English | Russian |
acid gas incinerator combustion air blower | воздуходувка установки сжигания кислого газа (Himera) |
air and water emissions | атмосферные выбросы и сбросы в воду вредных веществ (MichaelBurov) |
air and water emissions | атмосферные выбросы и сбросы в воду (MichaelBurov) |
air bag | надувная оболочка |
air-balanced beam pumping unit | станок-качалка с пневматическим балансиром (Yeldar Azanbayev) |
air-balanced pumping unit | станок-качалка с пневматическим уравновешиванием (MichaelBurov) |
air balanced type | с пневматическим приводом (станок-качалка Johnny Bravo) |
air bank | воздухосборник (shkip3r) |
air base muds | бурраствор с продувкой воздухом (Johnny Bravo) |
air benefication | сухое обогащение |
air blast | горячее дутьё |
air booster | подпор воздуха |
air booster buffer tank | воздушный буфер (zhm-zoya) |
air booster compressor | воздушный бустерный компрессор |
air bypass flap | заслонка перепуска воздуха (IgBar) |
air chamber | воздушная ёмкость |
air cleaner | воздухоочиститель (вентил.) |
air compression | компрессирование воздуха |
air compressor | пневматический компрессор (Johnny Bravo) |
air compressors utility house | компрессорная (Yeldar Azanbayev) |
air cooled condenser | конденсатор воздушного охлаждения (Yeldar Azanbayev) |
air-cooled condenser | компрессор воздушного охлаждения |
Air Cooled Disc Clutches | Дисковые муфты с воздушных охлаждением (Johnny Bravo) |
air cooled exchanger | теплообменник воздушного охлаждения |
air cooler | воздушный охладитель |
Air cooler deck | площадка АВО (аппарата воздушного охлаждения Dzhem) |
air cooler louver | жалюзийная заслонка на воздушном холодильнике |
air cooler section | секция воздушного холодильника |
air cooler unit | аппарат воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
air cooler unit | АВО (MichaelBurov) |
air cooler with louvres control | АВО с регулируемыми заслонками (Himera) |
air-cushion transport | транспортные средства на воздушной подушке (для промысловых работ в районах арктической тундры) |
air cutting | попадание воздуха в буровой раствор (MichaelBurov) |
air drilling | бурение с подачей воздуха (MichaelBurov) |
air-driven valve | задвижка с пневматическим приводом (MichaelBurov) |
air drum | воздушный резервуар |
air elutriation | воздушная сепарация |
air emissions | выбросы вредных веществ в атмосферу (MichaelBurov) |
air emissions | атмосферные выбросы (MichaelBurov) |
air emissions | выбросы вредных веществ в атмосферу (MichaelBurov) |
air entrainment | вовлечение воздуха (в цементном растворе) |
air equilibrium distillation | равновесная разгонка в присутствии воздуха |
air escape | утечка воздуха |
air escape | выпуск воздуха |
air escape cock | воздуховыпускной клапан |
air escape valves | вантузные узлы (Air escape valves serve to let air in and out during filling and emptying of an oil pipeline, as well as connection with pump modules during scheduled maintenance and repair operations. Milissa) |
air escape well | вантузный колодец (janik84) |
air exhaust | отсос воздуха |
air exhaust | выпуск воздуха |
air extractor | вентилятор высокого давления |
air fan | вентилятор |
air feed | подача воздуха |
air feed | подача сжатого воздуха |
air feed | механизм пневматической подачи (перфоратора) |
air feed stoper | телескопный перфоратор с пневматической подачей |
air feeder | резервуар, из которого поступает воздух |
air feeder | устройство для подачи воздуха |
air feeder | подающий воздушный трубопровод |
air feeder | патрубок, подающий воздух |
air-filled | завоздушенный (MichaelBurov) |
air film forming foam | воздушная плёнкообразующая пена |
air filter | фильтр для очистки воздуха |
air filter oil | масло для воздушных фильтров |
air fin cooler | оребрённый воздушный холодильник |
air fin cooler | оребрённый воздушный охладитель |
air flow | течение воздуха |
air flue | воздушный ход |
air flue | канал для подачи воздуха |
air flush | очистка забоя воздухом |
air flushing | очистка забоя воздухом |
air flushing drilling | бурение с продувкой (воздухом) |
air fraction | отношение объёма пор к общему объёму листа |
air-fuel mixture | смесь воздуха с горючим (Yeldar Azanbayev) |
air gap at drilling condition | просвет при бурении |
air gap of drilling | просвет плавучего бурового основания (расстояние по вертикали от уровня спокойного моря до нижней кромки верхнего корпуса полупогружной платформы во время бурения) |
