| Subject | English | Russian |
| law | Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Специальный консультативный комитет экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| org.name. | Ad Hoc Advisory Committee on the Funding Strategy | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования |
| org.name. | Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| org.name. | Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| dipl. | Advisory Committee on Administrative and ACABQ | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (UNO; ООН,ККАБВ) |
| gen. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| UN, account. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам |
| foreig.aff. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ACABQ; ККАБВ) |
| mil. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам военнослужащих |
| gen. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | ККАБВ |
| media. | Advisory Committee on Advanced Television Service | промышленный комитет ФКС по телевидению высокой чёткости (США) |
| mil. | Advisory Committee on Aeroballistics | консультативный комитет по аэробаллистике |
| gen. | Advisory Committee on Allotments | Консультативный комитет по распределению (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| med. | Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| ecol. | Advisory Committee on Climate Applications and Data Program | Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным |
| ecol. | Advisory Committee on Climate Applications Program | Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным |
| org.name. | Advisory Committee on Compensation Claims | Консультативный комитет по требованиям о компенсации |
| med. | Advisory Committee on Continuing Medical Education | Консультативный комитет по непрерывному медицинскому образованию |
| gen. | Advisory Committee on Dangerous Pathogens | Консультативный комитет по опасным патогенам (emirates42) |
| mil., avia. | Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility | консультативный комитет по электромагнитной совместимости |
| gen. | Advisory Committee on Electronics and Telecommunications | Консультативный комитет по электронике и телекоммуникациям |
| UN | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| astronaut. | Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары |
| econ. | Advisory Committee on Financial Markets | Консультативный комитет по финансовым рынкам (within the EAEU Tamerlane) |
| org.name. | Advisory Committee on Fisheries Research | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| org.name. | Advisory Committee on Forestry Education | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| oil | Advisory Committee on Fundamental Research on the Composition and Properties of Petroleum | Технический совет по фундаментальным исследованиям в области изучения состава и свойств нефти (США) |
| med. | Advisory Committee on Health Research | Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям |
| med. | Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по проблемам вакцинации (tahana) |
| med. | Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по практике иммунизации (ННатальЯ) |
| med. | Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по иммунизации (ВОЗ) |
| mil. | Advisory Committee on Intelligence | консультативный комитет по разведке |
| mil. | Advisory Committee on Intergovernmental Relations | консультативный комитет по межправительственным связям |
| ecol. | Advisory Committee on International | Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам (Великобритания) |
| ecol. | Advisory Committee on International Oceanographic Affairs | Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам (Великобритания) |
| org.name. | Advisory Committee on Investments | Консультативный комитет по инвестициям |
| energ.ind. | Advisory Committee on Major Hazards | Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания) |
| Makarov. | Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по загрязнению океана (ACMP; Междунар. совет по исследованию моря) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по проблемам загрязнения океанов (США) |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря |
| ecol. | Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по загрязнению океана |
| water.suppl. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Совещательный комитет по изучению морских ресурсов при ФАО |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| oil | Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | ККИМР (ООН) |
| org.name. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| med. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по медицинским исследованиям (WHO, ВОЗ) |
| med. | Advisory Committee on Medical Science | Консультативный комитет по медицинской науке |
| energ.ind. | Advisory Committee on Medical Use of Isotopes | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине (США) |
| el. | Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes | Консультативный комитет по медицинскому применению изотопов |
| tech. | Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине |
| energ.ind. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям (США) |
| ecol. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям |
| org.name. | Advisory Committee on Natural Resources Research | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| Makarov. | Advisory Committee on Northen Development | Консультативный комитет по развитию Севера |
| ecol. | Advisory Committee on Northern Development | Консультативный комитет по развитию Севера (ACND) |
| tech. | Advisory Committee on Nuclear Facility Safety | Консультативный комитет по безопасности ядерных установок |
| mil. | Advisory Committee on Nuclear Materials Safeguards | консультативный комитет по гарантиям МАГАТЭ на ядерные материалы |
| tech. | Advisory Committee on Nuclear Safety | Консультативный комитет по ядерной безопасности |
| energ.ind. | Advisory Committee on Nuclear Safety | Консультативный комитет по ядерной безопасности (США) |
| tech. | Advisory Committee on Nuclear Wastes | Консультативный комитет по ядерным отходам |
| energ.ind. | Advisory Committee on Nuclear Wastes | Консультативный комитет по ядерным отходам (США) |
| ecol. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| gen. | Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea | Консультативный комитет по борьбе с загрязнением морей нефтью |
| sl., drug. | Advisory Committee on Opium and other Dangerous Drugs | Консультативный комитет по опию и другим сильнодействующим лекарствам |
| org.name. | Advisory Committee on Paper and Wood Products | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| tech. | Advisory Committee on Personal Dosimetry Services | Консультативный комитет по услугам в области персональной дозиметрии |
| energ.ind. | Advisory Committee on Personnel Dosimetry Services | Консультативный комитет по службам индивидуального дозиметрического контроля (США) |
| med. | Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs | Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей |
| org.name. | Advisory Committee on Post Adjustment Questions | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| avia., corp.gov. | Advisory committee on Post Adjustment Questions | консультативный комитет по коррективам по месту |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| energ.ind. | Advisory Committee on Radiological Protection | Консультативный комитет по радиологической защите (Канада) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по применению гарантий на ядерных реакторах (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| el. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по вопросам безопасности реакторов (США) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| tech. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов |
