| English | Russian |
| airborne acoustic information | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации (system) |
| airborne active expendable decoy | активная воздушная одноразовая ложная цель |
| airborne advance party | передовая группа воздушного десанта |
| airborne advanced communications system | усовершенствованная авиационная система связи |
| airborne adverse weather weapon system | система авиационного вооружения для применения в сложных метеоусловиях |
| Airborne Adverse Weather Weapon System | воздушная всепогодная система вооружения |
| airborne adverse weather weapons system | бортовая СО для применения в сложных метеорологических условиях |
| airborne air control squadron | авиационная эскадрилья управления |
| airborne alert | группа самолётов в положении "дежурство в воздухе" |
| airborne alert | боевое дежурство в воздухе |
| airborne alert | самолёт в положении "дежурство в воздухе" |
| airborne alert indoctrination | обучение действиям по тревоге на борту самолёта |
| airborne alert route | маршрут полёта при дежурстве в воздухе |
| airborne alert weapon system | авиационная боевая система для дежурства в воздухе |
| Airborne and Electronics Board | Совет по вопросам авиации и электроники |
| Airborne and Electronics Board | комитет по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| airborne and maritime fixed | стационарная станция тактической связи военно-воздушных сил и военно-морских сил (station) |
| airborne and surface early warning | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей |
| airborne and surface early warning | дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами |
| airborne and surface early warning program | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne anti-armour defense | противотанковая оборона с помощью летательных аппаратов |
| airborne antiballistic missile | авиационная противоракета |
| airborne antisubmarine warfare | противолодочная оборона с использованием авиационного средства поражения |
| airborne Arctic stratospheric expedition | экспедиция для стратосферных исследований Арктики с борта летательного аппарата |
| airborne area of operation | зона полётов летательных аппаратов |
| airborne armored infantry fighting vehicle | БМД (сокр. от "боевая машина десанта" Alex_Odeychuk) |
| airborne artillery | артиллерия ВДВ |
| airborne assault | десантирование десант |
| airborne assault landing | высадка воздушного десанта |
| airborne assault operation | авиадесантная операция |
| airborne assault vehicle | беспилотное средство воздушной атаки |
| airborne assault vehicle | боевая машина десанта (БМД PX_Ranger) |
| airborne astrographic camera system | бортовая система астрографических камер |
| airborne atmospheric compensation and tracking | программа создания бортового лазерного средства сопровождения цели с компенсацией атмосферных искажений (program) |
| airborne auxiliary power plant | бортовая вспомогательная силовая установка |
| airborne auxiliary power unit | бортовая вспомогательная силовая установка |
| airborne ballistic missile intercept | авиационный перехват БР |
| airborne ballistic missile intercept system | бортовая система перехвата БР |
| airborne ballistics division | отдел авиационной баллистики |
| airborne battlefield C2 center | ВКП оперативного управления боевыми действиями |
| airborne battlefield command and control capsule | кабина тактического воздушного командного поста |
| airborne beacon processing system | авиационная система обработки данных бортового радиоответчика |
| airborne beacon processor | процессор сигналов бортового |
| airborne bombing evaluation | оценка результатов бомбометания с воздуха |
| airborne bridge-head | плацдарм, захваченный воздушным десантом |
| airborne broadband defense | широкополосное радиоэлектронное подавление бортовыми средствами |
| airborne broadcast intelligence | разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой |
| airborne C2 squadron | эскадрилья ВКП |
| airborne COMINT system | бортовая система радиотехнической разведки средств связи |
| Airborne Command | командование воздушно-десантных войск |
| airborne command and control center | воздушный командный пост |
| airborne command and control squadron | эскадрилья воздушных командных постов |
| airborne command and control system | воздушный командный пост |
| airborne command center | воздушный командный пост |
| airborne command, control and communications | бортовая система оперативного управления и связи (system) |
| airborne command control squadron | эскадрилья воздушных командных постов |
| airborne command element | компонент воздушного командного поста |
| airborne command element | воздушный командный пункт |
| airborne command post | воздушный командный пост |
| airborne commander | командир части воздушно-десантных войск |
| airborne commander | командир воздушного командного поста |
| airborne communications bus architecture | архитектура шины бортовой системы связи |
| airborne communications command and control platform | самолёт связи, командования и управления |
| airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| airborne communications node | узел бортовой системы связи летательного аппарата |
| airborne communications reconnaissance program | программа разработки бортового оборудования радиоразведки |
| airborne component | компонент воздушных сил |
| airborne computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| airborne computer unit | бортовая цифровая вычислительная машина |
| airborne control computer | бортовая цифровая вычислительная машина управления |
| airborne control officer | офицер - руководитель воздушнодесантной операции |
| airborne control officer | офицер – руководитель воздушнодесантной операции |
| airborne control post | воздушный командный пост |
| airborne controlled intercept | перехват целей с наведением самолёта |
