| Subject | English | Russian |
| avia. | aural acuity | острота слуха |
| fire. | aural alarm | звуковая сигнализация |
| tech. | aural alarm | звуковой сигнал |
| astronaut. | aural alarm system | система для подачи звуковых сигналов тревоги |
| astronaut. | aural alarm system | сирена для объявления тревоги |
| avia. | aural alert | звуковая сигнализация |
| mil., avia. | aural and visual code | таблица кодированных звуковых и визуальных сигналов |
| tech. | aural and visual code | код акустических и визуальных сигналов |
| mil. | aural and visual code | кодовая таблица звуковых и визуальных сигналов |
| astronaut. | aural annunciation | звуковой сигнализатор |
| gen. | aural arts | саунд-арт (also: sound art Artjaazz) |
| gen. | aural arts | звуковое искусство (Artjaazz) |
| med. | aural aspergillomycosis | отомикоз (микоз, характеризующийся поражением уха) |
| med. | aural aspergillosis | ушной аспергиллёз |
| med. | aural aspergillosis | отомикоз |
| med. | aural atresia | атрезия ушной раковины (Midnight_Lady) |
| scub. | aural barotrauma | баротравма уха |
| tech. | aural beacon | звуковой маяк |
| tech. | aural beacon | радиомаяк со звуковой индикацией (пеленга) |
| nautic. | aural beacon | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга |
| tech. | aural beacon | акустический маяк |
| tech. | aural bearing generator | акустический генератор пеленга |
| media. | aural broadcast intercity relay station | радиорелейная станция для передачи звуковых программ между городами |
| media. | aural broadcast STL station | станция для передачи звуковых программ между студией и передатчиком |
| med. | aural calculus | серная пробка |
| tech. | aural carrier | несущая звукового сопровождения |
| media. | aural carrier | несущая звука |
| el. | aural center frequency | средняя частота несущей |
| el. | aural center frequency | модулированной звуковым сигналом |
| media. | aural center frequency | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом |
| nat.res. | aural check | проверка слуха |
| med. | aural communication | слуховое общение (goo.gl Artjaazz) |
| adv. | aural comprehension | охват содержания на основе слухового восприятия |
| adv. | aural comprehension | восприятие на слух |
| tech. | aural critical band | критическая полоса слуха |
| astronaut. | aural cue | звуковой сигнал (для привлечения внимания) |
| mil. | aural cues | звуковая информация |
| Makarov. | aural dazzle | оглушающее действие |
| gen. | aural department | ушное отделение (больницы) |
| telecom. | aural detection | приём "на слух" |
| tech. | aural detection | обнаружение на слух |
| nat.res. | aural detector | звукоулавливатель |
| met. | aural detector | звуковой детектор |
| nat.res. | aural detector | звуколокатор |
| nano | aural detector | акустический детектор |
| automat. | aural detector | слуховой детектор |
| tech. | aural detector | звуковой обнаружитель |
| tech. | aural direction finder | акустический радиопеленгатор |
| el. | aural discrimination | бинауральный эффект |
| med. | aural disorders | нарушения слуха (skaivan) |
| med. | aural disorders | слуховые нарушения (skaivan) |
| media. | aural emission | звуковое излучение |
| media. | aural exciter | слуховой возбудитель (устройство повышения качества воспроизведения низких звуковых частот со спектральным фазовым отражателем) |
| gen. | aural fatigue | слуховое утомление |
| astronaut. | aural field | слуховое поле |
| nautic. | aural finder | слуховой радиопеленгатор |
| el. | aural flutter | высокочастотная детонация |
| tech. | aural flutter | слуховая вибрация |
| med. | aural forceps | корнцанг |
| med. | aural forceps | ушной пинцет |
| med. | aural forceps | инструмент для удаления инородных тел из уха (MichaelBurov) |
| med. | aural forceps | ушной корнцанг (MichaelBurov) |
| surg. | aural foreign body removal | удаление инородного тела из уха (Foreign bodies of the ear are relatively common in emergency medicine. ... Aural foreign body removal: there is no one-size-fits-all method. 'More) |
