| Subject | English | Russian |
| agric. | agri-aqua holding | сельскохозяйственное и аквакультурное предприятие |
| met. | ammonia aqua | аммиачная вода |
| mil., avia. | aq. reg. aqua regia | царская водка |
| mil., avia. | aq. sol. aqua solution | водный раствор |
| chem. | aqua acid | водная кислота |
| chem. | aqua acid | аквакислота |
| med. | aqua ad iniectabilia | вода для инъекций (лат. doktortranslator) |
| pharm. | Aqua ad inject | вода для инъекций (Andy) |
| perf. | aqua-alcoholic | водно-спиртовой |
| perf. | aqua-alcoholic solution | водно-спиртовой раствор |
| tech. | aqua ammonia | водоаммиачный раствор |
| tech. | aqua ammonia | водный раствор аммиака |
| chem. | aqua-ammonia | нашатырный спирт |
| chem. | aqua-ammonia | нашатырный |
| O&G | aqua-ammonia | водный раствор аммиака |
| tech. | aqua ammonia | раствор аммиака |
| tech. | aqua ammonia | водный аммиак |
| tech. | aqua ammonia | нашатырный спирт |
| ecol. | aqua ammonia | аммиачная вода |
| refrig. | aqua-ammonia absorption refrigerating machine | водоаммиачная абсорбционная холодильная машина |
| refrig. | aqua-ammonia absorption refrigerating plant | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка |
| refrig. | aqua-ammonia absorption refrigerating system | водоаммиачная абсорбционная холодильная установка |
| refrig. | aqua-ammonia absorption refrigerating unit | водоаммиачный абсорбционный холодильный агрегат |
| agric. | aqua ammonia applicator | машина для внесения аммиачной воды |
| agrochem. | aqua ammonia applicator | подкормщик аммиачной водой |
| refrig. | aqua-ammonia chart | диаграмма водоаммиачного раствора |
| tech. | aqua-ammonia solution | аммиачная вода |
| tech. | aqua ammonia solution | раствор аммиака |
| tech. | aqua-ammonia solution | водоаммиачный раствор |
| tech. | aqua ammoniae | раствор аммиака |
| oil | aqua, aqueous | водный |
| oil | aqua, aqueous | вода |
| pharm. | Aqua Baby | нежноголубой (Andy) |
| gen. | aqua belle | прекрасная купальщица |
| fr., humor. | aqua-belle | красавица в купальном костюме |
| fr., humor. | aqua-belle | прекрасная купальщица |
| gen. | aqua belle | красавица в купальном костюме |
| chem. | aqua bidest | вода высокой степени очистки (в переводах с немецкого Maria Donchenko) |
| tech. | aqua bromata | бромная вода |
| lat. | aqua bulliens | кипящая вода |
| transp. | aqua bus | аквабус (MichaelBurov) |
| publ.transp. | aqua bus | речной трамвай (MichaelBurov) |
| met., tradem. | aqua-cast process | метод литья цветных сплавов по выплавляемым моделям |
| tech. | aqua-cast process | способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям |
| Makarov. | aqua-cloth | акваткани |
| construct. | aqua color | аквамариновый цвет |
| Makarov. | aqua colour | цвет морской волны |
| footb. | Aqua Complex | аквакомплекс (вк) |
| Makarov. | aqua contact tire | водоконтактная шина |
| agric. | aqua destillata | дистиллированная вода |
| tobac. | aqua distillata | дистиллированная вода (Alex_Odeychuk) |
| sport. | aqua dumbbell | гантель для занятий аквааэробикой (indrajiita) |
| anim.husb. | aqua farm | акваферма |
| anim.husb. | aqua farmer | аквафермер |
| gen. | aqua feed | корм для аквакультуры (emmaus) |
| lat. | aqua fervens | тёплая вода |
| energ.ind. | aqua-floc | аквафлок (высокомолекулярный катионитный электролит для интенсификации хлопьеобразования при очистке сточных вод) |
| water.suppl. | aqua-floc-417 | аквафлок-417 (Высокомолекулярный катионный электролит. Используется при очистке сточных вод для облегчения образования хлопьев) |
| ecol. | aqua-floc-417 | высокомолекулярный катионный полиэлектролит |
| chem. | aqua fortis | крепкая водка |
| pharm. | aqua fortis | Азотная кислота, концентрированная (МКБ 10 vdengin) |
| gen. | aqua fortis | аквафорт (вид гравюры на металле) |
| libr. | aqua fortis | офорт |
| libr. | aqua fortis | вытравка |
| Makarov. | aqua fortis | азотная кислота |
| lat. | aqua frigida | холодная вода |
| dril. | Aqua-gel | бентонитовый порошок (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | Aqua-gel | бентонитовая глина (фирменное название, США; для приготовления буровых растворов и для глинизации горных пород) |
| geol. | aqua-gel | бетонитовая глина |
| gen. | aqua green | зелёная аква (наименование цвета Svetozar) |
| med. | Aqua-gymnastics | аквагимнастику (kliuwka) |
