| English | Russian |
| Africa, Middle East and South Asia | Африка, Ближний Восток и Южная Азия (Гера) |
| Asia and Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (страны Азиатско-Тихоокеанского региона 4uzhoj) |
| Asia Minor | Малая Азия |
| Asia Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (Glebson) |
| Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский (в част., Asia-Pacific noun [uncountable] a region that includes some of the countries of East and Southeast Asia and the Pacific Rim. MED Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский регион (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Council | Азиатско-тихоокеанский совет (The Asia-Pacific Council of American Chambers of Commerce (APCAC) was formed in 1968. APCAC represents 50,000 business executives, 20,000 organizations in 22 countries within the Asia-Pacific region. WK – АЗПАК Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a forum for 21 Pacific Rim countries (formally Member Economies) that seeks to promote free trade and economic cooperation throughout the Asia-Pacific region. It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining). WK Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation forum | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| Asia Pacific Forum | Азиатско-Тихоокеанский форум |
| Asia/Pacific Group on Money Laundering | Азиатско-Тихоокеанская группа по борьбе с отмыванием денег (АТГ dafni) |
| Asia-Pacific Region | АТР (rechnik) |
| Asia-Pacific Region | Азиатско-Тихоокеанский регион (E&Y ABelonogov) |
| Asia Pacific Regional Arbitration Group | Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (grafleonov) |
| Asia-Pacific Regional Convention | Региональная Конвенция государств Азии и Тихого океана (ЮНЕСКО, Бангкок, 1983 г.; UNESCO, Bangkok, 1983 anyname1) |
| Asia pivot | поворот на восток (goser) |
| Asia Universal Bank | Азиатский универсальный банк (vanross) |
| Association of North East Asia Regional Governments | Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (kriemhild) |
| be suited for all the nations of Asia | отвечать интересам всех народов Азии |
| Bering Strait parts North America from Asia | от Азии Северную Америку отделяет Берингов пролив |
| both in Europe and in Asia | как в Европе, так и в Азии |
| both in Europe and in Asia | и в Европе и в Азии |
| Center for the Study of China and Central Asia | Центр изучения Китая и Центральной Азии (rechnik) |
| Central and South East Asia Transport and Trade Forum | Центрально-Южно-Азиатский Форум по транспорту и торговле (CSATTF Vladimir71) |
| Central Asia | Центральная Азия |
| Central Asia region | регион Центральной Азии (Johnny Bravo) |
| Central Asia region | Центрально-Азиатский регион (Johnny Bravo) |
| Central Asia Regional Economic Cooperation | Организация центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation | Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству (Alex Lilo) |
| Continental Asia | Континентальная Азия (noelvera) |
| countries of the Asia-Pacific Region | страны азиатско-тихоокеанского региона (Johnny Bravo) |
| East Asia Summit | Восточно-Азиатский саммит (rechnik) |
| Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия (Yerkwantai) |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ЭСКАТО (ООН) |
| Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии |
| Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока (ООН) |
| Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия для Западной Африки |
| Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА (ООН) |
| Europe, Middle East and Asia | Европа, Ближний Восток, Азия (Метран) |
| he has knocked about all over Asia | он объездил всю Азию |
| he has knocked about all over Asia | он избороздил всю Азию |
| if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. |
| in the remotest part of Asia | в глубине азиатского материка |
| it is a peculiarity of Asia | это характерно для Азии |
| native of Asia | родом из Азии |
| North Asia | Северная Азия (kmar) |
| of Asia Minor | малоазийский (= малоазиатский) |
| of Asia Minor | малоазиатский |
| Pacific Asia | Азиатско-Тихоокеанский регион (Tina Green) |
| Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | АЖСЮВА |
| pivot to Asia | курс на Азию (grafleonov) |
| pivot to Asia | разворот в сторону Азии (grafleonov) |
| pivot to Asia | Азиатский курс (название внешнеполитического курса правительства Б. Обамы по отношению к странам Азии Simply put, the pivot is meant to be a strategic "re-balancing" of U.S. interests from Europe and the Middle East toward East Asia.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| pivot towards Asia | разворот в сторону Азии |
| Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона (Таиланд) |
| Science Co-operation Office for South-East Asia | СЕАСКО |
| Science Co-operation Office for South-East Asia | Бюро научного сотрудничества для Юго-Восточной Азии |
| South Asia | Южная Азия (Andrew052) |
| South Asia Subregional Economic Cooperation | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии (MAMOHT) |
| South-East Asia Medical and Health Organization | Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии, СЕАМХО |
| South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА |
| South-East Asia Treaty Organization | СЕАТО |
| South-East Asia Treaty Organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| South-East Asia Treaty Organization | Организация договора о Юго-Восточной Азии |
| South-West Asia | Юго-Западная Азия (qwarty) |
| the Asia | "Эйша" (англ. поп-группа) |
| the continental divide between Europe and Asia | континентальная граница между Европой и Азией |
| the lesser Asia | Малая Азия |
| the symphonic sketch In the Steppes of Central Asia | симфоническая картина "В Средней Азии" (А. Бородина) |
| TRAnsport Corridors Europe Caucasus central Asia | Транспортные Коридоры "Европа-Кавказ-Средняя Азия" (TRACECA Vladimir71) |
| tree native to Central Asia | саксаул |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | ЮНАФЕИ |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатский и Дальневосточный институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| village in the Central Asia | аул |
| Western Asia | Передняя Азия (Tamerlane) |
| World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