| airborne coordinating group | воздушная группа координации действий |
| Airborne Corps Operation Plan | план боевых действий воздушно-десантного корпуса |
| airborne data acquisition and management system | бортовая система сбора, обработки и передачи данных |
| airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| airborne data acquisition and recording system | бортовая система сбора и регистрации данных |
| airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных |
| airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных летательного аппарата |
| airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| airborne data automatic system | бортовая система автоматизированной обработки данных |
| airborne data automation | автоматизация обработки данных бортового оборудования |
| airborne data link | канал передачи данных с борта летательного аппарата |
| airborne data link protocol | протокол бортовой линии передачи данных |
| airborne data loader | программа загрузки данных в бортовую цифровую вычислительную машину летательного аппарата |
| airborne data relay | ретрансляция данных с борта летательного аппарата |
| airborne datalink processor | процессор линии передачи данных с борта летательного аппарата |
| airborne defense initiative | программа создания бортовых средств защиты (program) |
| airborne demolition team | воздушнодесантная подрывная команда (перебрасываемая с объекта на объект вертолётом) |
| airborne depth charge | авиационная глубинная бомба |
| airborne digital audio recording system | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов |
| airborne digital automatic collection system | бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных |
| airborne digital avionics test system | система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| airborne digital recorder | бортовое цифровое регистрирующее устройство |
| airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура |
| airborne direct air support center | воздушный пост управления непосредственной авиационной поддержкой |
| airborne direct air support center | воздушный центр непосредственной авиационной поддержки |
| airborne direction finder | авиапеленгатор |
| airborne display system | бортовая система отображения |
| airborne division raft | табельный паром воздушнодесантной дивизии (грузоподъёмностью 50 т) |
| airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта |
| airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer | бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации |
| airborne dust | пыль, находящаяся в воздухе |
| airborne dust | пыль, взвешенная в воздухе |
| airborne early control and warning squadron | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| airborne early control and warning wing | авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения и управления и наведения |
| airborne early warning | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (system) |
| Airborne Early Warning | воздушное дальнее радиолокационное обнаружение (AEW) |
| airborne early warning | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| airborne early warning | система дальнего радиолокационного обнаружения (system) |
| airborne early warning aircraft | самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning and control | дальнее радиолокационное обнаружение и управление |
| airborne early warning and control | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом |
| airborne early warning barrier squadron Pacific | авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning combat air patrol | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning countermeasures | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning fighter | истребитель дальнего радиолокационного дозора |
| airborne early warning fighter | истребитель дальней зоны противовоздушной обороны |
| airborne early warning group | группа самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning radar | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| airborne early warning system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning training unit | учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne electrical support equipment | бортовая аппаратура электроснабжения |
| airborne electromagnetic method | метод электромагнитных измерений с борта летательного аппарата |
| airborne electronic attack | самолёт радиоэлектронной борьбы |
| airborne electronic attack analysis of alternatives study | анализ альтернативных исследований по применению бортовых средств радиоэлектронной борьбы |
| airborne electronic countermeasures model | модель бортовой системы радиоэлектронного подавления |
| airborne electronic support measures | бортовые средства электронной поддержки |
| airborne electronic support system | бортовая система радиоэлектронной поддержки |
| airborne electronic terrain map system | бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности |
| airborne electronic warfare | радиоэлектронная борьба в воздухе |
| airborne electronic warfare | бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы |
| airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы |
| airborne electronic warfare trainer | процедурный тренажёр бортовых средств радиоэлектронной борьбы |
| airborne electronics operator | оператор бортового радиоэлектронного оборудования |
| airborne electro-optical special operations payload | бортовая оптико-электронная полезная нагрузка для проведения специальных операций |
| airborne emergency action officer | офицер, ответственный за действия при возникновении аварийной ситуации в полёте |
| airborne engineer company | сапёрная рота сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии |
| airborne engineer company | воздушнодесантная инженерно-сапёрная рота |
