| English | Russian |
| accommodation and food service activities | деятельность гостиниц и предприятий общественного питания (ОКВЭД Раздел (Section) I  europa.eu 'More) |
| accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consultancy | деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию (ОКВЭД 69.2 – Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию – Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy europa.eu) |
| activities auxiliary to financial services and insurance activities | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования (ОКВЭД код 66 europa.eu 'More) |
| activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
| activities auxiliary to insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.2 europa.eu 'More) |
| activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control | деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2) legalacts.ru 'More) |
| activities of amusement parks and theme parks | деятельность парков культуры и отдыха и тематических парков (ОКВЭД код 93.21 europa.eu 'More) |
| activities of business and employers membership organisations | деятельность коммерческих и предпринимательских членских организаций (ОКВЭД код 94.11 'More) |
| activities of business, employers and professional membership organisations | деятельность коммерческих, предпринимательских и профессиональных организаций (ОКВЭД код 94.1 europa.eu 'More) |
| activities of collection agencies and credit bureaus | деятельность агентств по сбору платежей и бюро кредитной информации (ОКВЭД код 82.91 europa.eu 'More) |
| activities of extraterritorial organisations and bodies | деятельность экстерриториальных организаций и органов (ОКВЭД Раздел U, класс 99 europa.eu 'More) |
| activities of households as employers, undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use | деятельность домашних хозяйств как работодателей, недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления (ОКВЭД Раздел T – Activities of households as employers; undifferentiated
goods- and services-producing activities of households for
own use – Деятельность домашних хозяйств как работодателей; недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления europa.eu 'More) |
| activities of insurance agents and brokers | деятельность страховых агентов и брокеров (ОКВЭД код 66.22 europa.eu 'More) |
| administrative and support service activities | деятельность административная и сопутствующие дополнительные услуги (ОКВЭД Раздел N europa.eu 'More) |
| amusement and recreation activities | деятельность в области отдыха и развлечений (ОКВЭД код 93.2 europa.eu 'More) |
| architectural and engineering activities and related technical consultancy | деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях (ОКВЭД 71.1 europa.eu 'More) |
| architectural and engineering activities, technical testing and analysis | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| botanical and zoological gardens and nature reserves activities | деятельность ботанических садов, зоопарков, государственных природных заповедников и национальных парков (ОКВЭД код 91.04 europa.eu 'More) |
| business and other management consultancy activities | консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления (ОКВЭД 70.22 europa.eu 'More) |
| computer programming, consultancy and related activities | разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные услуги в данной области и другие сопутствующие услуги (ОКВЭД 62 europa.eu 'More) |
| creative, arts and entertainment activities | деятельность творческая, деятельность в области искусства и организации развлечений (ОКВЭД код 90 europa.eu 'More) |
| data processing, hosting and related activities | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность (ОКВЭД 63.11 europa.eu 'More) |
| data processing, hosting and related activities, web portals | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals" europa.eu 'More) |
| electrical, plumbing and other construction installation activities | производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ (код ОКВЭД 43.2, europa.eu 'More) |
| engineering activities and related technical consultancy | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| event catering and other food service activities | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| financial and insurance activities | деятельность финансовая и страховая (ОКВЭД Раздел (Section) K europa.eu 'More) |
| food and beverage service activities | деятельность по предоставлению продуктов питания и напитков (ОКВЭД код 56 europa.eu 'More) |
| funeral and related activities | организация похорон и предоставление связанных с ними услуг (ОКВЭД код 96.03 europa.eu 'More) |
| gambling and betting activities | деятельность по организации и проведению азартных игр и заключению пари, по организации и проведению лотерей (ОКВЭД код 92 europa.eu 'More) |
| human health and social work activities | деятельность в области здравоохранения и социальных услуг (ОКВЭД Раздел Q europa.eu 'More) |
| hunting, trapping and related service activities | охота, отлов и отстрел диких животных, включая предоставление услуг в этих областях (ОКВЭД 01.7 europa.eu 'More) |
| justice and judicial activities | деятельность в области юстиции и правосудия (ОКВЭД код 84.23 europa.eu 'More) |
| legal and accounting activities | деятельность в области права и бухгалтерского учёта (Код 69 ОКВЭД europa.eu 'More) |
| libraries, archives, museums and other cultural activities | деятельность библиотек, архивов, музеев и прочих объектов культуры (ОКВЭД код 91 europa.eu 'More) |
| library and archives activities | деятельность библиотек и архивов (ОКВЭД код 91.01 europa.eu 'More) |
| medical and dental practice activities | медицинская и стоматологическая практика (ОКВЭД код 86.2 europa.eu 'More) |
| motion picture, video and television programme activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.1 europa.eu 'More) |
| motion picture, video and television programme distribution activities | деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| office administrative and support activities | деятельность административно-хозяйственная и вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации (ОКВЭД код 82.1 europa.eu 'More) |
| office administrative, office support and other business support activities | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (ОКВЭД код 82 europa.eu 'More) |
| other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
