| English | Russian |
| amount in arrear | сумма просроченного платежа |
| amount in controversy | размер требований по спору (Alexander S. Zakharov) |
| amount in controversy | сумма иска |
| amount in controversy | размер заявленных требований по спору (Alexander S. Zakharov) |
| amount in controversy | исковая сумма |
| amount in dispute | сумма иска |
| amount in dispute | цена иска (For a statement of claim to be accepted by the court it must contain a number of items and a number of attachments that are specified by the procedural code. Among other things, payment of state duty (dependent on the amount in dispute) is necessary. DBiRF Alexander Demidov) |
| amount in dispute | цена спора (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма Leonid Dzhepko) |
| amount in dispute | сумма, являющаяся предметом спора (Арбитражный регламент ЛМТС (LCIA Arbitration Rules), ст. 25 Leonid Dzhepko) |
| amount in dispute | исковая сумма |
| equal to amount, on its due date and in currency specified by the Lessor | в сумме, в срок и в валюте, установленной Лизингодателем (Konstantin 1966) |
| Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction | Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами (Из документа ЦБ РФ ОксанаС.) |
| fee in the amount of ... charged | взыскано по тарифу (antoxi) |
| in an amount determined at the rate of | в сумме из расчёта (the taxpayer shall be liable for interest at the rate of 12 percent per year and for a penalty in an amount determined at the rate of 20 percent per year upon the ... Alexander Demidov) |
| in an amount of less than or equal to | в размере не более (vatnik) |
| in an amount of ... to | в пределах от ... до (Janice) |
| in especially big amount | в особо крупном размере (MaryAntoinette) |
| in the amount and within the time frame | в объёме и в сроки (linkin64 linkin64) |
| in the equivalent Euro amount | в эквивалентной сумме в евро (Andy) |
| in the gross amount | до удержания налогов (о выплачиваемых работнику суммах Leonid Dzhepko) |
| in the maximum principal amount | в максимальной сумме (mascha.gauner) |
