nuclear-powered fleet ballistic missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| subm. | nuclear-powered submarine with underwater ballistic missile launch capability | атомная подводная лодка, вооружённая баллистической ракетой с подводным стартом (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | strategic submarine-launched ballistic missile | баллистическая ракета морского базирования стратегического назначения (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | submarine ballistic missile launcher | пусковая установка баллистических ракет подводной лодки |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, ballistic missile, nuclear-powered | атомная подводная лодка с БР |
| mil., WMD | submarine launched ballistic missile | баллистическая ракета БР, запускаемая с подводной лодки (ПЛ) |
| gen. | submarine launched ballistic missile | лодочная баллистическая ракета |
| gen. | submarine launched ballistic missile | БРПЛ |
| astronaut. | submarine launched ballistic missile warning | обнаружение баллистических ракет, запущенных с подводных лодок |
| mil. | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile | БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты |
| mil. | submarine-based ballistic missile system | баллистическая ракетная система подводной лодки |
| mil. | submarine-launched ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки (Киселев) |
| mil. | submarine-launched ballistic missile | баллистическая ракета подводной лодки |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile | БР, запускаемая с подводной лодки |
| mil. | submarine-launched ballistic missile | БР запускаемая с ПЛ |
| mil., WMD | submarine-launched ballistic missile | баллистическая ракета морского базирования (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | submarine-launched ballistic missile | БРПЛ |
| UN | submarine-launched ballistic missile | БРПЛ = баллистическая ракета подводной лодки |
| mil. | submarine-launched ballistic missile | баллистическая ракета подводного пуска (Киселев) |
| mil. | submarine-launched ballistic missile | БР, запускаемая с ПЛ |
| tech. | submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| mil. | submarine-launched ballistic missile system | БРПЛ |
| mil. | submarine-launched ballistic missile system | баллистическая ракетная система подводной лодки |
| mil. | submarine-launched ballistic missile system | БР, запускаемая с ПЛ |
| mil., navy | submarine-launched ballistic missile technology | технология подводного пуска баллистических ракет морского базирования (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile warning | система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок (system) |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile warning | радиолокационное обнаружение баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile warning | оповещение о пуске баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| tech. | submarine-launched ballistic missile warning system | система обнаружения баллистических ракет подводных лодок |
| mil., avia. | submarine-launched intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок средней дальности |
| mil., avia. | submarine-launched intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок промежуточной дальности |