| sport. | aqua hand paddle | аква лопатка (для занятий плаванием, выполнения физических упражнений в воде BlaBla_ndinka) |
| refrig. | aqua heat exchanger | водяной теплообменник |
| phys.chem. | aqua hydrogen | аква-водород (Aqua hydrogen is a term we have coined for production of hydrogen from this new hydrogen production technology (RSC Advances, received 17th March 2023)  sciencedirect.com MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Aqua Magic | несульфатный эмульгатор |
| oil, tradem. | Aqua Magle | несульфатный эмульгатор |
| mineral. | aqua marina | берилл |
| mineral. | aqua marina | аквамарин |
| biotechn. | aqua microbiology | морская микробиология |
| hist. | aqua mirabilis | чудесная вода (спиртовая настойка из трав и пряностей) |
| auto. | aqua-planing | аквапланирование |
| gen. | aqua planning risk | риск аквапланирования (Anne Grinko) |
| forestr. | aqua pulper | гидроразбиватель |
| refrig. | aqua pump | водяной насос |
| phys. | aqua regia | царская водка |
| goldmin. | aqua regia | аква реджиа (Leonid Dzhepko) |
| phys. | aqua regia | водка (царская) |
| gen. | aqua regia | царская водка (смесь азотной и соляной кислоты: Freshly prepared aqua regia is colorless, but it turns orange within seconds.) |
| gen. | aqua regia digestion | гидролитическое разложение в царской водке (О. Шишкова) |
| gen. | aqua rogia | царская водка |
| fish.farm. | aqua scope | корейское окно (dimock) |
| product. | Aqua Sensor | устройство, предназначенное для уменьшения расхода воды при стирке (при недостаточной прозрачности воды оно увеличивает количество и длительность полосканий, а в противном случае – уменьшает Yeldar Azanbayev) |
| cloth. | aqua shoe | акватуфли (Gaist) |
| cloth. | aqua shoe | акваобувь (Gaist) |
| cloth. | aqua shoe | акватуфля (Gaist) |
| polym. | aqua solution | водный раствор |
| product. | aqua stop | система защиты от утечек воды (в случае обнаружения утечки воды в любом месте, машины система автоматически отключает подачу воды Yeldar Azanbayev) |
| oil, tradem. | Aqua Tec | неионное поверхностно-активное вещество |
| lat. | aqua tepid | тёплая вода |
| polygr., tradem. | Aqua-Trol | Акватрол (устройство для устранения избытка влаги на офсетных машинах) |
| med. | aqua valda purificata | высокоочищенная вода (Olessya.85) |
| med. | aqua valde purificata | высокоочищенная вода (Water intended for use in the preparation of medicinal products where water of high biological quality is needed, except where Water for injections is required. см. highly purified water Olessya.85) |
| gen. | Aqua Vitae | Исцеляющее Зелье (Allods Online; Druid's ability terra_nata) |
| gen. | aqua-vitae | водка |
| Gruzovik, acl. | aqua vitae | спирт |
| chem. | aqua vitae | водный раствор спирта (aqueous solution of alcohol Andrey Truhachev) |
| chem. | aqua vitae | водка (Andrey Truhachev) |
| chem. | aqua vitae | крепкий алкоголь (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, acl. | aqua vitae | алкоголь |
| humor. | aqua vitae | живая вода (об алкогольном напитке) |
| gen. | aqua vitae | очищенный спирт |
| gen. | aqua-vitae | крепкий спиртной напиток |
| scub. | British Sub-Aqua Club | Британский Подводный Клуб |
| lat. | coque in sufficiente aqua | вскипяти в достаточном количестве воды |
| lat. | ex aqua | из воды |
| lat. | sanitas per aqua | здоровье через воду (см. – от лат., изречение Нерона yandex.ru dennise) |
| leath. | strong aqua | крепкий раствор аммиака |
| refrig. | strong aqua | крепкий водоаммиачный раствор |
| O&G | strong aqua ammonia | крепкий раствор аммиака |
| refrig. | strong aqua ammonia | крепкий водоаммиачный раствор |
| mil. | sub-aqua | подводное плавание (military; для выполнения военных задач) |
| gen. | Sub-aqua Ice Hockey | подлёдный хоккей (Artjaazz) |
| gen. | supramolecular assemblies based on cucurbituril adducts of hydrogen-bonded molibdenum and tungsten incomplete cuboidal aqua complexes | супрамолекулярные ансамбли, основанные на кукурбитурильных аддуктах связанных водородной связью аквакомплексах молибдена и вольфрама с незавершённой кубоидной структурой |
| refrig. | weak aqua | слабый водоаммиачный раствор |
| refrig. | weak aqua ammonia | слабый водоаммиачный раствор |
| chem. | yellow Aqua Fortis | Концентрированная азотная кислота (термин XVIII столетия Zenikof) |