| airborne engineer squad | сапёрное отделение сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии |
| airborne engineer squad | воздушнодесантное сапёрное отделение |
| airborne engineers | сапёрные части и подразделения воздушнодесантных войск |
| airborne engineers | воздушнодесантные инженерные войска |
| airborne equipment | отдел авиационного бортового оборудования (division) |
| airborne equipment division | отделение бортового оборудования |
| airborne evaluation equipment | аппаратура оценки качества функционирования бортового оборудования |
| airborne fill-and-drain | бортовая система заправки и слива |
| airborne fill-and-drain | дозаправка и слив в воздухе |
| airborne fire control system | бортовая система управления огнём |
| airborne fire fighting equipment | пожарное бортовое оборудование |
| airborne fire support | огневая поддержка с воздуха |
| airborne fire-fighting unit | авиационное средство пожаротушения |
| airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с неподвижной антенной решёткой |
| airborne fixed-array radar | бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой |
| airborne fixed-wing unit | авиационная часть |
| airborne flight deflection measurement system | бортовая система измерения отклонения от траектории полёта |
| airborne flight deflection measurement system | бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте |
| airborne flight information system | бортовая пилотажно-информационная система |
| airborne flight termination system | бортовая система прекращения полёта |
| airborne flight termination unit | устройство прекращения полёта |
| Airborne Flight Training Command | командование лётной подготовки воздушно-десантных войск |
| airborne forces | ВДВ |
| airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным уплотнением |
| airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным объединением |
| airborne general illumination light | лампа бортовой системы общего освещения |
| airborne ground surveillance | воздушная разведка наземных целей |
| airborne guidance system | система бортовой аппаратуры наведения |
| airborne gun laying | прицеливание авиационного стрелковопушечного вооружения |
| airborne gun laying | наводка авиационного стрелковопушечного вооружения |
| airborne gun laying | управление огнём авиационного стрелковопушечного вооружения |
| airborne gun laying for turrets | наводка авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях |
| airborne gun laying for turrets | прицеливание авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях |
| airborne gun laying for turrets | управление огнём авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях |
| airborne gun laying radar | бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки |
| airborne gun-laying | бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки (radar) |
| airborne gun-laying turret | бортовая турельная установка с радиолокационным прицелом |
| airborne hardware simulator | установка для моделирования бортового оборудования летательного аппарата |
| airborne identification mobile system | подвижная система опознавания воздушной цели |
| airborne imagery transmission | передача видеоинформации с борта летательного аппарата |
| airborne imagery transmission system | бортовая система передачи данных видовой разведки |
| airborne inertial navigation system | бортовая инерциальная навигационная система |
| airborne infantry | пехота, перебрасываемая по воздуху |
| airborne infantry | крылатая пехота |
| airborne infantry combat group | боевая группа дивизии воздушно-десантных войск |
| airborne infantry combat vehicle | перен вертолёт |
| airborne infantry combat vehicle | вертолёт (перен.) |
| airborne information architecture | архитектура бортовой информационной системы |
| airborne information correlation | программа корреляции данных бортовой аппаратуры (program) |
| airborne information correlation system | бортовая информационно-корреляционная система |
| airborne information display system | бортовая система отображения информации |
| airborne information management system | информационная система управления самолёта |
| airborne information management system | бортовая информационно-поисковая система |
| airborne information transmission | передача информации с борта летательного аппарата |
| airborne installation unit | блок бортового оборудования |
| airborne instrument landing approach | заход на посадку по приборам |
| airborne instrument landing approach | бортовая система захода на посадку по приборам |
| airborne instrument landing approach system | бортовая система захода на посадку по приборам |
| airborne instrumentation platform | бортовая радиолокационная станция для внешнетраекторных измерений |
| airborne instrumentation subsystem | бортовая контрольно-измерительная подсистема |
| airborne instruments laboratory | самолётная измерительная лаборатория |
| airborne integrated display system | бортовая интегрированная система отображения |
| airborne integrated reconnaissance system | комплексная система аэрофоторазведки |
| airborne intercept | бортовая радиолокационная станция перехвата (radar) |
| airborne intercept | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе |
| airborne intercept missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| airborne intercept missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| airborne intercept missile | авиационная противоракета |
| airborne intercept rocket | авиационная ракета-перехватчик |
| airborne intercept system | бортовая система перехвата |
| airborne interception | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе |
| airborne interception and gun direction | бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания (radar) |
| airborne interception equipment | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| airborne interception equipment | бортовая аппаратура перехвата |