air gas | горючая смесь воздуха и паров бензин |
air/gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
air-gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
air-gas line | газовоздушная линия (YMedentsii) |
air-gas line | ГВЛ (YMedentsii) |
air gaslift | эргазлифт |
air-gas-lift flowing operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (Yeldar Azanbayev) |
air gaslift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
air gun | пневматический сейсмоисточник |
air gun | пневматический источник сейсмических сигналов |
air hammer | резкие вибрирующие толчки (в промывочном насосе или трубопроводе, вызванные проникновением в них воздуха) |
air hammer | отбойный молоток |
air hammer | кратковременные отрывы бурового наконечника от забоя (в результате чрезмерно высокого давления сжатого воздуха при бурении с продувкой) |
air hammer rotary drilling | роторно-пневмоударное бурение (MichaelBurov) |
air handling | производство спускоподъёмных операций с помощью пневматического штангоизвлекателя |
air hardening | твердеющий на воздухе |
air hardening | самозакаливающийся |
air header | воздушный коллектор |
air holder | воздушный резервуар |
air hole | канал в головке керноприёмной трубы с выходом в кольцевое пространство |
air hose | воздухопровод |
air hose | шланг для сжатого воздуха |
air injection porosity | пористость породы, определяемая методом закачки воздуха (MichaelBurov) |
air injection well | воздухонагнетательная скважина |
air inlet dust extractor fan | вентилятор удаления пыли из воздухозаборника (Himera) |
air insulated switchgear | распределительное устройство с воздушной изоляцией (Yerkwantai) |
Air junction box | Панель подключения воздушных линий (Johnny Bravo) |
air-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта (MichaelBurov) |
air lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта (MichaelBurov) |
air mixing vessel | сосуд воздушного смешивания |
air-oil ratio | воздухо-нефтяное отношение |
air preheater | Воздухоподогреватель Е-9130 (Burkitov Azamat) |
air pressure plug | ПЗУ (Пневматическое заглушающее устройство Aleks_Teri) |
air purification unit | агрегат очистки воздуха |
air-purifying respirator | респиратор с очисткой воздуха |
air scrubber | воздушный скруббер (UzGTL Fuat) |
air separation unit | ВРУ (Yerkwantai) |
air shrinkage | уменьшение в объёме (которому подвергается глина при высыхании Yeldar Azanbayev) |
Air Shut-off valves | Клапаны выключения подачи воздуха (Johnny Bravo) |
air starter | пневматический пускатель (техника Leonid Dzhepko) |
air suction filter house | камера фильтров (Himera) |
air survey camera | камера для аэрофотосъёмки (Yeldar Azanbayev) |
air swivel | вертлюг для бурения с продувкой забоя (MichaelBurov) |
air tap | гусак (MichaelBurov) |
Air temperature of the coldest day, reliability of | Температура воздуха наиболее холодных суток, обеспеченностью (IgBar) |
Air temperature of the coldest five-day period, reliability of | Температура воздуха наиболее холодной пятиднёвки, обеспеченностью (IgBar) |
air transportation | перевозки воздушным транспортом (MichaelBurov) |
air utility | пневмосистема |
air/water cooler | охладитель воздух / вода |
air-weighted surge tank | отдушина (Yeldar Azanbayev) |
bleed air valve | выпускной воздушный клапан (MichaelBurov) |
booster air compressor | дожимной воздушный компрессор (Himera) |
bottom hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
bottom-hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
breathing air equipment | воздушно-дыхательное оборудование |
combustion air blower | воздуходувка для горения |
combustion air preheater | подогреватель воздуха горения |
common stand-by high-pressure air blower | общая резервная воздуходувка высокого давления |
compressed air breathing apparatus | аппарат для дыхания сжатым воздухом (MichaelBurov) |
compressed-air drill | пневматическая бурильная машина |
compressed-air drive | пневматический привод |
compressed-air-driven pulser | насос, работающий на сжатом воздухе |
compressed-air-driven pump | насос, работающий на сжатом воздухе |
compressed air line | воздухопровод |
compressed air main | главный воздухопровод |
compressed-air sampler | пневматический керноотборник |
degassing air recycle blower | воздушный рецикловый нагнетатель дегазации |
