| Subject | English | Russian |
| avia. | air against board | хвостовой руль (Tarija) |
| mil., BrE | Air board | военно-воздушный комитет (совета обороны) |
| mil., avia. | air characteristics improvement board | рабочая группа по усовершенствованию лётных характеристик |
| gas.proc. | Air Control Board | Управление по контролю за чистотой воздушного бассейна |
| gas.proc. | Air Control Board regulations | нормы содержания загрязняющих выбросов, установленные Управлением по контролю за чистотой воздушного бассейна США |
| mil. | Air Defense Board | комитет ПВО |
| mil., avia. | Air Defense Board | Комитет противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense Planning Board | комитет планирования ПВО |
| mil., avia. | Air Defense Planning Board | комиссия планирования противовоздушной обороны |
| mil. | Air Force Academy Board | совет училища ВВС |
| mil., avia. | Air Force Acquisition Board | совет министерства военно-воздушных сил по закупкам вооружения и военной техники |
| mil. | air Force Board | комитет ВВС |
| mil. | Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия ВВС |
| mil., avia. | Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля вооружения и техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Configuration Control Board | комиссия по управлению конфигурацией средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Decorations Board | наградной совет военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по разработке требований к образовательному цензу офицеров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по образовательному стандарту |
| mil. | Air Force Material Review Board | комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС |
| mil., avia. | Air Force Materiel Review Board | контрольный комитет военно-воздушных сил по материалам |
| mil., avia. | Air Force Retiring Board | комитет по увольнению в отставку лётного состава военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Science Board | научный комитет военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Scientific Advisory Board | Консультативный научный совет ВВС |
| mil. | Air Force Scientific Advisory Board | научный консультативный комитет ВВС |
| mil., avia. | Air Force Scientific Advisory Board | научно-консультативный комитет военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Order Standardization Board | комитет по стандартизации технических наставлений военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Welfare Board | комитет по бытовому обеспечению ЛС ВВС |
| mil., avia. | Air Force Welfare Board | комитет военно-воздушных сил по социальному обеспечению |
| pulp.n.paper | air knife coated board | картон с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером (baletnica) |
| mil., avia. | Air Navigation Board | аэронавигационный комитет |
| mil., avia. | Air Navigation Board | ИКАО |
| mil. | Air Navigation Development Board | комитет по разработкам в области аэронавигации |
| mil., avia. | Air Navigation Development Board | комитет по развитию аэронавигации |
| med. | Air Pollution Control Board | Совет по борьбе с загрязнением воздуха |
| med. | Air Pollution Control Board | Комиссия по борьбе с загрязнением воздуха |
| mil. | Air Priority Board | совет по определению очерёдности воздушных перевозок |
| mil., avia. | Air Priority Board | комитет по определению очерёдности воздушных перевозок |
| gas.proc. | Air Quality Control Board | Управление по контролю за чистотой воздушного бассейна |
| gen. | Air Registration Board | авиационный регистр (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Air Registration Board | авиационный регистр |
| mil., avia., BrE | Air Registration Board | комитет регистрации и технической инспекции летательных аппаратов |
| mil., BrE | Air Safety Board | комитет по безопасности полётов |
| mil., avia. | Air Safety Review Board | комитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов |
| mil. | Air Safety Review Board | комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов |
| mil. | Air Staff Board | совет штаба ВВС |
| mil. | Air Staff board | коллегия штаба ВВС |
| mil. | Air Staff board | комитет штаба ВВС |
| mil., avia. | Air Staff Board | коллегия штаба военно-воздушных сил |
| mil. | air surveillance plotting board | табло воздушной обстановки |
| mil. | air surveillance plotting board | планшет воздушной обстановки |
| mil. | Air Transport Allocation Board | совет по распределению воздушного транспорта (на ТВД) |
| mil. | Air Transport Allocations board | управление распределения воздушного транспорта (на ТВД) |
| mil. | Air Transport Board | комитет по воздушным перевозкам |
| mil., avia., BrE | Air Transport Licensing Board | комитет по выдаче свидетельств лётчикам транспортной авиации |
| avia. | Air Transportation Board | комитет по воздушным перевозкам |