| med. | aural fullness | заложенность уха (ННатальЯ) |
| el. | aural harmonic | гармоники, возникающие в органе слуха человека |
| media. | aural harmonic | гармоники, возникающие в органах слуха человека |
| Makarov. | aural harmonics | субъективные гармоники |
| gen. | aural harmonics | субъективные обертоны |
| tech. | aural heading indication | слуховая индикация курса |
| Makarov. | aural image | звуковой образ |
| gen. | aural impression | слуховое восприятие |
| tech. | aural indication | звуковой сигнал миноискателя |
| tech. | aural indication | звуковая индикация |
| mil., tech. | aural indication | звуковой сигнал (миноискателя) |
| Makarov. | aural indicator | звуковой индикатор |
| Makarov. | aural indicator | акустический индикатор |
| avia. | aural input | звуковой входной сигнал |
| med. | aural magazine | ушной пинцет |
| med. | aural manifestations | симптом нарушения слуха |
| house. | aural masking | маскировка тона |
| tech. | aural masking | звуковая маскировка |
| med. | aural memory | слуховая память |
| telecom. | aural message | голосовое сообщение (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | aural method | метод измерения на слух |
| Makarov. | aural method | метод сравнения на слух |
| Makarov. | aural method | слуховой метод |
| progr. | aural modality | ауральная модальность (модальность восприятия человеком внешнего мира, определяемая действием его органа слуха (ушами и соответственными участками коры головного мозга). Стимулами А.м. являются разнообразные звуки, как природные, так и искусственные: шумы, речь, музыка и т.п. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| progr. | aural modality | слуховая модальность (ssn) |
| el. | aural null | нуль слышимого сигнала |
| el. | aural null | настройка на минимум слышимого сигнала |
| el. | aural null | минимум слышимого сигнала |
| tech. | aural null | радиомолчание |
| Makarov. | aural-null | с нулевой слышимостью |
| Makarov. | aural null | нуль слышимости |
| shipb. | aural null | нулевая слышимость |
| nat.res. | aural-null direction finder | звукопеленгатор |
| tech. | aural-null direction finder | радиопеленгатор по нулю звука |
| el. | aural null direction finder | радиопеленгатор с настройкой по минимуму звукового сигнала |
| nat.res. | aural-null direction finder | акустическое пеленгаторное устройство |
| nautic. | aural null direction finding | пеленгование по минимуму |
| Gruzovik, radio | aural-null indication | индикация по звуковому нулю |
| media. | aural-null method | нулевой слуховой метод |
| astronaut. | aural-null presentation | индикация по звуковому нулю |
| med. | aural nystagm | лабиринтный нистагм |
| med. | aural nystagmus | ушной нистагм |
| med. | aural nystagmus | лабиринтный нистагм |
| Gruzovik, acoust. | aural-oral | звукопроизносительный |
| Gruzovik | aural-oral | слухопроизносительный |
| gen. | aural-oral | звукопроизносительный |
| gen. | aural orgasm | слуховой оргазм |
| acoust. | aural overload | слуховая перегрузка |
| tech. | aural perception | слуховое восприятие |
| phys. | aural perception | восприятие на слух |
| Makarov. | aural perception | воспринимать на слух |
| avia., med. | aural point | центральная точка отверстия наружного слухового прохода |
| med. | aural polyp | ушной полип |
| el. | aural presentation | звуковое представление |
| tech. | aural presentation | звуковая индикация |
| Makarov. | aural presentation of the signal to the operator on headphones | прослушивание сигнала оператором на наушниках |
| acoust. | aural privacy | слуховая изолированность (отключенность индивида от внешней акустической среды) |
| Gruzovik | aural radio beacon | звукомаяк |
| nautic. | aural radio range | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов |
| tech. | aural radio range | радиомаяк со звуковой индикацией |
| el. | aural radio range | курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов |
