| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air ground chart | авиационная карта местности |
| Makarov. | air ground communication | двусторонняя связь "воздух-земля" (двусторонняя связь между самолётом и станциями или наземными пунктами) |
| astronaut. | air ground cooling unit | наземный агрегат воздушного охлаждения |
| mil., avia. | air ground cooling unit | наземный охлаждающий агрегат |
| mil., avia. | air ground correlation factor | корреляционный фактор "земля - воздух" |
| mil., avia. | air ground correlation factor | корреляционный фактор "земля – воздух" |
| mil. | air ground demarcation line | демаркационная линия для авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air ground intercept | перехват воздушной цели при наведении с земли |
| mil. | air ground net | сеть связи наземных войск с авиацией |
| Makarov. | air ground radio frequency | радиочастота для связи по каналу "воздух-земля" |
| mil., avia. | air ground radiotelephone automated service | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом |
| mil. | air ground task force | тактическая группа СВ и ВВС |
| mil. | air ground task force | оперативная группа СВ и ВВС |
| mil., avia. | air-ground | класса "воздух – земля" |
| mil., avia. | air-ground | класса "воздух - земля" |
| mil. | air/ground | связь ЛА – земля |
| mil. | air-ground action | взаимодействие авиации с наземными войсками |
| avia. | air-ground-air cycle | цикл ВЗВ |
| avia. | air-ground-air cycle | цикл нагружения воздух-земля-воздух |
| telecom. | air-ground automatic system | система автоматической связи "воздух-земля" |
| telecom. | air-ground channel | канал "воздух-земля" |
| mil. | air-ground channel | канал связи ЛА с землёй |
| mil. | air/ground chart | карта совместных действий авиации и наземных войск |
| mil. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи взаимодействия линий "воздух-земля" |
| mil. | air-ground combat team | группа воздушно-десантных и наземных сил (Inferno3000) |
| mil., avia. | air/ground communication | цифровая связь летательного аппарата с наземными пунктами |
| mil. | air-ground communication | двусторонняя связь линии "ЛА-земля" |
| astronaut. | air-ground communication | радиосвязь борт-Земля |
| avia. | air-ground communication | двусторонняя связь по каналу борт ЛА-земля |
| Apollo-Soyuz | Air-Ground communication | связь "Борт-Земля" |
| Apollo-Soyuz | Air/Ground communication | связь "Борт-Земля" |
| house. | air-ground communication | связь воздух-земля |
| avia. | air-ground communication | двусторонняя связь "воздух-земля" |
| avia. | air-ground communication channel | канал связи воздух-земля |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground communication station | станция связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground communication station | станция связи "воздух – земля" |
| mil. | air-ground communications | двусторонняя связь линии "ЛА земля" |
| mil. | air-ground communications | двусторонняя связь линии "ЛА-земля" |
| mil. | air-ground communications | связь ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground communications | связь в звене "ЛА - земля" |
| media. | air-ground communications | двухсторонняя связь «воздух—земля» |
| avia. | air/ground communications | связь "воздух-земля" |
| mil., avia. | air-ground communications channel | канал связи "ЛА - земля" |
| tech. | air-ground communications channel | канал связи "воздух-земля" |
| mil. | air-ground communications channel | канал связи ЛА – земля |
| tech. | air-ground communications system | система связи "воздух-земля" |
| mil. | air-ground cooperation | взаимодействие авиации с СВ |
| mil. | air-ground cooperation officer | офицер по вопросам взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground correlation factor | коэффициент корреляции уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле |
| mil. | air-ground correlation factor | коэффициент приведения уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле |
| mil. | air/ground correlation factor | коэффициент соотношения авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air/ground data communications | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communications | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil. | air-ground data link system | система линий передачи данных ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| tech. | air-ground data link system | система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" |
| avia. | air-ground data link system | система передачи данных "земля-воздух" |
| mil. | air/ground delivery accuracy | точность поражения наземных целей авиационными боеприпасами |
| forestr. | air-ground detection | воздушно-наземная система обнаружения пожара |
| fire. | air-ground detection | комбинированная сеть наземного и воздушного наблюдения лесопожарной службы |
| mil. | air-ground engagement simulation | имитация поражения наземных целей с воздуха |
| mil., avia. | air/ground equipment | аппаратура связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground equipment | аппаратура связи "ЛА – земля" |
| Makarov. | air-ground facilities | система связи "воздух-земля" |
| avia. | air/ground facilities | оборудование связи "воздух-земля" |
| telecom. | air-ground frequency | частота радиосвязи земля-воздух |
| mil. | air-ground gunnery range | авиационный полигон для стрельбы по наземным целям |
| mil. | air/ground hit recording system | система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха |
| mil., avia. | air/ground indicating system | система индикации "воздух - земля" |
| mil., avia. | air/ground indicating system | система индикации "воздух – земля" |
| tech. | air-ground information center | воздушно-наземный информационный центр |
