| Subject | English | Russian |
| relig. | 'Abd Allah | отец Пророка |
| relig. | 'Abd Allah | Абдаллах (Father of Muhammad the Prophet, founder of Islam) |
| relig. | 'Abd Allah ibn al-'Abbas | асхаб |
| relig. | 'Abd Allah ibn al-'Abbas | родоначальник коранической экзегезы |
| relig. | 'Abd Allah ibn al-'Abbas | сподвижник Пророка Мухаммада |
| relig. | 'Abd Allah ibn al-'Abbas | Абдаллах ибн Аббас (A Companion of the prophet Muhammad, one of the greatest scholars of early Islam, and the first exegete of the Glorious Quran) |
| relig. | 'Abd Allah ibn Ubayy | враг Пророка |
| relig. | 'Abd Allah ibn Ubayy | Абдаллах ибн Убайи (Most serious opponent of Muhammad the Prophet in Medina) |
| relig. | Allah is great | Аллах велик (mail.ru Andrey Truhachev) |
| relig. | Allah is great | Аллах всемогущ (academic.ru Andrey Truhachev) |
| rel., islam | Allah knows best | Всевышний Аллах знает лучше (Alexander Oshis) |
| rel., islam | Allah the Almighty | Всевышний Аллах (Alexander Oshis) |
| relig. | Allah'u'abha | Алаа-у-абха (Приветствие Бахаи feya) |
| rel., islam | the Almighty Allah | Всевышний Аллах (Alexander Oshis) |
| relig. | go forth in the cause of Allah | выступить в поход за дело Аллаха (Alex_Odeychuk) |
| relig. | in the name of Allah most gracious, most merciful | во имя Аллаха всемилостивого, всемилосердного (Лорина) |
| rel., islam | in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful | во имя Аллаха милостивого, милосердного |
| relig. | in the name of Allah, the Compassionate, the Merciful | во имя Аллаха, милостивого, милосердного (pfedorov) |
| relig. | in the name of Allah, the Merciful and the Compassionate | во имя Аллаха милостивого, милосердного |
| relig. | in the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful | во имя Аллаха милостивого, милосердного |
| arabic | ins'h'allah | да будет на то воля Аллаха! (вариант написания – см. inshallah Aly19) |
| arabic | ins'h'allah | иншалла (Aly19) |
| relig. | Madinat Rasul Allah | Город Пророка |
| relig. | Madinat Rasul Allah | Медина (In Islam, City of the Messenger of God) |
| relig. | Madinat Rasul Allah | Мединат ал-Наби |
| rel., islam | Man is the vicegerent and trustee of Allah | Аллах поставил человека своим наместником и распорядителем (Alexander Oshis) |
| rel., islam | may Allah be pleased with him | да будет доволен им Аллах (благословение, призываемое на сподвижников  muslimclub.ru Alexander Oshis) |
| rel., islam | may Allah bless him and grant him peace | мир ему и благословение Аллаха (Вариант перевода на английский и русский языки салавата "Salla Allahu alaihi wa Sallam / салля-Ллаху ‘алехи уа саллям" Alexander Oshis) |
| rel., islam | may Allah bless him and grant him peace | да благословит его Аллах и приветствует (Вариант перевода на английский и русский языки салавата "Salla Allahu alaihi wa Sallam / салля-Ллаху ‘алехи уа саллям" Alexander Oshis) |
| gen. | praise Allah | хвала Аллаху (Taras) |
| gen. | praise Allah | восхвалять Аллаха (Taras) |
| gen. | praise Allah | слава Аллаху (Taras) |
| rel., islam | Praise be to Allah the Lord of the World, and blessings and peace upon our Prophet Muhammad, the most noble of all prophets and messengers, and upon the Progeny and Companions of Muhammad | Хвала Аллаху Господу Миров, мир и благословение Аллаха благороднейшему из пророков и посланников, нашему Пророку Мухаммаду, его семье и сподвижникам (Alexander Oshis) |
| relig. | rasul Allah | посланник Аллаха |
| relig. | rasul Allah | расул Аллах (In Islam, messenger of God) |
| relig. | Sirat Rasul Allah | Сират Расул Аллах ("Life of Muhammad", the primary Arabic biography of the Prophet by Ibn Ishaq) |
| gen. | soldier of Allah | воин Аллаха (Tanya Gesse) |
| relig. | stand before Allah | предстать перед Аллахом (tvkondor) |
| gen. | struggling in the ways of Allah | усердие на пути Аллаха (о джихаде SirReal) |
| rel., islam | Subhan Allah | слава Аллаху (aspss) |
| rel., islam | the messenger of Allah | посланник Аллаха (Alexander Oshis) |
| hist. | there is no strength and no power except in Allah | нет силы и власти помимо Аллаха ("канонические" варианты различаются, этот, придуманный мною, лучше укладывается в контекст) |