| other activities auxiliary to insurance and pension funding | деятельность вспомогательная прочая в сфере страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.29 europa.eu 'More) |
| other amusement and recreation activities | деятельность зрелищно-развлекательная прочая (ОКВЭД код 93.29 europa.eu 'More) |
| other building and industrial cleaning activities | деятельность по чистке и уборке жилых зданий и нежилых помещений прочая (ОКВЭД 81.22 europa.eu 'More) |
| other financial service activities, except insurance and pension funding | деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
| other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. | предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки ('More) |
| other information technology and computer service activities | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| other postal and courier activities | деятельность почтовой связи прочая и курьерская деятельность (ОКВЭД 53.20 europa.eu 'More) |
| other professional, scientific and technical activities | деятельность профессиональная научная и техническая прочая (ОКВЭД 74 - europa.eu 'More) |
| other professional, scientific and technical activities n.e.c. | деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включённая в другие группировки (ОКВЭД 74.9 - europa.eu 'More) |
| other reservation service and related activities | услуги по бронированию прочие и сопутствующая деятельность (ОКВЭД код 79.9 europa.eu 'More) |
| photocopying, document preparation and other specialised office support activities | деятельность по фотокопированию и подготовке документов и прочая специализированная вспомогательная деятельность по обеспечению деятельности офиса (ОКВЭД 82.19 europa.eu 'More) |
| postal and courier activities | деятельность почтовой связи и курьерская деятельность (ОКВЭД 53 europa.eu 'More) |
| printing and service activities related to printing | деятельность полиграфическая и предоставление услуг в этой области (ОКВЭД код 18.1 europa.eu 'More) |
| professional, scientific and technical activities | деятельность профессиональная, научная и техническая (ОКВЭД Раздел M europa.eu 'More) |
| programming and broadcasting activities | деятельность в области телевизионного и радиовещания (ОКВЭД 60 europa.eu 'More) |
| public order and safety activities | деятельность по обеспечению общественного порядка и безопасности (ОКВЭД код 84.24 europa.eu 'More) |
| public relations and communication activities | деятельность в сфере связей с общественностью (ОКВЭД 70.21 europa.eu 'More) |
| publishing of books, periodicals and other publishing activities | издание книг, периодических публикаций и другие виды издательской деятельности (ОКВЭД 58.1 europa.eu 'More) |
| regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| remediation activities and other waste management services | предоставление услуг в области ликвидации последствий загрязнений и прочих услуг, связанных с удалением отходов (Код ОКВЭД2: 39
europa.eu 'More) |
| rental and leasing activities | аренда и лизинг (Код ОКВЭД 77 - europa.eu 'More) |
| residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse | деятельность по оказанию помощи на дому для лиц с ограниченными возможностями развития, душевнобольным и наркозависимым (ОКВЭД код 87.2 europa.eu 'More) |
| residential care activities for the elderly and disabled | деятельность по уходу за престарелыми и инвалидами с обеспечением проживания (ОКВЭД код 87.3 europa.eu 'More) |
| restaurants and mobile food service activities | деятельность ресторанов и услуги по доставке продуктов питания (ОКВЭД код 56.1 europa.eu 'More) |
| security and investigation activities | деятельность по обеспечению безопасности и проведению расследований (ОКВЭД код 80 europa.eu 'More) |
| services to buildings and landscape activities | деятельность по обслуживанию зданий и территорий (ОКВЭД код 81 europa.eu 'More) |
| silviculture and other forestry activities | лесоводство и прочая лесохозяйственная деятельность (ОКВЭД 02.1 europa.eu 'More) |
| social work activities without accommodation for the elderly and disabled | предоставление социальных услуг без обеспечения проживания престарелым и инвалидам (ОКВЭД код 88.1 europa.eu 'More) |
| sound recording and music publishing activities | деятельность в области звукозаписи и издания музыкальных произведений (ОКВЭД 59.2(0) europa.eu 'More) |
| sports activities and amusement and recreation activities | деятельность в области спорта, отдыха и развлечений (ОКВЭД код 93 europa.eu 'More) |
| support activities for other mining and quarrying | предоставление услуг в других областях добычи полезных ископаемых (ОКВЭД 09.9 europa.eu 'More) |
| support activities for petroleum and natural gas extraction | предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More) |
| support activities to agriculture and post-harvest crop activities | деятельность вспомогательная в области производства сельскохозяйственных культур и послеуборочной обработки сельхозпродукции (ОКВЭД 1.6 europa.eu 'More) |
| television programming and broadcasting activities | деятельность в области телевизионного вещания (Statistical classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 europa.eu 'More) |
| translation and interpretation activities | деятельность по письменному и устному переводу (ОКВЭД 2: 74.3 europa.eu 'More) |
| travel agency and tour operator activities | деятельность туристических агентств и туроператоров (ОКВЭД код 79.1 europa.eu 'More) |
| travel agency, tour operator reservation service and related activities | деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма (ОКВЭД код 79 europa.eu 'More) |
| undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров и предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98 europa.eu 'More) |
| warehousing and support activities for transportation | складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (ОКВЭД, код 52 europa.eu Volha13) |
| waste collection, treatment and disposal activities, materials recovery | сбор, обработка и утилизация отходов, обработка вторичного сырья (ОКВЭД код 38 Сбор, обработка и утилизация отходов; обработка вторичного сырья – Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery europa.eu 'More) |
| water supply, sewerage, waste management and remediation activities | водоснабжение, водоотведение, организация сбора и утилизации отходов, деятельность по ликвидации загрязнений (ОКВЭД Класс E europa.eu 'More) |