| airborne interception of aircraft | бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели (radar) |
| airborne interception of aircraft | перехват воздушной цели истребителями |
| airborne interception radar | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| airborne interceptor | авиационная противоракета |
| airborne interceptor | авиационная ракета-перехватчик |
| airborne interceptor fire control system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| airborne interceptor missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| airborne interceptor missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| airborne interceptor missile | авиационная противоракета |
| airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени |
| airborne laser equipment real-time surveillance | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени |
| airborne laser experiment | эксперимент с применением бортового лазера |
| airborne laser experiment | эксперимент с бортовым лазером летательного аппарата |
| airborne laser illumination | бортовая лазерная аппаратура подсветки |
| airborne laser illuminator, ranger and tracker system | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели |
| airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| airborne laser technology | техника бортовых лазеров |
| airborne laser technology | бортовая лазерная техника |
| airborne laser tracker | бортовое лазерное устройство сопровождения |
| airborne launch command system | бортовая система управления пуском |
| airborne launch, control and recovery system | система воздушного запуска, управления и спасения |
| airborne launch control center | воздушный командный пост управления пуском ракет |
| airborne launch control system | бортовая система управления пуском |
| airborne launching | старт в воздухе |
| airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| airborne lighting system | светосигнальное бортовое оборудование |
| airborne lighting system | светящая авиабомба (Taras) |
| airborne light-weight optical tracking system | облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne lightweight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система слежения |
| airborne lightweight torpedo | лёгкая авиационная торпеда |
| airborne link segment | сегмент бортовой линии связи |
| airborne link terminal | оконечная аппаратура бортовой станции связи |
| airborne location and strike system | авиационный разведывательно-ударный комплекс |
| airborne long-range input | ввод бортовых данных дальнего обнаружения |
| airborne long-range radar input | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| airborne loudspeaker | бортовая вертолётная громкоговорящая установка |
| airborne low frequency sonar | бортовая низкочастотная гидроакустическая станция |
| airborne low frequency sonar | бортовая низкочастотная ГАС |
| airborne maintenance analysis system | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров |
| airborne manned/unmanned system teaming | программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов (program) |
| airborne manned/unmanned system technology | техника пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов |
| airborne maritime situation control system | бортовая система контроля ситуации на море |
| airborne measurement instrument | бортовая измерительная аппаратура летательного аппарата |
| airborne meteorological pod system | бортовая контейнерная система с метеоаппаратурой |
| airborne mine countermeasure system | бортовая система минного противодействия |
| airborne mine countermeasures | бортовая система обезвреживания мин (system) |
| airborne mine detection | обнаружение мин с воздуха |
| airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| airborne mine neutralization system | бортовая система обезвреживания мин |
| airborne minefield detection system | бортовая система обнаружения минных полей |
| airborne monitoring and control | бортовая система контроля и управления (system) |
| airborne multi-function solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| airborne multifunctional steerable array radar | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой |
| airborne multi-mode solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| airborne navigation computer | навигационная бортовая цифровая вычислительная машина |
| airborne navigation system | бортовая аэронавигационная система |
| airborne night classification system | бортовая система классификации целей ночью |
| airborne night television system | бортовая телевизионная система ночного видения |
| airborne night television system | бортовая система ночного тепловидения |
| airborne night television system | бортовая система ночного телевидения |
| airborne noise | шум летательного аппарата |
| airborne observation post | пост воздушного наблюдения |
| airborne off-road vehicle | машина повышенной проходимости для воздушно-десантных войск (Alex_Odeychuk) |
| airborne operation | р / действия ВДВ |
| airborne operation | р/ действия ВДВ |
| airborne operation | операция воздушно-десантных войск |
| airborne operation | действия воздушно-десантных войск (Киселев) |
| airborne operational compute program | действующая программа бортовой цифровой вычислительной машины |
| airborne operations center | воздушный пункт управления |
| airborne operations center | воздушный командный пост |
| airborne optical adjunct program | программа создания бортового оптического самолётного комплекса |
| airborne optical countermeasures | противодействие оптическим приборам бортовыми средствами |
| airborne optical countermeasures | бортовые средства противодействия оптическим приборам |
| airborne optical countermeasures system | бортовая система противодействия оптическим приборам |
