| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Bailey bridge | мост Бейли (сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм) |
| mil. | Bailey bridge | сборно-разборный металлический мост Бейли |
| mil., tech. | Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли |
| construct. | Bailey bridge | сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм |
| construct. | Bailey bridge | мост Бейли (сборно-разборный мост из готовых металлических ферм) |
| hist. | Bailey bridge | мост системы Бейли (Andrey Truhachev) |
| construct. | Bailey bridge | мост Бейли |
| lit. | Bailey bridge | мост Бейли (быстро сооружаемый временный мост из стальных решётчатых конструкций периода 2-й мир. войны) |
| mil., tech. | Bailey bridging | мостовое имущество Бейли |
| construct. | Bailey form conduit | устройство форм для бетонирования из элементов ферм Бейли |
| therm.eng. | Bailey furnace wall | экран с плитками Бейли |
| med. | Bailey III | третья редакция шкалы Бейли (Bayley Scales of Infant and Toddler Development Nityasri) |
| anaesthes. | Bailey maneuver | маневр Бейли (замена эндотрахеальной трубки на ларингеальную маску после окончания операции Ying) |
| forestr., tradem. | Bailey plane | рубанок Бейли |
| med. | Bailey's atrioseptopexia | атриосептопексия Бейли |
| winemak., tradem. | Bailey’s Irish Cream | "Бейлиз Айриш Крим" (марка ликёра на основе ирландского виски, ароматизированного сливками с кофе) |
| mamm. | Bailey's pocket mouse | мешотчатый прыгун Байли (Perognathus baileyi) |
| reptil. | Bailey's scaly-foot | чешуеног Бэйли (Pygopus Baikia) |
| construct. | Bailey span | пролётное строение моста Бейли |
| mil., tech. | Bailey stringer hard | площадка с покрытием из элементов верхнего строения моста Бейли (по основанию из кокосовых матов) |
| construct. | Bailey truss | ферма Бейли |
| Gruzovik, bridg.constr. | Bailey-type bridge | сборно-разборный мост |
| NATO | Bailey-type bridge | разборный мост (dimock) |
| mil., tech. | Bailey-type panel bridge | разборный металлический мост системы Бейли |
| therm.eng. | Bailey wall | экран с плитками Бейли |
| el. | bailey wall | зона экрана с огнеупорной обмазкой |
| el. | bailey wall with ignition belt | зона экрана с огнеупорной обмазкой |
| el. | bailey wall with ignition belt | экран с зажигательным поясом |
| therm.eng. | Bailey water-cooled wall | экран с плитками Бейли |
| cook. | Baileys Original liqueur | ликёр "Бейлис оригинальный" (этот ирландский ликёр специалисты называют лучшим в мире) |
| names | Donald Bailey | Дональд Бейли (р. 1901, англ. инженер) |
| mil., tech. | double-double Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-single Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-triple Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-truss, double-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-truss, single-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-truss, triple-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| Makarov. | inner bailey | внутренний двор |
| gen. | inner bailey | внутренний двор замка |
| lit. | It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored. | Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной ценности, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно. (J. Lasky) |
| hist. | motte and bailey | насыпной лагерь (Vadim Rouminsky) |
| hist. | motte and bailey | насыпной острог (Vadim Rouminsky) |
| hist. | motte and bailey | курганно-палисадный (castle. Ранне-средневековый укрепленный двор в виде забора на специально устроенной насыпи. Vadim Rouminsky) |
| archit. | motte-and-bailey | оборонительная система, состоящая из земляной насыпи с деревянной башней на вершине, расположенная во дворе замка, окружённая рвом и иногда внутренним валом (в пост-романской и норманнской архитектуре) |
| hist. | motte-and-bailey | "мотт и бейли" (sea holly) |
| gen. | Old Bailey | Центральный уголовный суд в Лондоне |
| gen. | Old Bailey | Центральный уголовный суд (в Лондоне) |
| Makarov. | outer bailey | наружный двор |
| gen. | outer bailey | наружный двор замка |
| mil., tech. | single Bailey | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| mil., tech. | single-single Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| mil., tech. | single-truss, single-storey Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| gen. | the Old bailey | тюрьма и суд присяжных в Лондоне |
| mil., tech. | triple-double Bailey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-single Bailey bridge | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-triple Bailey bridge | строенный трёхъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из трёх ярусов тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-truss, double-storey Bailey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-truss, single storey Bailey bridge | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-truss, triple-storey Bailey bridge | строенный трёхъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из трёх ярусов тройных плоских ферм) |
| construct. | vertical Bailey truss | вертикальная опора из фермы Бейли |