| mil., avia. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | консультативный комитет по вопросам безопасности ядерных реакторов |
| dipl. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по вопросам безопасной эксплуатации реакторов (USA; США) |
| gen. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по предохранительным устройствам реакторов |
| energ.ind. | Advisory Committee on Research and Development | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| IMF. | Advisory Committee on Risk Management | Консультативный комитет по управлению рисками |
| org.name. | Advisory Committee on Rural Development | Консультативный комитет по развитию сельских районов |
| mil., avia. | Advisory Committee on Safety | Консультативный комитет по безопасности |
| tech. | Advisory Committee on Safety of Nuclear Installations | Консультативный комитет по безопасности ядерных установок |
| dipl. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике |
| energ.ind. | Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по проблемам науки и техники (Великобритания) |
| astronaut. | Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
| USA | Advisory Committee on Student Financial Assistance | Консультативный комитет по финансовой помощи учащимся (Министерства образования США
 clck.ru dimock) |
| avia., corp.gov. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Консультативный комитет по техническим и эксплуатационным вопросам |
| mil., avia. | advisory committee on technical and operational matters | консультативный комитет по техническим и оперативным вопросам |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники |
| dipl. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ) |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| astronaut. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| dipl. | Advisory Committee on the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Консультативный комитет по Международной конференции по использованию атомной энергии в мирных целях |
| dipl. | Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Консультативный комитет по использованию атомной энергии в мирных целях |
| UN | Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Консультативный комитет по мирному использованию атомной энергии |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Safe Transport of Radioactive Material | Консультативный комитет по обеспечению безопасности при транспортировке радиоактивных материалов (Великобритания) |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Safety of Nuclear Installations | Консультативный комитет по безопасности ядерных установок (Великобритания) |
| mil., BrE | Advisory committee on the Territorial and Army Volunteer Reserve | консультативный комитет по делам территориального армейского добровольческого резерва |
| gen. | advisory committee on toxic substances | консультативный комитет по токсичным веществам (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | Advisory Committee on Traffic in Opium and other Dangerous Drugs | Консультативный комитет по торговле опиумом и другими сильнодействующими лекарственными веществами |
| mining. | Advisory Committee on Uranium Mining | Консультативный комитет по вопросам добычи урана (Австралия) |
| mil. | Advisory Committee on Volunteer Foreign Aid | консультативный комитет по оказанию добровольной помощи зарубежным странам |
| org.name. | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| mil. | Business Advisory committee on Defense Procurement | консультативный комитет деловых кругов по военным закупкам |
| mil. | Business Advisory Committee on Procurement | консультативный комитет по закупкам (МО) |
| tech. | Canadian Advisory Committee on Coal Research | Канадский консультативный комитет по исследованиям в угольной промышленности |
| energ.ind. | Canadian Advisory Committee on Coal Research | Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности |
| ecol. | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing | Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию атмосферы |
| ecol. | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing | Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию (атмосферы) |
| ecol. | Citizens Advisory Committee on Environmental Quality | Гражданский консультативный комитет по качеству окружающей среды (США) |
| mil., avia. | Defense Advisory Committee on Women in the Service | консультативный комитет по военнослужащим-женщинам |
| mil. | Defense Advisory Committee on Women in the Services | консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих |
| med. | European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| Makarov. | however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect | однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике |
| ecol. | Interagency Advisory Committee on Water Data | Межведомственный консультативный комитет по информации о водных ресурсах |
| libr. | International Advisory Committee on Bibliography | Международный консультативный комитет по библиографии |
| ecol. | International Advisory Committee on Marine Science | Международный консультативный комитет по морским наукам (ЮНЕСКО) |
| med. | International Advisory Committee on Marine Sciences | Международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| ecol. | National Advisory Committee on Oceans | Национальный консультативный комитет по исследованию океана и атмосферы (США) |
| tech. | National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere | Национальный консультативный комитет по океанам и атмосфере |
| Makarov. | National Advisory Committee on Oceans and atmosphere | Национальный консультативный комитет по океанам и атмосфере (NACOA; США) |
| ecol. | National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere | Национальный совещательный комитет по исследованию океана и атмосферы (США) |
| oil | National Advisory Committee on Petroleum Statistics | Национальный Консультативный Комитет по статистике в нефтяной отрасли |
| mil. | National Advisory Committee on Radiation | национальный консультативный комитет по радиации |
| gen. | National Advisory Committee on Radiation | Национальный консультативный совет по радиации |
| mil., avia. | National Advisory Committee on Semiconductors | национальный консультативный комитет по полупроводникам |
| gen. | National Advisory Committee on Women | Национальный консультативный комитет по женскому вопросу |
| water.suppl. | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria | Федеральный технический совещательный комитет по критериям качества воды (1967 г., США) |
| ecol. | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria | Национальный технический совещательный комитет по критериям качества воды (США) |
| gen. | President's Advisory Committee on Women | Консультативный комитет президента по проблемам женщин |
| mil. | Regional Advisory Committee on Nuclear Energy | региональный консультативный комитет по ядерной энергии |
| mil., BrE | Scientific Advisory committee on Defence | научный консультативный комитет по вопросам обороны |
| mil. | Scientific Advisory committee on Electronic Equipment | научный консультативный комитет по электронному оборудованию |
| UN | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| mil. | Special Advisory Committee on Telecommunications | специальный консультативный комитет по средствам дальней связи |
| mil. | Special Advisory Committee on Telecommunications | специальный консультативный |
| mil. | Technical Advisory Committee on Electronics | технический консультативный комитет по электронике |
| mil. | Technical Advisory Committee on Inland Transport | технический консультативный комитет по наземному и речному транспорту |
| water.suppl. | UK Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea | Английский консультативный комитет по вопросам охраны моря от загрязнения нефтью |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