direct fired air heater | нагреватель воздуха с прямым нагревом (TurtleInFurs) |
discharge pipe from a well being drilled by air drilling | выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом |
effluent air floated | пенный слой |
enclosure air inlet | точка забора воздуха (MichaelBurov) |
enclosure air inlet | забор воздуха (MichaelBurov) |
European Clean Air and Water Convention | Европейская конвенция по охране воздуха и воды (MichaelBurov) |
external air resuscitation | искусственное дыхание |
flotation air compressor | компрессор для воздуха флотации |
flotation air compressor | воздушная компрессорная установка (в установке напорной флотации) |
Fresh Air Fan | вентилятор подачи свежего воздуха (Yeldar Azanbayev) |
fuel-air composition | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
fuel-air mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
gas-air mixture | ГВС (MichaelBurov) |
gas-vapor-air mixture | парогазовоздушная смесь (railwayman) |
gulp air pump | насос для подачи избыточного воздуха (Tromto) |
heater air excess factor | коэффициент избытка воздуха в печи |
heating, ventilation, and air conditioning | отопление, вентиляция и система терморегулирования (MichaelBurov) |
heating ventilation and air conditioning | отопление-вентиляция-кондиционирование |
high pressure air injection | закачка воздуха под высоким давлением (City Monk) |
horizontal air cooler unit | аппарат воздушного охлаждения горизонтальный (MichaelBurov) |
horizontal air cooler unit | АВОГ (MichaelBurov) |
horizontal air-cooling unit | аппарат воздушного охлаждения горизонтальный (MichaelBurov) |
horizontal air-cooling unit | АВОГ (MichaelBurov) |
Hot Air Generator Truck | УМП (унифицированный моторный подогреватель SilverScarab) |
incinerator air fan | вентилятор печи для сжигания отходов |
indoor air handling unit | установка подготовки воздуха, расположенная внутри помещения |
instrument air reservoir | приёмник приборного воздуха |
list of air pollution emission factors | перечень коэффициентов выбросов, загрязняющих атмосферу |
mobile source air toxics | опасные загрязнители воздуха от передвижных источников (MSAT olga garkovik) |
National Atmospheric Air Quality Standards | Национальный стандарт качества воздуха (US; США MichaelBurov) |
national atmospheric air quality standards | национальные нормативы качества атмосферного воздуха (NAAQS) |
nitrogen-air station | азотно-воздушная станция (NAS maystay) |
nitrogen-air station | АВС (NAS maystay) |
pile driving air hammer | свайный пневматический молот (MichaelBurov) |
Process/Instrument Air Dryer Package | Блок осушки технологического воздуха/воздуха КИП (Burkitov Azamat) |
pure steam condensate drum overhead air condenser | воздушный конденсатор ёмкости чистого конденсата |
reactor air booster | воздушные резервуары реактора (zhm-zoya) |
reactor air boosters | воздушные резервуары реактора (zhm-zoya) |
refrigerator for air cooling | холодильник для воздушного охлаждения |
rotary screw oil injected air compressor | ротационно-винтовой компрессор воздуха с впрыскиванием масла (Stefan S) |
Scott air pack | воздушно-дыхательный аппарат |
scour air blower | воздуходувка для промывки песка |
steam-and-air blown producer | газогенератор с паровоздушным дутьём |
steam-and-air mixture | паровоздушная смесь |
steam-jet air pump | пароструйный вакуумный насос |
sulphur air cooler | воздушный холодильник серы |
SWS pumparound air cooler | воздушный холодильник циркуляционной системы отпарной колонны серосодержащей воды |
technical and instrumentation air compressor module | установка производства технического воздуха и воздуха КИПиА (вернее, наверное, plant air или utility air вместо technical air Bauirjan) |
Tengiz Air Quality Monitoring Program | Программа мониторинга качества воздуха на Тенгизе |
thermal oxidiser air blowers | воздуходувки термического окислителя |
toe to heel air injection | внутрипластовое горение с вертикальной воздухонагнетательной скважиной и горизонтальной добывающей (Фронт движется от "носка" добывающей скважины к её "пятке" (термин dvkazakov) City Monk) |
tubular air cooler | трубчатый воздушный холодильник |
utility air system | система подачи воздуха для пневматического оборудования (искл. КИП) |
volatile hazardous air pollutant | легкоиспаряемые опасные загрязнители воздуха (kirichenko) |