English | Russian |
account card | перфокарта-счёт (в счётно-бухгалтерских работах) |
account card | учётная карта |
account card | карта-счёт (в счётно-бухгалтерских работах) |
account card calling | вызов с предварительной оплатой разговора по кредитной карте |
Account disabled | учётная запись блокирована (флажок в Windows 2000) |
account for a fact | объяснять факт (bigmaxus) |
account for inflation | объяснять причины инфляции (bigmaxus) |
Account Lockout Policy | политика блокировки учётной записи (в WindowsXP) |
Account Lockout Policy | политика блокировки пароля (после серии неудачных попыток регистрации в системе, в Windows 2000) |
account management | руководство рабочими группами клиентов (в рекламном агентстве) |
account management | руководство службой исполнения заказов |
account name | имя пользователя в сети |
account of a plan | доклад по плану (bigmaxus) |
account of meeting | отчёт о встрече (bigmaxus) |
account policy | политика учётных записей (в Windows 2000 определяет способ применения пароля всеми учётными записями пользователей домена или индивидуального компьютера, позволяет установить минимальную длину пароля, периодичность смены пользовательских паролей и возможность повторного использования паролей; политика учётных записей может быть установлена для всех учётных записей пользователей домена при администрировании домена и для всех учётных записей одиночной рабочей станции или сервера при администрировании компьютера) |
account policy | метод распределения системных ресурсов (в сетях — совокупность правил, определяющих, разрешён ли новому пользователю доступ к системе и имеет ли уже подключённый к сети пользователь дополнительные полномочия; набор правил в системе безопасности сетевых операционных систем, определяющий поведение пользователя и разрешение доступа к ресурсам системы) |
account policy | стратегия учёта |
account restrictions | ограничения учётной записи (определяют, когда и как некоторый пользователь может получать доступ к сети) |
account’s administration authority | административная авторизация бюджета (привилегия пользователя OS/2 Warp Server, говорящая о том, что он является администратором и на него не распространяются никакие ограничения) |
accounts of shared terminal | счета за совместно используемую оконечную установку (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой) |
balloon the current-account deficit | раздувать дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
Create a Computer Account in the Domain | создать учётную запись компьютера в домене (опция в Windows 2000) |
current postal account | текущий почтовый счёт |
dollar's accounts | долларовые счета (bigmaxus) |
exchange of monthly international accounts | ежемесячные международные расчёты (за телефонные переговоры) |
forced account code | код, набираемый перед исходящим номером, при этом вызовы будут обрабатываться только при правильно набранном коде |
give an account of forces | дать отчёт о действиях вооружённых сил (bigmaxus) |
hold ally to account | потребовать от союзника объяснения (bigmaxus) |
outstanding account | неоплаченные счета |
period allowed for presentation of international accounts | срок взаимного предоставления международных счетов (за телефонные переговоры) |
protocol account | учётный ресурс протокола |
put leave out of account | не принимать во внимание |
recapitulative account | сводный счёт |
root account | корневая учётная запись (привилегированная учётная запись в системах UNIX, используемая исключительно сетевыми или системными администраторами) |
security accounts manager | диспетчер безопасности учётных записей (программа, управляющая назначением прав и разрешений пользователям, группам, ресурсам и другим объектам в системе Windows NT) |
service account | сервисный бюджет (особый вид пользовательского бюджета Windows NT, используемый служебными программами для доступа к системе) |
settlement of accounts by offsetting | оплата счетов посредством компенсации |
statement of call account | счёт за соединения (посылка сетью по запросу абонента подробного счёта со стоимостями его вызовов либо с момента его последнего запроса, либо за указанный период) |
suspense account | неоплаченный счёт |
System account | учётная запись системы (в Windows 2000) |
take implications into account | принимать во внимание последствия (bigmaxus) |
This account | указанная учётная запись (в Windows 2000) |
user account | запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам |
user account | учёт и распределение пользователей (например, по уровням защиты или по правам доступа) |
user account | учётная запись пользователя (содержит всю информацию, которая определяет пользователя в Windows NT/2000, включает в себя имя и пароль пользователя, требуемые для регистрации пользователя, группы, к которой принадлежит пользователь, разрешения для файлов и каталогов и полномочия, предоставляемые пользователю для работы с системой, в автономных системах Windows 2000 для управления учётными записями используется оснастка Local User Manager, в домене Windows 2000 управление учётными записями осуществляется через Active Directory с помощью оснастки Active Directory Manager) |