English | Russian |
he wore his tit cap at a rakish angle | он появился в лихо заломленной пилотке (Alex Lilo) |
know all the angles | знать что-то до тонкостей |
what is the angle? | в чём фишка? (Ну и что? А смысл? Какого чёрта? Где собака зарыта? – вопрос причинах/смысле действия/высказывания. xx007) |