| English | Russian |
| abstract electricity for illegal activities | воровать электрическую энергию (george serebryakov) |
| Bank for Development and Foreign Economic Activities | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (E&Y Alexander Demidov) |
| Bank for Foreign Economic Activity | Внешэкономбанк (ВЭБ Lavrov) |
| certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits | аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита (ABelonogov) |
| Children and Youth Center for creative activities | ДТДМ (дворец творчества детей и молодёжи maryxmas) |
| Committee for Control of Medical and Pharmaceutical Activities | Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности (rechnik) |
| Committee for Property, Privatization and Economic Activities | Комитет по собственности, приватизации и хозяйственной деятельности (E&Y ABelonogov) |
| Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ABelonogov) |
| conditions for the stable activity | условия для стабильной работы (ABelonogov) |
| council for auditing activities | совет по аудиторской деятельности (ABelonogov) |
| Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate | Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations | Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций (Банка России ABelonogov) |
| facilities used for economic activities | объекты хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| Federal Inspectorate for the Supervision of Insurance Activity | Федеральная инспекция по надзору за страховой деятельностью (E&Y ABelonogov) |
| feeling that time is running out for their activities | ощущать, что времени для выполнения дел постоянно не хватает (Alex_Odeychuk) |
| FOCC created for the purpose of adduction and support of airline activity | ЦУП создан с целью приведения и поддержания деятельности Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| for the purpose of engaging in labour activity | в целях осуществления трудовой деятельности (ABelonogov) |
| forecast indicators for the activities | прогнозные показатели деятельности (ABelonogov) |
| Fundamental Principles of Legislation for Notary Activities | основы законодательства о нотариате (I.Negruzza) |
| Goods Classifier for Foreign Economic Activity | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ABelonogov) |
| Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (E&Y ABelonogov) |
| Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities of the Russian Federation | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| have free scope to for activities | иметь полную свободу действий |
| International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| make time for normal kid activities | находить время для обычных детских игр (such as playing basketball and building legos // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| philosophy for activities | концепция деятельности (AD Alexander Demidov) |
| procedure for monitoring the activities of | порядок осуществления контроля за деятельностью (ABelonogov) |
| Product Classifier for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (E&Y ABelonogov) |
| rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk | правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov) |
| standards for organization of activities | СОД (стандарты организации деятельности rechnik) |
| statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров |
| substitution of cadmium for zinc enhances the activity | вытеснение цинка кадмием усиливает активность |
| there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce | за такую кипучую деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом |
| unified tax on imputed income for particular types of activity | единый налог на вменённый доход для определённых видов деятельности (ABelonogov) |
| United Nations Fund for Population Activities | ЮНФПА |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд ООН для деятельности в области народонаселения |
