| English | Russian |
| advanced research and development activity | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| army electronics research and development activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск |
| Army Electronics Research and Development Activity | НИЦ радиоэлектронных средств СВ |
| Avionics Research and Development Activity | армейский центр исследований и разработки бортового радиоэлектронного оборудования (Center) |
| Avionics Research and Development Activity | научно исследовательский центр БРЭО |
| avionics research and development activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| Chemical and Biological Weapons Engineering Activity | инженерно-технический центр химического и биологического оружия |
| computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| depot materiel maintenance and support activities | пункты заводского ремонта и ТО материальной части |
| Electronics Research and Development Activity | НИЦ радиоэлектронных средств (СВ) |
| Electronics Research and Development Activity | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники |
| Electronics Research and Development Activity Analysis | аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств |
| Equipment Review and Authorization Activity | центр проверки и поставки оборудования |
| equipment review and authorization activity | служба инспекции оборудования |
| field activity war and emergency program | программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| fire prevention and protection activity | противопожарная защита |
| headquarters and installation support activity | пункт тылового обеспечения штаба и учреждений |
| information and data exchange experimental activities | экспериментальные органы для обмена информацией и данными |
| Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности |
| joint research and test activity | объединённый научно-исследовательский и испытательный центр |
| lived-in and activity appearance | создание признаков жизнедеятельности (ложного сооружения) |
| Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity | центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты |
| Naval Air Research and Development Activities | учреждения НИОКР для авиации ВМС |
| naval air research and development activities | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил |
| naval air research and development activity | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для авиации военно-морских сил |
| Naval Ocean Research and Development Activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-морских сил по исследованию океана |
| Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
| operation and maintenance activities | эксплуатация и техническое обслуживание |
| operation and maintenance activities | пункты эксплуатации и ТО |
| operation and maintenance of facilities budget activity account | отчёт по бюджетным ассигнованиям на эксплуатацию и содержание объектов |
| OSCE activities, institutions, structures and instruments | Мероприятия, институты, структуры и механизмы ОБСЕ (AISI) |
| Special Assistant for Counterinsurgency and Special Activities | специальный помощник по противоповстанческим действиям и специальным операциям (ВВС) |
| stop uranium enrichment activity, which can have both civilian and military uses | остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское, так и военное измерения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tactical intelligence and related activities | органы тактической разведки и соответствующие службы |
| target and activity display system | система отображения данных о характере и деятельности целей |
| test and development activity | центр испытаний и разработок |
| Transportation Aircraft Test and Support Activity | центр испытаний и обслуживания транспортных самолётов (СВ) |
| transportation aircraft test and support activity | отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific | центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе |
| United States Army Electronics Research and Development Activity | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз |
| United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