| airborne optics platform | воздушная платформа с оптической аппаратурой |
| airborne optics platform | самолёт-носитель оптической аппаратуры |
| airborne overland radar | бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| airborne over-the-horizon targeting and exploitation system | бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях |
| airborne platform/telemetry | телеметрическая аппаратура летательного аппарата |
| airborne power system | бортовая энергетическая система |
| airborne power unit | бортовая энергетическая установка |
| airborne propellant system | бортовая самолётная топливная система |
| airborne provisioning parts | доставляемые по воздуху запасные части |
| airborne pulse search | импульсная поисковая бортовая радиолокационная станция (radar) |
| airborne radar and Doppler | доплеровская бортовая радиолокационная станция |
| airborne radar approach | заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции |
| airborne radar attachment | крепление бортовой радиолокационной станции |
| airborne radar demonstration system | система для демонстрации бортовой радиолокационной станции |
| airborne radar demonstrator | демонстрационная бортовая радиолокационная станция |
| airborne radar extension | авиационные средства системы дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте |
| airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы РЛС в полёте |
| airborne radar jamming system | бортовая станция постановки радиолокационных помех |
| airborne radar optical system | бортовая радиолокационно-оптическая система |
| airborne radar platform | самолёт-носитель радиолокационной станции |
| airborne radar target simulator | имитатор воздушной радиолокационной цели |
| airborne radar, three dimensional | трёхмерная бортовая радиолокационная станция |
| airborne radar unit | бортовая радиолокационная станция |
| airborne radio and intercommunications control | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству (system) |
| airborne radio communications | радиосвязное бортовое оборудование |
| airborne radio direction finding | работа по радиокомпасу |
| airborne radio direction finding | бортовая радиопеленгационная аппаратура (equipment) |
| airborne radio direction finding | бортовая радиопеленгация |
| airborne radio installation | бортовая радиоаппаратура |
| airborne radio navigation | бортовая радионавигационная система (system) |
| airborne radiometrics | бортовая радиометрия |
| airborne range instrumentation system | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства |
| airborne recce observation system | бортовая разведывательная система наблюдения |
| airborne reconnaissance | воздушная разведка |
| airborne reconnaissance and surveillance architecture | архитектура бортовых средств разведки и наблюдения летательного аппарата |
| airborne reconnaissance intelligence exploitation system | бортовая система обработки разведывательных данных |
| airborne reconnaissance low | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры (asset) |
| airborne reconnaissance low - communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low – communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low - imaging intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки |
| airborne reconnaissance low – imaging intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки |
| airborne reconnaissance low - multifunction | многофункциональная бортовая низковысотная разведывательная система (system) |
| airborne reconnaissance low – multifunction | многофункциональная бортовая низковысотная разведывательная система (system) |
| airborne regiment | пдп (сокр. от "парашютно-десантный полк" Alex_Odeychuk) |
| airborne remote optical spotlighting system | бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки |
| airborne remote sensing | дистанционное зондирование с борта летательного аппарата |
| airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью ТПЛА |
| airborne remotely operated device | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| airborne-research test system | бортовая система исследований и испытаний |
| airborne resupply | пополнение запасов материальных средств по воздуху |
| airborne science program | программа научных исследований на борту самолёта-лаборатории |
| airborne sea and swell recorder | авиационный бортовой регистратор волнения на море |
| airborne search radar | обзорная бортовая радиолокационная станция |
| airborne search target attack radar | бортовая прицельно-поисковая радиолокационная станция |
| airborne seeker evaluation test system | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения |
| airborne self-protection integrated suite | бортовая комплексная аппаратура индивидуальной защиты летательного аппарата |
| airborne self-protection jamming system | бортовая станция радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата |
| airborne sensor information system | информационная система бортового загоризонтного датчика |
| airborne sensor platform | дирижабль для испытания датчиков |
| airborne sensor platform | воздушная платформа для испытания датчиков (дирижабль) |
| airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| airborne sensor testbed | стенд для испытаний бортовых датчиков летательного аппарата |
| airborne separation assurance system | система гарантированного обеспечения эшелонирования самолётов |
| airborne separation video system | бортовая видеосистема |
| airborne serial data system | бортовая система последовательной передачи данных |
| airborne shared aperture | распределённая апертура бортовой аппаратуры летательного аппарата |
| airborne shared aperture program | программа создания бортовой фазированной антенной решётки с распределённой апертурой |
| airborne signals intelligence payload | бортовая аппаратура радио- и радиотехнической разведки |