| tech. | aural radio range | звуковой маяк |
| mil. | aural radio telegraphy | слуховая радиотелеграфная связь |
| shipb. | aural radio-range | радиомаяк со звуковой индикацией |
| adv. | aural range | слышимость |
| cartogr. | aural range | зона слышимости (определяемая по аэронавигационным картам) |
| Makarov. | aural range | дальность слышимости |
| Makarov. | aural range | частотный диапазон слышимых звуков |
| mus. | Aural Recall | ладовое чувство (tonal memory Borys Vishevnyk) |
| avia. | aural reception | приём сигналов на слух |
| sec.sys. | aural reception | слуховой приём |
| sec.sys. | aural reception | звуковой приём |
| telecom. | aural reception | приём на слух |
| avia. | aural reception | приём |
| avia., med. | aural reception test | оценка способности принимать |
| avia. | aural reception test | оценка способности принимать на слух |
| acoust. | aural rehabilitation | восстановление слуха |
| med. | aural rehabilitation | сурдореабилитация (Tiny Tony) |
| mil. | aural remote sensor | выносной звукоприёмник |
| avia., med. | aural sense | слух |
| avia., med. | aural sense | слуховое чувство |
| med. | aural sense | слуховое восприятие |
| progr. | aural sensing | слуховое восприятие (ssn) |
| media. | aural sensitivity | слуховая чувствительность (область между уровнями минимальной и максимальной интенсивностью звука) |
| media. | aural sensitivity | звуковая чувствительность (область между уровнями минимальной и максимальной интенсивностью звука) |
| oil | aural sensor | акустический датчик |
| media. | aural services | стандартная вещательная станция, обеспечивающая напряжённость поля 5 мВ/м |
| TV | aural sign | сигнал звукового сопровождения |
| TV | aural sign | звуковой сигнал |
| avia., med. | aural signal | слуховой сигнал |
| psychol. | aural signal | звуковой сигнал (стимул) |
| avia., med. | aural signal | звуковой стимул |
| el. | aural signal | сигнал звукового сопровождения |
| telecom. | aural signal | сигнал звуковой частоты |
| avia. | aural signal | звуковой сигнал |
| avia. | aural signature | акустическая характеристика |
| avia. | aural signature | акустическая заметность (ЛА) |
| media. | aural space | звуковое пространство |
| Makarov. | aural space | звуковое поле |
| Makarov. | aural space | акустическое поле |
| adv. | aural stimulus | слуховой раздражитель |
| Makarov. | aural surgeon | специалист по ушным болезням |
| surg. | aural surgeon | хирург-отоларинголог (MichaelBurov) |
| med. | aural surgeon | хирург-оториноларинголог |
| Makarov. | aural surgeon | отиатр |
| mil. | aural surveillance | разведка методом прислушивания |
| mil. | aural surveillance | разведка методом подслушивания |
| adv. | aural symbol | звуковой символ |
| bion. | aural system | слуховая система |
| media. | aural telegraphy | телеграфия со слуховым приёмом |
| telecom. | aural telegraphy | телеграфная связь со слуховым приёмом |
| astronaut. | aural tone | звуковой сигнал |
| avia. | aural tone | тональный звуковой сигнал |
| geophys. | aural transducer | преобразователь звуковых сигналов |
| shipb. | aural transmitter | радиопередатчик звукового сопровождения |
| el. | aural transmitter | передатчик сигналов звукового сопровождения |
| media. | aural transmitter | радиооборудование для передачи только звукового сопровождения (ТВ-передачи) |
| transp. | aural transmitter | передатчик сигналов звукового сопровождения |
| tech. | aural transmitter | передатчик звукового сопровождения (сигналов) |
| media. | aural transmitter | ТВ-передатчик сигналов звукового сопровождения |
| el. | aural-type beacon | звуковой радиомаяк |
| Gruzovik | aural-type beacon | звукомаяк |
| tech. | aural-type beacon | звуковой маяк |
| el. | aural-type beacon | курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов |
| shipb. | aural-type beacon | радиомаяк со звуковой индикацией |
| nautic. | aural-type beacon | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга |
