 |
| English | Russian |
| anchor babies | дети, рождённые в США от нелегальных иммигрантов (a deroratory description of children born in the United States to illegal immigrants Val_Ships) |
| baby-boomers | послевоенное поколение (hizman) |
| baby kisser | политикан, заигрывающий с избирателями |
| baby kissing | заигрывание с избирателями |
| baby stroller | детская коляска (Dimash) |
| like taking candy from a baby | легче лёгкого |
| like taking candy from a baby | проще простого |
| pop out a couple of babies | родить пару детишек (ирон. Taras) |
| red-diaper baby | ребёнок из семьи американских коммунистов, "впитавший леворадикальные идеи с молоком матери" (karakula) |
| smooth as a baby's bottom | необыкновенно гладкий (Her skin was still as smooth as a baby's bottom. Val_Ships) |
| smooth as a baby's bottom | гладкий как шёлк (extremely smooth Val_Ships) |
| sugar-baby | дорогуша (Anglophile) |
| sugar-baby | дорогая (Anglophile) |
| sugar-baby | дорогой (a term of endearment Anglophile) |