| airborne software bulletin | бюллетень по бортовому программному обеспечению |
| airborne software change | замена бортового программного обеспечения |
| airborne stabilized viewing system | бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования |
| airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| airborne standoff minefield detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| airborne standoff radar | бортовая радиолокационная станция, работающая за пределами зоны поражения объектовой противовоздушной обороны |
| airborne standoff radar | бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны |
| airborne supply drop | доставка грузов беспосадочным способом |
| airborne support platform | проект создания боевой летающей платформы |
| airborne surface vessel detection | бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
| airborne surveillance and control | бортовая система наблюдения и управления |
| airborne surveillance and control system | бортовая система наблюдения и управления |
| airborne surveillance and intercept defense system | система обнаружения и перехвата воздушной цели |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля (WiseSnake) |
| Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | система воздушного контроля, наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| airborne surveillance platform | дирижабль наблюдения |
| airborne surveillance platform | платформа воздушного наблюдения (WiseSnake) |
| airborne surveillance radar | обзорная бортовая радиолокационная станция |
| airborne surveillance testbed | летающая лаборатория для отработки бортовых разведывательных систем |
| airborne surveillance, warning and control radar | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления |
| airborne synthetic aperture radar | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| airborne synthetic aperture radar system | бортовая радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| airborne system functional test stand | стенд для автоматических функциональных испытаний бортовых систем |
| airborne system support requirement | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем |
| airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации |
| airborne tactical air control capability | бортовые средства управления действиями тактической авиации |
| airborne tactical air coordinator | офицер воздушного поста координации действий тактической авиации |
| airborne tactical control system | бортовая тактическая система управления |
| airborne tactical data system | бортовая тактическая информационная система |
| airborne tactical data system | бортовая система обработки тактических данных |
| airborne tactical electronic warfare system | бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| airborne tactical operations center | воздушный командный пост для управления боевыми действиями |
| airborne target acquisition | обнаружение целей с помощью самолётных РЛС |
| airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнем |
| airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнём |
| airborne target acquisition control system | бортовая система управления обнаружением целей |
| airborne target handoff system | бортовая система автоматического целеуказания |
| airborne targeting and cross-cueing system | бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания |
| airborne targeting and cross-cueing system | бортовая система целеуказания и пеленгации |
| airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing | бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система (system) |
| airborne task force | оперативная группа воздушно-десантных войск |
| airborne technical data system | самолётная система выдачи технических данных |
| airborne television reconnaissance system | бортовая разведывательная телевизионная система |
| airborne terminal | терминал на борту летательного аппарата |
| airborne test equipment | испытательное бортовое оборудование |
| airborne test instrumentation system | бортовая информационно-измерительная система |
| airborne test instrumentation system recorder | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы |
| airborne threat | силы и средства, доставляемые по воздуху (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| airborne threat | воздушные средства нападения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| airborne threat | воздушные средства поражения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| airborne threat engagement management system | бортовая система управления перехватом атакующих целей |
| airborne towed array system | самолётная система связи с буксируемой антенной |
| airborne tracker illuminator | бортовая станция подсветки и сопровождения |
| airborne tracking, acquisition and recognition | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания (system) |
| airborne traffic observation | наблюдение за воздушным движением |
| airborne traffic situation display | дисплей для отображения воздушного движения |
| airborne transponder system | система бортового ответчика |
| airborne transportation | транспортирование в самолёте (Alex_Odeychuk) |
| airborne transportation | воздушные перевозки |
| airborne turret infrared measurement system | бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения |
| airborne unit | блок бортовой аппаратуры |
| airborne vehicle identification | опознавание летательного аппарата |
| airborne very low frequency | бортовая система связи на очень низкой частоте |
| airborne very low frequency | бортовая станция диапазона ОНЧ |
| airborne very-low frequency | бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн (communications) |
| airborne very-low frequency | бортовая линия сверхнизкочастотной связи (communications) |
| airborne vibration monitor | устройство измерения вибраций в полёте |