| mil. | Air University Board of Visitors | консультативный совет Авиационного университета |
| mil., avia. | air vehicle configuration control board | комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата |
| shipb. | air-course board | стенка воздушного канала |
| construct. | air-dry board | воздушно-сухой картон |
| mil., avia. | air-launched rapid blooming off-board chaff | дипольные отражатели, сбрасываемые с летательного аппарата и быстрорассеивающиеся на удалении |
| mil. | Army Air Defense Board | комитет ПВО СВ |
| mil. | Army Air Defense board | комитет СВ по ПВО |
| mil., avia. | Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil., avia. | Army and Air Force Board | объединённый комитет сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army and Air Force Wage Board | управление по регулированию денежного содержания личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army-Air Force Clemency and Parole Board | Комиссия сухопутных войск и военно-воздушных сил по помилованию и условно-досрочному освобождению |
| mil. | Army-Air Force Clemency and Parole Board | комиссия СВ и ВВС по вопросам апелляций и освобождения заключённых |
| mil. | Army/Air Force Wage Board | комиссия СВ и ВВС по вопросам денежного содержания (военнослужащих) |
| refrig. | board ship air cooler | судовой воздухоохладитель |
| O&G, sakh. | California Air Resource Board | Калифорнийский совет по ресурсам атмосферы (CARB) |
| gen. | California Air Resource Board | Калифорнийский совет по охране воздушных ресурсов (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | Canadian Air Transport Board | комитет воздушного транспорта Канады |
| mil. | Civil Aeronautics Board Air Transport Mobilization | приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации |
| mil., avia. | Civil Aeronautics Board air transport mobilization | приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации (standby order) |
| mil., avia. | Civil Air Transport Industry Training Board | комитет по подготовке специалистов для гражданской авиационной промышленности |
| mil., avia. | clear air turbulence board | комитет по изучению турбулентности атмосферы при ясном небе |
| mil., avia. | interdepartmental air traffic control board | межведомственный комитет по управлению воздушным движением |
| mil. | Joint Air Defense Board | объединённый комитет ПВО |
| mil., avia. | joint air defense board | комитет по объединённой противовоздушной обороны |
| mil. | Joint Air Movements Board | объединённый комитет воздушных перевозок |
| mil., artil., BrE | Joint Air Photographic Intelligence Board | объединённый комитет аэрофоторазведки |
| mil., BrE | Joint Air Photographic Intelligence Board | объединённый комитет по аэрофоторазведке |
| mil., BrE | Joint Air Reconnaissance Intelligence board | объединённый комитет по воздушной разведке |
| mil., BrE | Joint Air Reconnaissance Intelligence Board | объединённый совет по вопросам сбора и обработки данных воздушной разведки |
| mil., avia., BrE | Joint Air Reconnaissance Intelligence Board | объединённый комитет по анализу данных воздушной разведки |
| mil., avia. | joint air transportation board | объединённый комитет воздушных перевозок |
| mil., avia. | joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service | совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Joint Tactical Air Support Board | объединённый совет по вопросам тактической авиационной поддержки |
| mil., avia. | Military Air Transport Board | комитет по воздушным военным перевозкам |
| mil. | Military Air Transport Board | комитет по воздушным воинским перевозкам |
| gen. | Military Air Transport Board | Комитет по военно-воздушным перевозкам |
| mil., avia. | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС |
| astronaut. | on-board air | бортовой запас воздуха |
| mil. | Secretary of the Air Force Correction Board | дисциплинарная комиссия при министре ВВС |
| ecol. | state air pollution control board | совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды (США) |
| mil., avia. | theater air transport board | комитет воздушных перевозок на театре военных действий |
| mil. | Theater Air Transport Board | комитет по воздушным перевозкам на ТВД |
| mil. | Theater Air Transportation board | комитет по воздушным перевозкам на ТВД |
| mil., avia. | United States Air Force Physical Evaluation Board | комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США |
| astronaut. | united states army air defense board | технический комитет ПВО армии США |
| mil., avia. | United States Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| USA | walk up the stairs to board Air Force One | подниматься по трапу на борт номер один (CNN, 2021: President Joe Biden is doing "100% fine" after he tripped while walking up the stairs to board Air Force One, White House principal deputy press secretary said. Alex_Odeychuk) |
