English | Russian |
high-assurance | с твёрдо гарантированной надёжностью (Alex_Odeychuk) |
high-assurance | с гарантированной надёжностью (Alex_Odeychuk) |
high-assurance software | программное обеспечение с высоким уровнем безопасности и доступности (программное обеспечение, требующее убедительных доказательств, что функциональные возможности программного обеспечения удовлетворяют установленным нормативным требованиям. Для достижения требуемого уровня безопасности и доступности могут применяться: тестирование на соответствие установленным нормам, тестирование на экспериментальных данных, формальные методы верификации программного обеспечения (автоматическое доказательство корректности программного обеспечения), определение оценки уровня полноты безопасности и использование средств контрактного программирования Alex_Odeychuk) |
integrity assurance routines | программы обеспечения целостности |
quality assurance engineer | специалист по обеспечению качества (деятельность которого направлена на улучшение процесса разработки ПО, предотвращение дефектов и выявление ошибок в работе продукта; Основная задача QA – обеспечение качества. QA-инженер фокусирует внимание на процессах разработки ПО, улучшает их, предотвращает появление дефектов и проблем (Makes sure you are doing the right things, the right way) Taras) |
software quality assurance | обеспечение качества программных средств |
software quality assurance | гарантии качества программного обеспечения |