| mil. | Air-Ground Information Center | информационный центр авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground integration | интеграция в звене "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground integration | интеграция в звене "воздух – земля" |
| ecol. | air-ground interface | приземный слой воздуха |
| ecol. | air-ground interface | приземной слой воздуха |
| mil., avia. | air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух - земля" |
| mil., avia. | air/ground intermediate system | переходная система оружия "воздух – земля" |
| mil. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| mil. | air-ground liaison officer | офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух – земля" |
| Gruzovik, mil. | air-ground liaison panel | авиасигнальное полотнище |
| mil. | air-ground liaison team | группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| mil., arm.veh. | air-ground link | связь между наземными войсками и авиацией |
| mil. | air-ground link | линия связи наземных войск с авиацией |
| mil. | air-ground operation | воздушно-наземная операция |
| mil. | air-ground operation | совместные действия авиации и наземных войск |
| mil. | Air-Ground Operations school | школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск (ВВС) |
| mil. | Air-Ground Operations school | школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск (ВВС) |
| mil., avia. | air-ground operations school | школа по обучению взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil. | air-ground operations section | секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil. | air-ground operations section | отделение обеспечения взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil., avia. | air-ground operations section | отделение взаимодействия авиации с наземными войсками |
| mil., arm.veh. | air-ground operations system | система взаимодействия наземных и воздушных сил |
| foreig.aff. | air-ground operations system | воздушно-наземная оперативная система |
| mil. | air-ground operations system | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., artil. | air-ground liaison panel | авиасигнальное полотнище |
| mil. | air-ground radio | радиостанция для связи ЛА с землёй |
| el. | air-ground radio frequency | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля |
| el. | air-ground radio frequency | частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля |
| Makarov. | air-ground radio frequency | частота для радиосвязи на участке ЛА-Земля |
| telecom. | air-ground radiotelephone service | служба радиотелефонной связи "земля-воздух" |
| mil. | air-ground recognition panel | сигнальное полотнище для опознавания наземных войск с воздуха |
| avia. | air/ground sensing system | бортовая система обнаружения наземных объектов |
| Gruzovik, mil. | air-ground signaling panel | сигнальное полотнище |
| meteorol. | air-ground station | радиостанция для обеспечения связи воздух-земля |
| mil., arm.veh. | air-ground support | поддержка с воздуха сухопутных войск |
| mil., arm.veh. | air-ground support | воздушная поддержка сухопутных войск |
| mil. | air-ground support | авиационная поддержка наземных войск |
| mil. | air-ground suppression team | группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО |
| mil., avia. | air-ground surveillance | воздушное и наземное наблюдение |
| NATO | air-ground surveillance capability | система воздушного наблюдения за наземной обстановкой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | air-ground system | система класса "воздух-земля" |
| mil., avia. | air-ground system | система связи "ЛА - земля" |
| mil. | air-ground system | система связи ЛА – земля |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground system standard | стандарт системы связи "ЛА – земля" |
| mil. | air-ground combat team | формирование из элементов ВВС и СВ |
| mil. | air-ground combat team | боевое взаимодействие авиации и сухопутных войск |
| mil. | air-ground TV system | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями |
| mil. | air-ground vehicle | КВП |
| mil. | air-ground vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| mil. | air-ground vehicle | корабль на воздушной подушке |
| mil. | air-ground vehicle | АВП |
| mil., avia. | air/ground voice subnetwork | подсеть речевой связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground voice subnetwork | подсеть речевой связи "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground voice system | система речевой связи по каналу "ЛА – земля" |
| mil. | air-ground weather center | метеорологический центр СВ и ВВС |
| mil., grnd.forc. | Army air-ground system | система обеспечения взаимодействия между сухопутными войсками и тактической авиацией (PX_Ranger) |
| mil., grnd.forc. | Army air-ground system | система обеспечения авиационной поддержки в интересах сухопутных войск (PX_Ranger) |
| mil. | Army air-ground system | система обеспечения взаимодействия СВ и авиации |
| mil., avia. | Army air-ground system | система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
| mil., avia. | brigade combat team air-ground integration | интеграция боевой подготовки в звене "воздух - земля" бригадной тактической группы |
| mil., avia. | brigade combat team air-ground integration | интеграция боевой подготовки в звене "воздух – земля" бригадной тактической группы |
| mil., avia. | Canadian automatic air-ground environment | канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны (system) |
| mil., avia. | common air ground environment | объединённая система противовоздушной обороны (system) |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| astronaut. | ground-air-ground cycle | полётный цикл |
| avia. | ground-air-ground cycle | цикл нагружения земля-воздух-земля |