| nautic. | aural-type beacon | радиомаяк, дающий сигнал для приёма судов |
| nautic. | aural-type beacon | акустический маяк |
| avia., med. | aural vertigo | синдром Меньера |
| avia., med. | aural vertigo | головокружение лабиринтного происхождения |
| avia., med. | aural vertigo | эндолимфатическая водянка |
| Gruzovik, med. | aural-visual | слухозрительный |
| gen. | aural-visual | слухозрительный |
| tech. | aural-visual warning | визуально-звуковое предупреждение |
| airsh. | aural warning | речевой информатор (instrument systems ramix) |
| avia., med. | aural warning | речевое предупреждение |
| avia., med. | aural warning | слуховое предупреждение |
| avia., med. | aural warning | звуковое предупреждение |
| avia. | aural warning | звуковая сигнализация |
| automat. | aural warning device | звуковое сигнализационное устройство |
| qual.cont. | aural warning device | устройство звуковой сигнализации |
| auto. | aural warning device | устройство звуковой предупредительной сигнализации |
| avia. | aural warning device | звуковой сигнализатор |
| tech. | aural warning system | система звуковой сигнализации |
| avia., med. | central aural warning system | централизованная система слухового предупреждения |
| avia., med. | central aural warning system | централизованная система звукового предупреждения |
| hi-fi | Circum-Aural | обозначения разновидности амбушюров (в дословном переводе "вокруг уха") |
| mil., avia. | electronic visual-aural training aid | электронные видеозвуковые средства для обучения и переподготовки специалистов |
| avia. | flight deck aural environment | уровень шумового фона в кабине экипажа |
| gen. | give an aural check | проверять на слух (give the speech an aural check Tamerlane) |
| med. | infra-aural | внутриушной |
| med.appl. | infrared aural sensor | инфракрасный ушной сенсор |
| biol. | intra-aural | внутриушной |
| tech. | Non-Speech Aural Communication | Акустическая коммуникация (goo.gl Artjaazz) |
| med. | oral-aural communication | слухоречевое общение (goo.gl Artjaazz) |
| astronaut. | silence the aural tone | выключать звуковой сигнал |
| astronaut. | Spacelab aural annunciator | звуковой сигнализатор для системы модуля Оспейслэбп |
| hi-fi | Supra-Aural | обозначения разновидности амбушюров (в дословном переводе "на ухе") |
| gen. | supra aural headphones /earphones | прилегающие наушники (soa.iya) |
| gen. | supra-aural headphones/earphones | накладные наушники (soa.iya) |
| Makarov. | to aural perception | воспринимать на слух |
| media. | trans-aural channel | канал радиосвязи, проходящий через область полярных сияний |
| mil., avia. | very high frequency aural omnirange | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк со звуковой индикацией |
| tech. | VHF aural omnirange | всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона со звуковой индикацией |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency not operating | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency resumed operation | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу |
| Gruzovik, med. | visual-aural | зрительно-звуковой |
| gen. | visual-aural | зрительно-звуковой |
| Gruzovik, tech. | visual-aural | визуально-звуковой |
| gen. | visual-aural | визуально-звуковой |
| tech. | visual-aural radio range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| tech. | visual-aural radio range | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| avia. | visual-aural radio range | визуально-звуковой радиомаяк |
| navig. | visual-aural radio range | радиомаяк со звуковой и визуальной индикацией сигналов |
| avia. | visual-aural radio range | визуально звуковой радиомаяк |
| el. | visual-aural range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией передаваемых сигналов |
| med. | visual-aural range | диапазон видимости и слышимости |
| avia. | visual aural range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
