| Subject | English | Russian |
| tech. | Actuator control | средство управления приводом (Stella70) |
| mil., avia. | actuator control electronics | электроника управления исполнительными механизмами |
| mil., avia. | actuator control electronics | электроника системы управления механизацией воздушного судна |
| mil., avia. | actuator control signal conditioning box | блок формирования команд управления приводом |
| tech. | actuator control unit | блок управления запуском |
| mil., avia. | actuator control unit | блок управления приводом |
| astronaut. | actuator thrust vector control | управление вектором тяги с помощью силового привода (карданного подвеса двигателя) |
| automat. | automatic control actuator | исполнительный механизм автоматического регулирования |
| mil., avia. | backdrive control actuator | силовой привод обратного хода |
| O&G, molikpaq. | Choke Actuator Control Hand Vlv | Заслонка ручная на воздушной линии к приводу (At Choke Control Panel) |
| auto. | clutch control actuator | привод управления сцеплением (translator911) |
| avia. | combination control hydraulic actuator | комбинированный агрегат управления (aka-pella) |
| automat. | control actuator | исполнительный механизм органа управления (ssn) |
| astronaut. | control actuator | силовой привод поверхности управления |
| progr. | control actuator | механизм управления (ssn) |
| avia. | control actuator | бустер |
| avia. | control actuator | силовой привод органа управления |
| transp. | control actuator | исполнительный механизм системы управления |
| astronaut. | control actuator | силовой привод поверхности управления |
| Gruzovik, missil. | control actuator | рулевая машинка |
| astronaut. | control actuator | рулевая машина |
| astronaut. | control actuator | привод поверхности управления |
| tech. | control actuator | исполнительный механизм системы управления (воздушным судном) |
| avia. | control actuator | рулевой привод |
| missil. | control actuator | силовой привод (рулей) |
| avia. | control actuator | исполнительный механизм управления |
| nucl.pow. | control and protection system actuator | исполнительный механизм системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system actuator | ИМ СУЗ (MichaelBurov) |
| progr. | control of the actuators | управление исполнительными механизмами (ssn) |
| gen. | control rod actuators | исполнительный орган СУЗ (Yuliya13) |
| automat. | control support actuator | привод подачи суппорта |
| tech. | Control Valve Actuator | привод регулирующего клапана (olga garkovik) |
| energ.ind. | control valve actuator | исполнительный механизм регулирующего клапана (напр., турбины) |
| el. | control-motor actuator | сервомотор |
| tech. | control-motor actuator | сервопривод |
| nautic. | control-rod actuator | привод регулирующего стержня (реактора) |
| phys. | control-rod actuator | привод управляющего стержня |
| nucl.phys. | control-rod actuator | приводной механизм регулирующего стержня (реактора) |
| transp. | control-rod actuator | приводной механизм регулирующего стержня |
| tech. | control-rod actuator | приводной механизм регулирующего стержня (ядерного реактора) |
| Makarov. | control-rod actuator | приводной механизм регулирующего стержня ядерного реактора |
| astronaut. | control-surface actuator | силовой привод поверхности управления |
| astronaut. | control-surface actuator | рулевая машина |
| astronaut., Makarov. | control-surface actuator | рулевая машинка |
| astronaut. | control-surface actuator | силовой привод поверхности управления |
| astronaut. | control-surface actuator | рулевой привод |
| astronaut. | control-surface actuator | привод поверхности управления |
| missil. | control-surface actuator | силовой привод (рулей) |
| astronaut. | control-surface actuator assembly | узел привода поверхностей управления |
| nucl.pow. | core, control and protection actuators | опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | core, control and protection actuators | корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | core, control and protection actuators | опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| auto. | cruise control actuator | привод круиз-контроля |
| tech. | depth control actuator | привод регулятора глубины |
| avia. | drag control actuator | силовой привод управления воздушным тормозом (Maeldune) |
| tech. | electric actuator pilot valve plunger control | электрический привод плунжера управляющего клапана |
| tech. | engine governor control actuator | привод регулятора оборотов двигателя |
| avia. | flight control actuator | рулевой привод |
| astronaut. | gimbal actuator thrust vector control | управление вектором тяги с помощью силового привода карданного подвеса (двигателя) |
| tech. | governor actuator speed control knob | ручка оборотов привода регулятора оборотов |
| tech. | governor control air actuator | пневмовозбудитель регулятора (топливного насоса) |
| avia. | irreversible control actuator | привод необратимого управления |
| avia. | main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | model flight control actuator | макетный образец рулевого привода |
| astronaut. | pitch-control actuator | силовой привод канала управления по тангажу |
| astronaut. | pitch-control actuator | силовой привод канала тангажа |
| O&G, casp. | rear mode control actuator | привод заслонки заднего отопителя салона (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | roll-control actuator | рулевая машина автопилота канала крена |
| astronaut. | roll-control actuator | силовой привод канала крена |
| astronaut. | roll-control actuator | силовой привод канала управления по крену |
| avia. | roll-control actuator | привод органа управления креном |
| tech. | stroke control actuator | привод регулятора хода |
| astronaut. | thrust control actuator | привод регулятора тяги (iBykov) |
| mil., avia. | thrust vector control actuator | привод управляемого вектора тяги |
| astronaut. | thrust vector control system hydraulic actuator | гидропривод системы управления вектором тяги |
| progr. | variable control voice actuator | функция голосовой активации записи (ssn) |
| house. | variable control voice actuator | система автоматического голосового управления диктофоном |
| tech. | water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| astronaut. | yaw-control actuator | силовой привод канала управления по рысканию |
| astronaut. | yaw-control actuator | силовой привод канала рыскания |