| astronaut. | ground-air-ground cycle | цикл нагружения от полёта к полёту |
| avia. | ground-air-ground cycle | цикл ЗВЗ |
| avia. | ground-air-ground damage | повреждение при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля |
| avia. | ground-air-ground excursion | размах нагрузок в цикле земля-воздух-земля |
| avia. | ground-air-ground flight | полётный цикл земля-воздух-земля |
| astronaut. | ground-air-ground load | нагрузка, действующая при взлёте и посадке |
| avia. | ground-air-ground operation | работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля |
| oil | integrated air-ground survey | комплексная аэроназемная съёмка |
| mil. | integrated air-ground team | объединённая тактическая группа авиации и СВ |
| mil. | joint air ground instruction | общая инструкция по взаимодействию авиации с СВ |
| mil., avia. | joint air-ground instruction | общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками |
| mil. | joint air-ground instruction team | инструкторская группа по совместным действиям авиации с СВ |
| mil. | joint air-ground instruction team | инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск |
| mil. | Joint Air-Ground Missile | единая ракета "воздух-земля" (qwarty) |
| mil. | joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | joint air/ground operations: unified, adaptive replanning | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования (program) |
| mil., avia. | marine air-ground intelligence system | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты |
| mil. | Marine air/ground intelligence system | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП |
| mil. | Marine air-ground task force | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП (Inferno3000) |
| mil., avia. | Marine air/ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine Air-Ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации МП |
| mil. | Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| mil., avia. | marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance | Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП (zumbo) |
| mil. | Marine Corps Air Ground Combat Center | центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП |
| mil. | Marine Corps Air Ground Control Center | центр управления авиационной поддержкой МП |
| mil. | Marine Corps Air Ground Intelligence center | наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП |
| mil., avia. | Marine Corps air ground intelligence center | центр воздушной и наземной разведки Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps Air/Ground Combat Training center | учебный центр для отработки вопросов взаимодействия МП с авиацией и наземными войсками |
| mil., avia. | Marine Corps air/ground combat training center | учебный центр для отработки взаимодействия Корпуса морской пехоты с авиацией и наземными войсками |
| mil., avia. | Marine corps air-ground intelligence center | наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" |
| mil., avia. | mobile air/ground intelligence system | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки |
| mil. | NATO Air Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil. | Naval Air Ground Center | центр обеспечения взаимодействия ВМС, ВВС и СВ |
| mil. | naval gunfire air/ground spot control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | naval gunfire air/ground spotting control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| avia. | number of ground-air-ground/hour | число циклов земля-воздух-земля на 1 ч (полёта) |
| Gruzovik, mil. | Popham air-ground panel for visual signaling | Попхем (a means of ground-to-air communication, introduced towards the end of WWI; their use was principally by the infantry, as an alternative to the 12' x 1' "ground strips" used by the artillery to make up letters and symbols) |
| mil. | rapid response air-ground task force | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования |
| mil. | remote air-ground facility | периферийная станция связи ЛА – земля |
| mil., avia. | remote center air ground | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов (communication channels) |
| mil., avia. | remote center air ground | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов (communication channels) |
| mil., avia. | remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" (channel) |
| mil., avia. | remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" (channel) |
| tech. | remote center, air-ground communications channel | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" |
| mil., avia. | remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух - земля" (facilities) |
| mil., avia. | remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух – земля" (facilities) |
| mil., avia. | remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух – земля" |
| avia. | remote communication air/ground facilities | оборудование дистанционной связи "воздух-земля" |
| mil., avia. | remote controlled air/ground | станция телеуправления летательным аппаратом с земли (facility) |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| mil. | sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| mil. | special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| mil. | tactical air ground operation | совместные действия ТА и СВ |
| mil. | tactical air ground operation | совместные действия ТА и С В |
| mil. | tactical air-ground communication | тактическая связь линии "ЛА земля" |
| mil. | tactical air-ground communications | тактическая связь линии "ЛА земля" |
| mil., avia. | United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| meteorol. | upper-air ground station | наземная станция для работы в верхних слоях атмосферы (WiseSnake) |