| airborne vibration monitor | устройство контроля вибраций в полёте |
| airborne vibration monitoring | измерение вибраций в полёте |
| airborne vibration monitoring | контроль вибраций в полёте |
| airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| airborne warfare | действия воздушно-десантных войск |
| airborne warning and control center | воздушный пункт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne warning and control system | самолётная система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
| airborne warning and control system | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и управления (средствами ПВО Киселев) |
| airborne weapon | оружие воздушного базирования |
| airborne weapon | бортовое оружие ЛА |
| airborne weapon change | замена бортового авиационного вооружения |
| airborne weapon group | группа бортового вооружения |
| airborne weapon reaiming system | система пополнения боезапаса в воздухе |
| airborne weapon system | бортовая система вооружения |
| airborne weapons analysis reporting system | система передачи результатов анализа бортового вооружения |
| airborne weapons control and release equipment | аппаратура проверки и сброса авиационного оружия |
| airborne weapons corrective action program | программа коррекции траектории полёта авиационного оружия |
| airborne weapons information system | система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения |
| airborne weapons workload schedule | график работ по обслуживанию бортового вооружения летательного аппарата |
| airborne weather radar system | метеорологическая бортовая радиолокационная станция |
| airborne workshop | ремонтная мастерская воздушно-десантных войск |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей |
| automated downlink of airborne parameters | автоматизированная линия передачи на землю бортовых параметров |
| automatic modular airborne radar system | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция |
| beacon airborne S-band | бортовой радиомаяк S-диапазона |
| beacon airborne X-band | бортовой радиомаяк Х-диапазона |
| communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА |
| communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| continental airborne reconnaissance for damage assessment | воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США |
| extended airborne global launch evaluator | усовершенствованное бортовое устройство глобальной оценки достоверности пуска |
| fleet airborne electronics training unit detachment | отделение тренажёров бортового электронного оборудования авиации военно-морских сил |
| forward airborne surveillance and tracking | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере |
| forward-looking airborne radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| future organic airborne early warning | перспективная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| major independent airborne assault force | оперативный воздушный десант |
| major independent airborne assault landing | оперативный воздушный десант |
| meteorological airborne report | метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата |
| modular airborne computer system | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата |
| modular airborne fire fighting system | модульная бортовая противопожарная система "Мэфс" |
| modular airborne intercept radar | модульная бортовая радиолокационная станция перехвата |
| modular airborne radar system | модульная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne search and track radar | модульная бортовая радиолокационная станция обнаружения и автоматического сопровождения целей |
| modular airborne searching and tracking radar | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция |
| multiband, multimode, multirole airborne radio | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая бортовая радиосистема |
| multi-function airborne surveillance system | многофункциональная бортовая разведывательная система |
| multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения |
| multi-mission airborne surveillance technology | программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения |
| multimode airborne solidstate array radar | многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| Phoenix airborne missile | ракета "Феникс" класса "воздух - воздух" |
| Phoenix airborne missile | ракета "Феникс" класса "воздух – воздух" |
| Phoenix airborne missile | авиационная ракета Феникс |
| Phoenix airborne missile | авиационная ракета |
| Phoenix airborne missile control system | бортовая система управления ракетой "Феникс" |
| Raytheon airborne microwave platform | бортовая сверхвысокочастотная аппаратура фирмы "Рейтеон" |
| Raytheon Space and Airborne Systems | компания "Рейтеон спейс энд эйрборн системз" |
| Raytheon Tactical Airborne Systems | компания "Рейтеон тактикал эйрборн системз" |
| Sea King airborne surveillance and control | бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" |
| space and airborne | воздушно-космический (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tactical airborne countermeasures or strike | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара |
| tactical airborne sonar decision aid | средство принятия решений с помощью тактической бортовой гидроакустической станции |
| terminal radiation airborne measurements program | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата |
| terminal radiation airborne program | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА |
| United States Army Airborne and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по бортовому авиационному электронному оборудованию |
| United States Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board | Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий |
| XVIII Airborne Corps | 18-й воздушно-десантный корпус (Alex_Odeychuk) |
