| English | Russian |
| accounts and records | учётные документы (igisheva) |
| accounts and records | отчётность (igisheva) |
| accounts and records | бухгалтерская документация (igisheva) |
| accounts and records | учётно-отчётная документация (igisheva) |
| accounts and records | учётно-отчётные документы (igisheva) |
| accounts and records | учётная документация (igisheva) |
| accounts and records | бухгалтерские документы (igisheva) |
| accounts book | счётная книга |
| accounts clerk | счётный работник |
| accounts-current ledger | книга текущих счетов |
| accounts due from customers | дебиторы по расчётам |
| accounts due from customers | счёт дебиторов |
| accounts due from customers | счета к получению |
| accounts due from customers | дебиторская задолженность |
| accounts due to customers | счета к оплате |
| accounts due to customers | кредиторская задолженность |
| accounts method | метод расчётов (Vanda Voytkevych) |
| accounts of the group | счёта объединения |
| accounts of the parent company | счёта материнской компании |
| Accounts Payable | счёт "Кредиторы" (США; также creditors – англ.) |
| accounts payable | кредиторка (george serebryakov) |
| Accounts Payable | счёт "Счета к оплате" (США; также creditors – англ.) |
| accounts payable | торговые кредиторы |
| accounts payable | период погашения кредиторской задолженности |
| accounts payable | кредиторская задолженность по счетам (Alexander Matytsin) |
| accounts payable accountant | бухгалтер по кредиторской задолженности (andrew_egroups) |
| accounts payable and accruals | счета к оплате и начисления (YelenaPestereva) |
| accounts-payable clerk | счетовод по счетам к оплате |
| accounts payable ledger | книга закупок |
| accounts payable subsidiary ledger | субсчёта кредиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts payable/due to suppliers and contractors | кредиторская задолженность перед поставщиками (Irisha Bema) |
| Accounts Receivable | Счёт "Счета к получению" (США; также debtors – англ.) |
| Accounts Receivable | Счёт "Дебиторы" (США; также debtors – англ.) |
| accounts receivable | дебиторка (жарг. MichaelBurov) |
| accounts receivable accountant | бухгалтер по дебиторской задолженности (andrew_egroups) |
| Accounts Receivable ageing method | метод определения суммы безнадёжных долгов (на основе анализа дебиторской задолженности по срокам оплаты) |
| accounts receivable aging method | метод учёта счетов по срокам оплаты |
| Accounts receivable are accounted for on the accruals basis | Дебиторская задолженность учитывается по методу начисления (Andrew052) |
| Accounts receivable are carried at amortised cost | Дебиторская задолженность отражается по амортизированной стоимости (Andrew052) |
| accounts-receivable clerk | счетовод по счетам к получению |
| accounts receivable discounted | сумма, полученная от переуступки дебиторской задолженности с регрессом |
| accounts receivable discounted | сумма, полученная от продажи дебиторской задолженности с регрессом |
| accounts receivable discounted | сумма, полученная от продажи или переуступки дебиторской задолженности с регрессом |
| accounts receivable portfolio | портфель дебиторской задолженности (BRUNDOV) |
| accounts receivable subsidiary ledger | аналитический учёт дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable subsidiary ledger | субсчёта дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable team | отдел расчётов с клиентами (Alexgrus) |
| accounts receivable turnover | учёт оборота дебиторской задолженности (Пахно Е.А.) |
| accounts receivable turnover | оборот кредиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable turnover | оборачиваемость средств на счёте дебиторов (отношение суммы продаж в кредит к средней дебиторской задолженности) |
| accounts receivable with respect to historical detected shortages | предстоящие поступления по недостачам, выявленным за прошлые года (код 15304 Pchelka911) |
| ageing of Accounts Receivables | ранжирование дебиторов по срокам оплаты |
| Agency business accounts payable | Кредиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom) |
| Agency business accounts receivable | Дебиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom) |
| aging accounts receivables | возврат дебиторских счетов (Interex) |
| Allowance for Doubtful Accounts account | счёт "Поправка на сомнительные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.) |
| assignment of accounts receivable | передача права на дебиторскую задолженность (выдача долгового обязательства, напр., векселя, обеспеченного данной дебиторской задолженностью) |
| average net accounts receivable | средний за период размер дебиторской задолженности (akimboesenko) |
| Certificate on off-balance accounts' values | Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах (Ying) |
| chart of accounts for purposes of financial accounting | план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности (Mika Taiyo) |
| Co-insurance accounts payable | Кредиторская задолженность по совместному страхованию (Odnodoom) |
| Co-insurance accounts receivable | Дебиторская задолженность по совместному страхованию (Odnodoom) |
| credit balance in accounts payable | кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками (Leviathan) |
| current nondelinquent accounts receivable | Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются в течение 12 месяцев после отчётной даты (that are due in the next 12 months Алексей Леонов) |
| days purchases in accounts payable | период погашения кредиторской задолженности |
| debit balance in accounts receivable | дебетовое сальдо расчётов с клиентами (Leviathan) |
| earnings in the form of written-off accounts payable | доходы в виде списанной кредиторской задолженности (EZrider) |
| financial cost accounts calendar adjustment | календарное сведение финансовых счетов и счетов затрат (если расходы учитываются в финансовых счётах по календарному времени, а в счётах затрат – по рабочим дням) |
| Foreign reinsurance accounts payable | Кредиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom) |
| Foreign reinsurance accounts receivable | Дебиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom) |
| general accounts plan | общий план счетов (i-version) |
| gross accounts receivable | дебиторская задолженность до начисления резервов (Pchelka911) |
| installment accounts receivable | счета к получению в рассрочку |
| installment accounts receivable | дебиторская задолженность по продажам в рассрочку (teterevaann) |
| instalment accounts receivable | счета к получению в рассрочку |
| long-term accounts payable | Долгосрочная кредиторская задолженность (Aleksandra007) |
| net accounts receivable | дебиторская задолженность после начисления резервов (Pchelka911) |
| net realizable value of accounts receivable | чистая сумма дебиторской задолженности (Yeldar Azanbayev) |
| noncurrent nondelinquent accounts receivable | Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются более чем через 12 месяцев после отчётной даты (that are due beyond 12 months Алексей Леонов) |
| other accounts receivable | прочие счёта дебита |
| overdue accounts payable | просроченная кредиторская задолженность (Алексей Леонов) |
| payment of accounts by standing order | оплата счетов по распоряжению о постоянных платежах |
| pledged accounts receivable | дебиторская задолженность в качестве залога (Pchelka911) |
| produce accounts for inspection | предъявлять счёта для проверки |
| recognition of accounts receivable | отражение дебиторской задолженности (lumenlearning.com Anchovies) |
| Reinsurance accounts payable | Кредиторская задолженность по перестрахованию (Odnodoom) |
| Reinsurance accounts receivable | Дебиторская задолженность по перестрахованию (Odnodoom) |
| settlement of accounts between | расчёты между (The settlement of accounts between principal, agent and the third party Alexander Demidov) |
| trade accounts payable | расчёты с поставщиками и подрядчиками (igisheva) |
| trade accounts payable | торговая кредиторская задолженность (Aiduza) |
| trade accounts receivable | расчёты с покупателями и заказчиками (igisheva) |
| Uncollectible Accounts Expense | счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности" (также bad debts expense (account) – англ.) |
| Uncollectible Accounts Expense account | счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности" (также bad debts expense (account) – англ.) |
| written-off accounts payable | списанная кредиторская задолженность (Irina Verbitskaya) |
